Übersetzung für "Bärenfalle" in Englisch

Er fand sein Ende in einer rostigen Bärenfalle.
He met his end in a rusty bear trap.
Tatoeba v2021-03-10
Wer ist jetzt das Häschen in der Bärenfalle?
Who's the bunny in the bear trap now, huh?
OpenSubtitles v2018
Darf ich die Bärenfalle über meinem Kopf wählen,
Annie, can I choose the bear trap on my head
OpenSubtitles v2018
Mein Bein steckt in einer verfluchten Bärenfalle?
How? There's a freaking steel-jawed trap on my leg!
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr zögert, da Ihr eine Bärenfalle der Borgia wittert.
But you hesitate because you fear a Borgia bear trap.
OpenSubtitles v2018
Sein Bein steckte in einer Bärenfalle.
His leg was in a steel trap.
OpenSubtitles v2018
Hat dir gefallen, wie die Bärenfalle gestern dein Bein geschnappt hat?
Did you enjoy that bear trap snapping on your leg yesterday?
OpenSubtitles v2018
Ich bin heute fast in eine Bärenfalle getreten.
I almost stepped in a bear trap today.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Bärenfalle, es ist ein Stuhl.
It's not a bear trap, it's a chair.
OpenSubtitles v2018
Da kannst du deine Eier gleich in eine Bärenfalle stecken.
It'd be like sticking your balls in a bear trap.
OpenSubtitles v2018
Ist das wie eine Bärenfalle mit großen Krallen?
So is this like a bear trap with big claws?
OpenSubtitles v2018
Ich endlich kaute mein Bein aus dieser Bärenfalle.
I finally chewed my leg out of that bear trap.
OpenSubtitles v2018
Wer stellt eine Bärenfalle in ein Plumpsklo?
Who the hell would put a bear trap in an outhouse?
OpenSubtitles v2018
Der ist ja wie eine Bärenfalle!
It's like a bear trap!
OpenSubtitles v2018
Der arme Mann ist ein eine Bärenfalle geraten.
You poor man. You stepped into a bear trap.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch sicher eine Bärenfalle, denn du hast einen Bären gefangen.
You must have a bear trap, Pig Pen, cos you sure have caught one! - Get down!
OpenSubtitles v2018
Wir waren so abgelenkt, wir wären fast in eine Bärenfalle getreten.
We're so worried about the major, we almost step into a bear trap.
OpenSubtitles v2018
Ein steiler Aufstieg führt durch die Bärenfalle auf den Tschafatsch Sattel.
A steep climb through the Bärenfalle on the Tschafatsch saddle.
ParaCrawl v7.1
Lauft die Treppe hinab, dorthin, wo die Bärenfalle war.
Head down the stairs to where the bear trap was.
ParaCrawl v7.1
Restaurant "Bärafalla"... in die Bärenfalle tappt man gern!
Restaurant "Bärafalla"... people enjoy padding around in the Bärenfalle!
ParaCrawl v7.1
Restaurant Bärenfalle, am Speicherteich verwöhnt jeder gerne mit kulinarischen Highlights und Erfrischungen.
The Bärenfalle restaurant, at the reservoir, likes all guests to be spoiled with culinary delights and refreshing drinks.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Bärenfalle sind es nur wenige Minuten.
After that it's just a few minutes to Bärenfalle.
ParaCrawl v7.1
Dinos lassen sich nicht mehr besteigen während man in einer Bärenfalle festhängt.
You can no longer mount a dino if you're snared in a Bear Trap
ParaCrawl v7.1
Er ist auf dem Weg zu dem jährlichen Lachsfang und hilft Kenai aus einer Bärenfalle.
In the end, Kenai lives with the rest of the bears and gains his title as a man, through being a bear.
Wikipedia v1.0
Das ist ein verfluchtes Pech, in einem so riesigen Land in eine Bärenfalle zu treten.
What cursed bad luck! Stepping on a bear trap in such a huge land!
OpenSubtitles v2018
Er geriet in eine Bärenfalle.
He was caught in a bear trap.
OpenSubtitles v2018