Übersetzung für "Bücherwurm" in Englisch

Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.
He is what you might call a bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.
My friend is a real bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen.
She is what we call a bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Bücherwurm, der so austauschbar ist und es zu nichts gebracht hat.
A bookworm who's so goddamn complacent he can't make anything out of himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht der Bücherwurm ist, den wir lachend Sohn nannten.
If it isn't the square bookworm we laughingly referred to as our son.
OpenSubtitles v2018
Wie schlägt sich der rebellische Bücherwurm?
How's that for a rebellious bookworm?
OpenSubtitles v2018
Ja, du kleiner Bücherwurm, sag uns, was du siehst.
OLAF: Yes, you little bookworm, tell us what you see.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Ihr seid als Bücherwurm in diese Wälder gekommen.
Well, you came into these woods a bookworm.
OpenSubtitles v2018
Für einen Bücherwurm war das gar nicht schlecht, Henry.
For a bookworm, that wasn't bad, Henry.
OpenSubtitles v2018
Der Bücherwurm, der Rimbaud und Jünger liebt.
"The Bookworm, who loves Rimbaud and Jünger."
OpenSubtitles v2018
Bist du in den Bücherwurm verknallt?
Do you have a crush on the bookworm?
OpenSubtitles v2018
Für dich bin ich ein Bücherwurm.
In your eyes I'm just a bookworm!
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal bemerkt, dass sie ein Bücherwurm ist?
You ever notice how she's always got her head buried in a book?
OpenSubtitles v2018
Giles wünschte, ich wäre auch so ein Bücherwurm.
I bet Giles wishes I was more of a book geek.
OpenSubtitles v2018
Statt dich hier einzuschließen als trauriger Bücherwurm, komm, geh mit mir!
Instead of locking yourself in like a sullen bookworm, come, follow me.
OpenSubtitles v2018
Sie beschreibt sich selbst als „Bücherwurm“.
She calls herself a bookworm.
WikiMatrix v1
Der Bücherwurm sollte hypnotisiert werden und einen Unfall verursachen.
You were supposed to hypnotize the bookworm into causing a fatal accident.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Sie nicht für einen Bücherwurm gehalten.
I wouldn't have picked you for a bookworm.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Bücherwurm und von der Sache total überfordert.
You're just some unlucky bookworm who's in way over his head.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir wohl einen kleinen Bücherwurm.
You're quite the bookworm, professor.
OpenSubtitles v2018