Übersetzung für "Börsenverein" in Englisch

Am 10. November 1884 wurde der Berner Börsenverein gegründet.
On November 10, 1884, the Berne Stock Exchange Association was founded.
WikiMatrix v1
Der Universitätsverlag wurde mit seiner Gründung Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.
Immediately with its founding, the university press became a member of the Association of German Book Trade.
WikiMatrix v1
Diese erhielt ab 1853 Unterstützung durch den neu gegründeten Bremer Börsenverein.
From 1853, this Chamber received support from the newly founded Bremen Exchange Association (Bremer Börsenverein).
WikiMatrix v1
Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet.
It was founded by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels in 1949.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1855 beschlossen die Handelskammer Bremen und der Börsenverein die Errichtung eines neuen Gebäudes.
In 1855 the Bremen Chamber of Commerce and the Exchange Organisation agreed on the construction of a new building.
WikiMatrix v1
Der Börsenverein des deutschen Buchhandels hat zu diesem Thema ein Merkblatt für Titelschutzfragen herausgegeben.
The German book trade association has issued an information leaflet on this issue (Merkblatt für Titelschutzfragen).
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat SKW Schwarz Musterverträge für Verlage entwickelt.
In cooperation with Börsenverein des Deutschen Buchhandels SKW Schwarz has created standard contracts for publishers.
ParaCrawl v7.1
Der Börsenverein des deutschen Buchhandels hat zu diesem Thema ein Merkblatt zu Titelschutzfragen herausgegeben.
The German book trade association has issued an information leaflet on this issue (Merkblatt für Titelschutzfragen).
ParaCrawl v7.1
Organisiert wird die Kalendergalerie in Kooperation mit dem Arbeitskreis Kalenderverlage im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.
The Fair is organised in cooperation with the working group on antiquarian books at the Association of German Publishers and Booksellers.
ParaCrawl v7.1
An der Stiftung beteiligen sich die Bundesrepublik Deutschland und der Börsenverein des Deutschen Buchhandels.
The Federal Republic of Germany and the German Publishers and Booksellers Association participate in the foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung wurde von der GVU zusammen mit dem Bundesverband Musikindustrie sowie dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels erarbeitet und auch im Jahr 2012 fortgesetzt.
The study was prepared by the GVU and the Bundesverband Musikindustrie (Federal Association of Music Industry) as well as the Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Association of German Book Trade).
Wikipedia v1.0
Gründer war der Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig, unterstützt durch das Königreich Sachsen und die Stadt Leipzig.
In 1912, the town of Leipzig, seat of the annual Leipzig Book Fair, the Kingdom of Saxony and the Börsenverein der Deutschen Buchhändler (Association of German booksellers) agreed to found a German National Library in Leipzig.
Wikipedia v1.0
Der Geschwister-Scholl-Preis ist ein Literaturpreis, der seit 1980 vom "Landesverband Bayern e. V." im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der Stadt München initiiert wurde.
The Geschwister-Scholl-Preis is a literary prize which was initiated in 1980 by the State Association of Bavaria ("Landesverband Bayern e. V.") in the Stock Market Society of the German Book Trade ("Börsenverein des Deutschen Buchhandels") and the city of Munich.
Wikipedia v1.0
Die Corine – Internationaler Buchpreis, wie dieser Literaturpreis offiziell hieß, wurde auf Initiative des "Landesverbands Bayern" im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und unter der Schirmherrschaft des bayerischen Ministerpräsidenten von 2001 bis 2011 verliehen.
The Corine – International Book Prize, as it is officially called, is a German literature prize created by theBavarian "Landesverband of the Börsenverein des Deutschen Buchhandels" first awarded in 2001.
Wikipedia v1.0
Im August 2000 wurden beim Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. und in den Geschäftsräumen von Verlegern und Großhändlern Nachprüfungen durchgeführt.
Inspections were carried out in August 2000 at the "Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V." (the German association for the book trade) and on the premises of publishers and book-wholesalers.
TildeMODEL v2018
For sein Buch Landschaften der Metropole des Todes / Landscapes of the Metropolis of Death (2013): Geschwister Scholl Prize, 2013, vergeben durch den Börsenverein des deutschen Buchhandels in der Stadt München/ Ludwig-Maximilians-Universität München.
For his book Landscapes of the Metropolis of Death (Landschaften der Metropole des Todes): Geschwister Scholl Prize, 2013, awarded by the Börsenverein des deutschen Buchhandels, the city of Munich and the Ludwig-Maximilian University of Munich.
WikiMatrix v1
Hinzu kamen öffentliche Events wie eine gemeinsame Literaturserie mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels sowie mehrere Veranstaltungen zu Technologie- und Cyberthemen.
In addition, there were public events such as a literary series with the Börsenverein des Deutschen Buchhandels (German book trade association ) and several events on technology and cyber issues.
WikiMatrix v1
Die Beschwerdeführer sprachen von einer Verletzung von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag durch den Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., den Deutschen Buchhändler- und Verlegerverband und deutsche Verleger und Buchhändler.
The complainants alleged infringements of Article 81(1) EC on the part of the Börsenverein des Deutschen Buchhandels eV, the German publishers’ and book traders’ association, and of German publishers andbooksellers.
EUbookshop v2
Die Corine – Internationaler Buchpreis, wie dieser Literaturpreis offiziell hieß, wurde auf Initiative des Landesverbands Bayern im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und unter der Schirmherrschaft des bayerischen Ministerpräsidenten von 2001 bis 2011 verliehen.
The Corine – International Book Prize, as it is officially called, is a German literature prize created by the Bavarian Landesverband of the Börsenverein des Deutschen Buchhandels first awarded in 2001.
WikiMatrix v1
Dieses Projekt ist mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels/Bayern abgestimmt und wird von ausgewählten Verlagen mitgetragen sowie von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.
This project is coordinated with the umbrella organisation of the German book trade Börsenverein des Deutschen Buchhandels/ Bavaria and is supported by selected publishing houses and funded by the German Research Foundation.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen eine gemeinsame Literaturserie mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels, mehrere Veranstaltungen zu Technologie- und Cyberthemen sowie eine Veranstaltung mit dem Münchner Kammerorchester.
These include a joint literature series with the Börsenverein des Deutschen Buchhandels, several events on technology and cyber issues, and an event with the Munich Chamber Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Ins Leben gerufen wurde der Deutsche Buchpreis vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels im Jahr 2004 mit einer großen Pressekonferenz im Frankfurter Römer.
The German Book Prize was launched in 2004 by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels – the German Publishers and Booksellers Association – in a major press conference in Frankfurt’s Römer.
ParaCrawl v7.1
Den Großteil der verfügbaren Fördermittel stellt das Auswärtige Amt den Mittlerorganisationen der Auswärtigen Kulturpolitik, vor allem dem Goethe-Institut in München mit seinem dichten Netz von Kulturinstituten, und dem Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart sowie dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Frankfurt, zur eigenverantwortlichen Durchführung ihrer Programme zur Verfügung.
The major part of the funds made available by the Federal Foreign Office for this purpose go to the mediators of cultural relations policy, in particular to the Goethe Institut in Munich with its dense network of cultural institutes and to the Institute for Foreign Relations in Stuttgart, as well as to the German Publishers and Booksellers Association in Frankfurt to enable them to implement their own programmes in this area.
ParaCrawl v7.1
Als Dachverband sämtlicher deutscher Verlage, Buchhändler und Auslieferer ist der Börsenverein Hirn und Herz der Buchbranche, er ist die schlagkräftige Lobby der Bücherwelt.
As an umbrella organization representing all German publishers, book traders and distributors, the Börsenverein is the brain and the heart of the book industry, the powerful lobby in the world of literature.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

börsenverein des deutschen buchhandels börsenverein