Übersetzung für "Büroetage" in Englisch

Ganz zufällig landen beide in einer leerstehenden Büroetage.
Totally by chance, they both end up on a vacant office floor.
ParaCrawl v7.1
In den Verkehrsflächen der Büroetage wurden zudem hochwertige und effiziente LED-Downlights eingesetzt.
In the circulation areas of the office floor, high-quality and efficient LED downlights have been installed as well.
ParaCrawl v7.1
Der erste Bauabschnitt – die untere Büroetage - ist rohbaufertig.
The first construction phase - the shell of the lower office level - is ready.
ParaCrawl v7.1
Die ehemaligen Lagerräume wurden zu einer Büroetage umgebaut.
The former storerooms were converted to an office suite.
ParaCrawl v7.1
Als Referenz dient eine Büroetage mit einem gleichmäßigen Leuchtenraster von 50 Downlights.
An office with a uniform matrix of luminaires consisting of 50 downlights serves as a reference.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Bürogebäude besteht aus einer Büroetage.
The integrated office building comprises a single office floor.
ParaCrawl v7.1
Jede Büroetage wird durch Sanitär Toiletten, bestehend aus Damen und Herren Toiletten und Küche serviert.
Each office floor is served by sanitary toilets, consisting of ladies and men's toilets and kitchen facilities.
ParaCrawl v7.1
Die neue Büroetage der Radiogesellschaft liegt im repräsentativen Bürogebäude Ammonhof mitten im Stadtzentrum von Dresden.
The radio company’s new floor of offices is housed in the prestigious Ammonhof office building right in the centre of Dresden.
ParaCrawl v7.1
Danach hat das ISYS eine von der Universität angemietete Büroetage in der Waldburgstraße 17+19 in der Nähe der S-Bahn-Station Vaihingen bezogen.
Subsequently, the ISYS moved into an office floor rented from the university at Waldburgstraße 17+19 near the Vaihingen S-Bahn station.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie die Installation von Überwachungseinrichtungen in Ihrem Haus, auf der Büroetage oder für den großflächigen Einsatz planen, die Surveillance Station kann Ihre Wünsche erfüllen.
Whether you are planning to install surveillance for household, office floor or wide-scale deployment, Surveillance Station can fit your every need.
ParaCrawl v7.1
Die Mobotix-Kamera wurde so montiert, dass der Flur einer Büroetage in seiner gesamten Länge einzusehen ist.
The Mobotix camera was installed so that the corridor of a building floor can be seen over its entire length.
ParaCrawl v7.1
Ist es für Sie von Bedeutung, wo Ihre Arbeiten positioniert sind, in einem Kunstraum oder in einer Büroetage?
Does it matter to you where your works are placed, whether they're in an art space or on a floor of an office building?
ParaCrawl v7.1
Die Lochblech-Elemente sind nicht nur funktional, sondern erzeugen einen reizvollen optischen Effekt – aus der Entfernung gesehen, wirken sie eher transparent und lassen einen gefilterten "Durchblick" auf der Büroetage zu.
The punch-plate elements are not only functional. They also create an appealing optical effect – seen from a distance they almost appear to be transparent, allowing a "scenic" filtered view of the entire office floor.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlichen Raumhöhen von rund drei bis maximal sieben Metern innerhalb der neu geschaffenen Büroetage stellten eine besondere Herausforderung bei der Lichtplanung dar.
Differing room heights from three to a maximum of seven metres in the newly constructed office storey posed a particular challenge for the lighting design.
ParaCrawl v7.1
Das globale Kompetenzzentrum für Förderrollen innerhalb des Konzerns erhält eine neue Testhalle mit einer Fläche von 1.600 Quadratmetern, eine zusätzliche Büroetage sowie eine moderne Kantine für die derzeit 260 Beschäftigten.
It will receive a new 1600 square-meter test bay, an additional floor of offices and a modern cafeteria to serve the 260 persons presently working at the location.
ParaCrawl v7.1
Von Büroräumen ab 14 m² stehen Ihnen hier verschiedenste Räume und Flächen bis hin zur abgeschlossenen Büroetage zur Verfügung – 100 komplett ausgestattete Einzel- und Großraumbüros, flexibel ausgestattet und nutzbar je nach der Anzahl der benötigten Arbeitsplätze.
Starting with offices of a size of 14 m² various rooms and areas up to entire office floors are available – 100 fully equipped individual and large scale offices, flexibly equipped and usable according to the required number of workplaces.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Mitarbeiter steuern derzeit die Geschäfte der WUCATO Marketplace GmbH von einer geräumigen Büroetage im Stuttgarter Westen aus.
Currently, twelve employees manage the business activities for WUCATO Marketplace GmbH, headquartered in a spacious office within the district of Stuttgart, Germany.
ParaCrawl v7.1
Laminatboden 31 und 32 KlassenLanglebigkeit ausgelegt für Büroetage, Geschäfte, Cafés und Restaurants, und daher in den Küchen der Wohnungen und Häuser ein Boden keine mechanischen Belastungen und Erschütterungen stehen, es wird nicht kratzen, und es wird für viele Jahre dauern.
Laminate flooring 31 and 32 classesdurability designed for office floor, shops, cafes and restaurants, and, therefore, in the kitchens of flats and houses a floor stand any mechanical stresses and shocks, it will not scratch, and it will last for many years.
ParaCrawl v7.1
Zum business park gehören zwei Bürogebäude: das dreigeschossige Hauptgebäude (Gebäude A) und eine weitere Büroetage in Gebäude B in unmittelbarer Nähe zu den Produktionshallen.
The business park contains two office buildings, a three-storey main building and an additional office floor in building b in close proximity to the production halls.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde das vorhandene Gebäude unter der Ägide von IFB consulting engineers & architects um eine weitere Büroetage aufgestockt.
The existing building has now been raised by a further office storey under the auspices of IFB consulting engineers & architects.
ParaCrawl v7.1
Um die ideale Temperatur im Haus liefern,Wohnung, Büroetage warmes Wasser hat keine Analoga und Konkurrenten.
To provide the ideal temperature in the house,apartment, office floor warm water has no analogues and competitors.
ParaCrawl v7.1