Übersetzung für "Büroangestellte" in Englisch

Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.
So office workers became programmers of spreadsheets.
TED2020 v1
Denken wir an eine Büroangestellte, die bald in Rente geht.
Think of the soon-to-retire office worker.
News-Commentary v14
Und noch sind Büroangestellte in der 5. Etage.
Yeah, and the office workers were on floor five.
OpenSubtitles v2018
Nur eine einfache Büroangestellte zu sein reichte mir nicht aus.
Just being a regular office POG didn't cut it for me.
OpenSubtitles v2018
Wieso gaben Sie sich als Marritza aus, wenn Sie Büroangestellte nicht mögen?
If you felt that about your filing clerks, why did you take Marritza's name?
OpenSubtitles v2018
Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.
And police officers were coming in and assistant prosecutors and clerk workers.
TED2020 v1
Landwirte, Selbständige und Büroangestellte arbeiten anscheinend ebenfalls unter „ruhigen" Bedingungen.
Figure 2 shows how these nine jobs score on the questions "working under time pressure" and "able to control work tempo".
EUbookshop v2
Der frühere Büroangestellte betrieb in Frankfurt eine Versicherungsagentur.
The former bureau employee founded an insurance agency in Frankfurt.
WikiMatrix v1
Und Arbeiter weTden im Durchschnitt besser bezahlt als Büroangestellte.
Manual workers are on average better paid than office workers.
EUbookshop v2
Neue Bürotechnik beschränkt sich nicht auf Sekretariatspersonal und Büroangestellte.
New office technology is not confined to secretariat and clerical staff.
EUbookshop v2
Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
Tatoeba v2021-03-10
Für Büroangestellte wird ein Visiotest empfohlen.
For office employees, a sight test will be recommended.
CCAligned v1
Büroangestellte nicht eine Menge Geld bringen.
Office workers wouldn't bring a bunch of money.
CCAligned v1
E6 ist auch, dass eine wirksame Transportmittel für Studenten oder Büroangestellte.
E6 is also an effective transport means for students or office workers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist zuversichtlich, dass A3 durch viele Büroangestellte begünstigt werden wird.
The company is confident that A3 will be favored by many office workers.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für Gruppen wie Müllarbeiter und viele Büroangestellte.
This always applied to groups like dockers and refuse workers.
ParaCrawl v7.1
Welches ist die praktische und ökologische Möglichkeit tägliche Pendeln für Büroangestellte?
Which is the convenient and environmental way for daily commuting for office workers?
ParaCrawl v7.1
Arbeitszeit für Büroangestellte und Arbeitskräfte sind anders.
Work hours for office-goers and labour are different.
ParaCrawl v7.1
Lehrer, Büroangestellte bevorzugen grau über Farbe.
Teachers, office workers prefer gray over color.
ParaCrawl v7.1
Nach einem schmerzvollen Leben als Büroangestellte, stirbt Azusa aufgrund von Überarbeitung.
After a painful life as an office worker, Azusa dies due to overwork.
ParaCrawl v7.1
Werden bald Fabrikarbeiter Industrieroboter zerstören oder Büroangestellte Server sabotieren?
Will factory workers soon destroy industrial robots or office staff sabotage servers?
ParaCrawl v7.1
Der Elektroroller ist zur Lösung des Problems der Pendler Dilemma für Büroangestellte.
The electric scooter is designed to solve the problem of commuting predicament for office workers.
ParaCrawl v7.1