Übersetzung für "Börsenmakler" in Englisch

Danach arbeitete er als Börsenmakler in New York.
She writes that he's a stockbroker living in New York.
Wikipedia v1.0
Seit 1973 war Bank ein erfolgreicher Börsenmakler in Los Angeles.
Beginning in 1973, Bank became a bond broker in his native Los Angeles, California.
Wikipedia v1.0
Dort war er kurz als Börsenmakler bei L.F. Rothschild tätig.
According to his memoirs and interviews, a family friend helped him find a job as a trainee stockbroker at L.F. Rothschild.
Wikipedia v1.0
Später zog er nach San Francisco und wurde Börsenmakler und Unternehmensberater.
Schmidt later moved to San Francisco and became a stockbroker and management consultant.
Wikipedia v1.0
Durch die erste in den 1970er Jahren wurden die Provisionen der Börsenmakler dereguliert.
The first, in the 1970’s, deregulated commissions paid to stockbrokers.
News-Commentary v14
Er ist der Stiefbruder von Harley Chase, Börsenmakler aus New York.
He was Harley Chase's half-brother, a big stock-broker in New York.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie das auch einen Börsenmakler fragen, der Witwen, Waisen ausnimmt?
Would you ask that question of a stock promoter who robs widows and orphans?
OpenSubtitles v2018
Niemand möchte einen verfluchten Börsenmakler einstellen.
Nobody wants to hire a cursed stock broker.
OpenSubtitles v2018
Du hast Anwälte, Börsenmakler ins Ziel genommen.
You were targeting lawyers, stockbrokers.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist Börsenmakler, meine Schwester Anwältin und mein Bruder Buchhalter.
My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du bist ein Börsenmakler.
Well, you're a stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Der Vater Malcolm ist ein Börsenmakler, Mutter arbeitet in einem Antiquitätengeschäft.
The father Malcolm is a stockbroker, mother works at an antique shop.
OpenSubtitles v2018
Jeremy Fritz ist ein erfolgreicher 54 Jahre alter Börsenmakler.
Jeremy Fritz is a highly successful 54-year-old stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Ein Börsenmakler und ein Finanz-Cop konnten das nicht abziehen.
A stockbroker and a finance cop couldn't pull this off.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht muss ich mir in drei Minuten dann einen neuen Börsenmakler suchen.
Or three minutes from now I just might get myself another stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Der Einzige, der nach ihr geschaut hat, war ihr Börsenmakler.
Only person looking for her was her stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Ich würde doch nie einen Börsenmakler heiraten.
I would never a Stockbroker married.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass niemand gerade Börsenmakler einstellt?
You understand that nobody's hiring stockbrokers right now?
OpenSubtitles v2018
Das Opfer ist James Medina, Börsenmakler aus Highland.
The victim is James Medina, 44. A stockbroker out of Highlands.
OpenSubtitles v2018
Vier Börsenmakler kauften Villen in Italien und 400 kleine Leute waren ruiniert.
Four stockbrokers took villa residences in Italy, and 400 nobodies were ruined.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meinen Börsenmakler anrufen, bevor er schlafen geht.
It is true, I must take notice of my broker in London, before it is laid.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht, kannst du ja weiterhin Börsenmakler befummeln.
Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.
OpenSubtitles v2018
Jack, Sie sind Börsenmakler, nicht?
Jack, you're a stockbroker, right?
OpenSubtitles v2018
Dann wurde ich selbstverständlich erst mal Börsenmakler.
Then inevitably wound up as a stockbroker.
OpenSubtitles v2018
Als wären sie als Anwälte und Börsenmakler zur Welt gekommen.
It's like they're meant to be lawyers,stock brokers, whatever.
OpenSubtitles v2018