Übersetzung für "Bürgermeisteramt" in Englisch
Hildegard
engagiert
sich
im
Gemeinderat
und
war
Kandidatin
für
das
Bürgermeisteramt.
Hildegard
is
involved
in
the
local
council
and
was
a
candidate
for
mayor.
Wikipedia v1.0
Theo,
um
Himmels
Willen,
warum
kandidieren
Sie
nicht
für
das
Bürgermeisteramt?
Theo.
Theo,
for
Pete's
sake,
why
aren't
you
running
for
mayor?
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
dieser
Kerl,
der
für
das
Bürgermeisteramt
kandidiert.
Just
like
that
fella
runnin'
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
dein
Bürgermeisteramt
nicht,
dass
du
ausschlafen
kannst?
Doesn't
being
mayor
mean
you
can
sleep
in?
OpenSubtitles v2018
Reyes
hat
das
Bürgermeisteramt
im
Visier.
Reyes
has
her
sights
on
the
mayor's
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Serie
über
Korruption
im
Bürgermeisteramt
gelesen.
I've
read
your
series
on
corruption
in
the
mayor's
office.
It
was...
OpenSubtitles v2018
Es
war
sogar
illegal,
sich
ohne
Schnurrbart
für
das
Bürgermeisteramt
zu
bewerben,
It
was
actually
illegal
to
run
for
mayor
without
a
mustache
OpenSubtitles v2018
Slade
hat
mir
das
Bürgermeisteramt
versprochen
und
das
hat
er
gehalten.
Slade
promised
me
city
hall,
and
he
delivered.
OpenSubtitles v2018
Landon
Walker
ist
die
verantwortliche,
zuverlässige
Wahl
für
das
Bürgermeisteramt.
Landon
Walker
is
the
responsible,
reliable
choice
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Wie
dringend
willst
du
Ruby
Jeffries
schlagen,
für
das
Bürgermeisteramt?
How
badly
do
you
want
to
beat
Ruby
Jeffries
for
Mayor?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit,
in
der
du
dich
um
das
Bürgermeisteramt
beworben
hast.
The
time
you
ran
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
auch,
dass
du
nicht
das
Bürgermeisteramt
bekämpfen
kannst.
You
also
know
that
you
can't
fight
city
hall.
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
die
keinen
Freund
im
Bürgermeisteramt.
It's
not
their
fault
they
don't
have
a
friend
in
the
mayor's
office.
OpenSubtitles v2018
Warum
qualifiziert
ihn
das
für
das
Bürgermeisteramt?
But
how
does
that
qualify
him
to
be
mayor?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
etwas
früh
für
eine
Störung
vom
Bürgermeisteramt?
A
little
early
for
interference
from
the
mayor's
office,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Das
Bürgermeisteramt
nimmt
in
der
Machtstruktur
der
Stadt
die
Rolle
der
Exekutive
ein.
The
mayoralty
plays
the
role
of
the
executive
in
the
city's
municipal
administration.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1973
und
dem
Militärputsch
1976
war
er
Sekretär
im
Bürgermeisteramt
von
Córdoba.
Coming
in
second,
he
ran
for
Mayor
of
Córdoba,
but
was
amply
defeated
by
UCR
candidate
Ramón
Mestre.
Wikipedia v1.0
Meine
Herren,
ich
muss
jetzt
ins
Bürgermeisteramt.
Messieurs,
your
company
is
very
agreeable,
but
duty
calls
me
to
Town
Hall.
OpenSubtitles v2018
Den
Schlüssel
erhalten
Sie
in
1,
rue
des
Romains
oder
beim
Bürgermeisteramt.
For
the
key,
apply
to
1A
rue
des
Romains
or
the
town
hall.
EUbookshop v2
Internet
gibt
es
nur
in
den
Schulen
und
im
Bürgermeisteramt.
The
Internet
may
be
accessed
only
from
schools
and
Town
Hall.
ParaCrawl v7.1
Die
beheizbare
Wohnstube
diente
daher
zwischen
etwa
1850
und
1900
als
Bürgermeisteramt.
The
heatable
parlour,
therefore,
served
as
the
mayor's
office
between
about
1850
and
1900.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
wurden
Gebiete
wie
Miranda
und
das
Bürgermeisteramt
von
Caracas
verloren.
That
was
why
strategic
areas
such
as
Miranda
and
the
Mayor
of
Caracas
were
lost.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
trägt
das
Bürgermeisteramt
die
Kosten.
This
year
the
Festival
is
financed
by
the
Mayoralty.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Landeshauptstadt
Dresden,
Bürgermeisteramt,
Abteilung
Europäische
und
Internationale
Angelegenheiten.
Supported
by
the
City
of
Dresden,
Mayor's
Office,
Department
of
European
and
International
Affairs.
CCAligned v1