Übersetzung für "Byzanz" in Englisch
Im
Jahr
907
nahmen
die
Drewlanen
am
Kiewer
Feldzug
gegen
Byzanz
teil.
In
907,
the
Drevlians
took
part
in
the
Kievan
military
campaign
against
the
Byzantine
Empire.
Wikipedia v1.0
Die
Feinde
Byzanz’
verloren
keine
Zeit
und
nutzten
die
neue
Situation
aus.
The
empire's
enemies
lost
no
time
in
taking
advantage
of
this
new
situation.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zerfall
des
Römischen
Reiches
kam
Osor
in
den
Herrschaftsbereich
von
Byzanz.
After
the
fall
of
Roman
Empire,
Osor
became
a
part
of
Byzantine
Empire
and
was
a
seat
of
archdiocese
since
the
6th
century.
Wikipedia v1.0
Über
die
Zerstörungen
berichtete
Theophanes,
ein
Chronist
aus
Byzanz.
Information
about
the
destruction
comes
from
the
reports
of
Theophanes,
a
Byzantine
chronicler.
Wikipedia v1.0
Vor
langer
Zeit
in
Byzanz
gegossen.
Cast
long
ago
by
the
monks
of
Byzantium.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
weiß
nicht
viel
über
Byzanz.
I
don't
know
very
much
about
the
Byzantine.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
6.
Jahrhundert
wurden
sie
von
Byzanz
und
von
Georgien
aus
christianisiert.
From
Byzantium
and
Georgia,
they
were
converted
to
Christianity
from
the
sixth
century
onwards.
TildeMODEL v2018
So
lief
er
auch
zu
Byzanz
über.
Thus
he
too
came
to
Byzantium.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
war
für
Byzanz
ein
Jahrhundert
rapider
militärischer
Veränderungen.
The
7th
century
was
a
time
of
fast
military
changes
in
the
Byzantine
Empire.
Wikipedia v1.0
Auch
armenische
Gebiete
fielen
ab
und
unterstellten
sich
Byzanz
oder
Kleinarmenien.
Armenian
territories
also
revolted
in
favour
of
the
Byzantines
or
Armenia.
WikiMatrix v1
Er
vertrat
Byzanz
bei
diplomatischen
Missionen
zu
Harun
ar-Raschid
und
Karl
dem
Großen.
He
represented
Byzantium
in
diplomatic
missions
to
Harun
al-Rashid
and
Charlemagne.
WikiMatrix v1
Simeon
I.
unternahm
913
seinen
nächsten
Krieg
gegen
Byzanz.
By
917,
Simeon
was
preparing
for
yet
another
war
against
Byzantium.
WikiMatrix v1
Die
Niederlage
von
Bathys
Ryax
bedeutete
das
Ende
der
paulikianischen
Bedrohung
für
Byzanz.
The
defeat
at
Bathys
Ryax
signalled
the
end
of
the
Paulicians
as
a
military
power
and
a
threat
to
Byzantium.
WikiMatrix v1
Wann
wurde
Philip
Kampagnen
gegen
Byzanz,
ernannten
Stellvertreter
Alexander.
When
Philip
was
campaigning
against
Byzantium,
appointed
Deputy
Alexander.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
Byzanz
hatte
nur
Paläste
für
seine
Bewohner?
The
celebrated
Byzantium
had
only
palaces
for
its
inhabitants?
CCAligned v1
Im
Vergleich
mit
dem
Hôtel
de
Police,
ist
Byzanz.
Compared
to
the
Hotel
de
Police
is
Byzantium.
ParaCrawl v7.1