Übersetzung für "Bürgschaftsübernahme" in Englisch
Im
Fall
einer
unbeschränkten
Bürgschaft,
die
potenziell
die
gesamte
Schuldenlast
des
Unternehmens
auf
unbestimmte
Zeit
decken
kann,
kann
jedoch
die
Höhe
der
Beihilfe
zum
Zeitpunkt
der
Bürgschaftsübernahme
nicht
bestimmt
und
somit
keine
angemessene
marktübliche
Prämie
berechnet
werden
.
In
the
case
of
an
unlimited
guarantee,
which
may
potentially
cover
all
the
undertakings
debts
for
an
unlimited
period,
it
is
impossible
to
determine
in
advance
the
amount
of
aid
granted
at
the
time
the
guarantee
is
given,
and
therefore
impossible
to
calculate
an
appropriate
market
premium
.
DGT v2019
Das
Berichtigungsschreiben
wurde
vom
Rat
„Wirtschafts-
und
Finanzfragen"
erstellt,
der
am
9.
Oktober
tagte
und
auch
der
Bürgschaftsübernahme
für
EIB-Darlehen
durch
die
Gemeinschaft
grundsätzlich
zustimmte.
The
Council
meeting
(Economic
and
Financial
Affairs)
of
9
October
adopted
the
letter
of
amendment
and
agreed
in
principle
to
a
Community
guarantee
for
loans
granted
by
the
European
Investment
Bank.
EUbookshop v2