Übersetzung für "Bösen blick" in Englisch

Sie warf mir einen bösen Blick zu.
She gave me a dirty look.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
She gave him a dirty look.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubt ihr an den Bösen Blick?
Do you believe in the Evil Eye?
Tatoeba v2021-03-10
Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.
Tom gave Mary a dirty look and then left the room.
Tatoeba v2021-03-10
In der Literatur werden verschiedene Eigenschaften erwähnt, die den bösen Blick ausmachten.
There were places in which people felt more conscious of the danger of the evil eye.
Wikipedia v1.0
Auch silberne Fingerringe besitzen oft eine Gravur gegen den Bösen Blick.
If the drop sinks, then it is asserted that the evil eye is cast indeed.
Wikipedia v1.0
Der Kapitän meint, dass Sie den bösen Blick haben.
The captain thinks you've got the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Die sprechen Zaubersprüche, betreiben Hexerei und geben Leuten den bösen Blick.
They cast spells, practice sorcery and give people the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, das arabische Reich hat den bösen Blick.
They're saying the Arab Kingdom has the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Er wirft dir manchmal einen bösen Blick rüber, Junge.
He, uh, shoots a kind of a nasty look at you once in a while, boy.
OpenSubtitles v2018
Stoppen Sie, den bösen Blick auf ihn zu werfen.
Stop casting the evil eye on him.
OpenSubtitles v2018
Den bösen Blick gibt es nicht.
The evil eye does not exist!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, eine Frau im Supermarkt hat mir den bösen Blick geschickt.
I think some woman at the grocery store gave me the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ring schützt dich vor dem bösen Blick...
This ring will protect you from both the evil eye..
OpenSubtitles v2018
Eine Schwester kann nie einen bösen Blick auf ihren Bruder werfen.
A sister can never cast an evil eye on her brother.
OpenSubtitles v2018
Diesen bösen Blick habe ich gesehen.
I saw that evil eye.
OpenSubtitles v2018
Es beschützt uns vor dem bösen Blick.
It'll protect us from the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie gibt mir immer diesen bösen Blick.
Well, she's been throwing me the stink eye.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie länger starren, werfen Sie einen bösen Blick auf mich.
If you stare any longer, you will cast an evil eye on me.
OpenSubtitles v2018
Dass die Peschwa den bösen Blick gefangen haben.
That the Peshwa's caught the evil eye.
OpenSubtitles v2018
Er wird Euch vor dem bösen Blick beschützen.
It will protect you from the evil eye.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

blick scharfen blick blick in blick voraus
dieser blick flüchtigen blick ersten blick bösen
bösen blick blicke treffen