Übersetzung für "Bürgerpark" in Englisch

Mein täglicher Spaziergang führt mich in den Bürgerpark Pankow.
My daily walk takes me to the Bürgerpark Pankow.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kurzen Spaziergang können Sie die Altstadt und den Bürgerpark erreichen.
With a short stroll you can reach the historical centre and the Bürgerpark.
ParaCrawl v7.1
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt nahe dem Hauptbahnhof und 400 Meter vom Bremer Bürgerpark entfernt.
This 4-star hotel is located near the central station and 400 meters from Bremen Bürgerpark.
ParaCrawl v7.1
Den Braunschweiger Bürgerpark erreichen Sie zu Fuß in nur 8 Minuten.
The Braunschweiger Bürgerpark (public park) can be reached in just 8 minutes on foot.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Minuten von der Stadtmitte entfernt finden Sie den Golfclub Bremerhaven Bürgerpark.
Only a few minutes away from the city center you will find the Golf Club Bremerhaven Bürgerpark..
ParaCrawl v7.1
Italienisches Flair erwartet euch im Bürgerpark Pankow .
Italian flair awaits you in BÃ1?4rgerpark Pankow .
ParaCrawl v7.1
Das Heldt liegt 2 km vom großen Bürgerpark und dem Rhododendron-Park entfernt.
The Heldt is 2 km from the large Bürgerpark Park and the Rhododendron-Park.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt neben dem Bürgerpark in Bremen-Findorff.
It is located next to the Bürgerpark in Bremen-Findorff.
ParaCrawl v7.1
Mit einem weiteren Rechtsabiegen in die Hollerallee erreichen Sie den Bürgerpark.
With another right turn into Hollerallee you will reach the Bürgerpark.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kundgebung wurde auch im Bürgerpark bei Bier und Döner reichlich gefeiert.
After the rally in public park with beer and kebab was celebrated abundantly.
ParaCrawl v7.1
Im Bürgerpark Pankow findet jedes Jahr an Pfingsten "Jazz im Park" statt.
Every year at Pentecost there is "Jazz in the park" at the Bürgerpark Pankow .
ParaCrawl v7.1
Wer sich lieber im Freien bewegen möchte, findet im Bürgerpark beste Bedingungen zum Joggen.
If you prefer to be outdoors, Bürgerpark offers the best conditions for jogging.
ParaCrawl v7.1
Im Bürgerpark kann man im Sommer super Flammkuchen oder Eis essen und an der Panke sitzen.
In 'Bürgerpark' you can eat amazing tarte flambée or ice cream in the summer and relax at the Panke.
ParaCrawl v7.1
Das Residence Bremen liegt nur 250 Meter vom Veranstaltungsort Bremen Arena und dem Bürgerpark entfernt.
The Residence Bremen is just 250 metres from the Bremen Arena events venue and the Bürgerpark Gardens.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro erreichen Sie nach einem kurzen Fußweg durch den Bürgerpark und entlang des Rheinufers.
Our office is a short walk through Bürgerpark and then along the Rhine bank.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Bürgerpark und Knollstraße befindet sich das Kloster Gertrudenberg, auf der gleichnamigen Anhöhe.
Between the Bürgerpark and Knollstraße lies the Gertrudenberg monastery, on the hill which shares its name.
WikiMatrix v1
Der Fürstenhof Braunschweig liegt 5 Fußminuten vom Bürgerpark und 15 Fußminuten von der Volkswagenhalle entfernt.
The Fürstenhof Braunschweig is a 5-minute walk from the Bürgerpark and a 15-minute walk from the Volkswagenhalle.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnanlage liegt in Bremen-Findorff, einem zentralen Stadtteil zwischen Hauptbahnhof, City und Bürgerpark.
The housing complex is located in Bremen-Findorff, a central quarter between central railway station, city and BÃ1?4rgerpark.
ParaCrawl v7.1
Das prizeotel Bremen-City liegt nur 10 Gehminuten von der Messe Bremen und dem Bürgerpark entfernt.
The prizeotel Bremen-City is within a 10-minute walk of Bremen Trade Fair and the Bürgerpark.
ParaCrawl v7.1
Niederschönhausen ist ein grüner Ortsteil: Die Schönholzer Heide, der Brosepark, der Schlosspark, der Bürgerpark sowie der Friedhof Pankow III liegen hier.
The locality comprises several green areas, as the Schönholzer Heide, the Brosepark, the Schlosspark Pankow, the Bürgerpark and the cemetery Friedhof Pankow III.
WikiMatrix v1
Der See befindet sich im Stadtteil Bremen Horn-Lehe, nördlich von Bürgerpark und Stadtwald, zwischen dem die Universität Bremen umgebenden Technologiepark Bremen im Osten und dem Autobahnzubringer und der Autobahn 27 im Norden.
The lake is located in the Horn-Lehe district of Bremen, north of Bürgerpark (the main city park) and the Stadtwald (city forest) between Technologiepark Bremen (Bremen Technology Park) and Bundesautobahn 27 in the north.
WikiMatrix v1
Daneben gibt es den Bürgerpark beim Bürgerzentrum und allen voran natürlich der Schlossgarten, die größte Parkanlage der Stadt.
Then there is the Bürgerpark around the Community Center and, last but not least, the Château Gardens, the largest park in the city.
WikiMatrix v1
Zuerst treffen wir uns um 13:30 Uhr im Gauss Haus, um dann zusammen zum Bürgerpark zu gehen und uns einen guten Platz zu sichern.
First, we’ll meet at Gauss Haus at 1:30 pm and then we will go together to Bürgerpark to get a good spot.
CCAligned v1
Bei bestem Wetter führte sie die 5 Kilometer lange Strecke quer durch Saarbrücken: durch den Bürgerpark, vorbei an der Saar und der Berliner Promenade, dem St. Johanner Markt und dem Staatstheater.
In sunny weather, the 5 km running track took them to the most beautiful places in Saarbruecken: through the Bürgerpark, along the Saar and the Berliner Promenade, the St. Johanner Markt and the Staatstheater.
CCAligned v1
Das Hotel Maritim befindet sich in Bremen, in der Nähe des Bürgerpark und ist direkt mit dem Kongresszentrum der Stadt verbunden.
Maritim Hotel Bremen is located near the Bürgerpark and is connected directly to the city convention center.
ParaCrawl v7.1
Das Maritim Hotel Bremen mit seinen 261 Zimmern liegt direkt am Bürgerpark, dem grünen Herzen der Stadt, und befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Haupt bahnhof.
With its 261 rooms, the Maritim Hotel Bremen occupies a prime spot right on the Bürgerpark (People’s Park), the city’s green heart, in the immediate vicinity of the central train station.
ParaCrawl v7.1