Übersetzung für "Busstruktur" in Englisch

Die dezidierte Busstruktur erlaubt eine optimale Signalverbindung der frei programmierbaren Gate-Arrays untereinander.
The fixed bus structure permits optimal signal connection of the freely programmable gate arrays to one another.
EuroPat v2
Der Praxisvorteil: Die Bauteile werden direkt auch in der Busstruktur berücksichtigt.
The practical benefit is that the devices are taken directly into account within the bus structure.
ParaCrawl v7.1
Bei einer entsprechenden Busstruktur muss aber eine Verschaltung nicht zwingend in Reihe erfolgen.
However, a connection does not necessarily have to be in series for a corresponding bus structure.
EuroPat v2
Eine alternative Busstruktur 55 zeigt die rechte Darstellung in Form einer wabenförmigen Ausbildung.
The right-hand drawing shows an alternative bus structure 55 in the form of a honeycomb.
EuroPat v2
Ein solches Kommunikationsnetz kann in einer Busstruktur ausgeführt sein.
Such a communication network can be implemented in a bus structure.
EuroPat v2
Die Versorgungsmodule können eine Schaltung zur galvanischen Trennung von der übergeordneten Busstruktur enthalten.
The supply modules can comprise a switch for the electrical isolation of the superior bus structure.
EuroPat v2
Die zugrunde liegende Busstruktur ist für den Empfänger nicht sichtbar.
The underlying bus structure is not visible to the receiver.
EuroPat v2
Die Anbindung der einzelnen Teilnehmer an die Busstruktur erfolgt über einen Bus-Knoten.
Coupling of the individual customers to the bus structure is effected by a bus node.
EuroPat v2
Die genannten Baugruppen sind dabei über eine einheitliche Busstruktur miteinander verbunden.
Said components are connected to one another through a unified LON bus structure.
EuroPat v2
Drum Machine Designer-Patches werden nunmehr zuverlässig mit der richtigen Busstruktur geladen.
Drum Machine Designer patches now reliably load with the correct bus structure.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sichergestellt, dass keine Änderungen der Busstruktur übersehen werden.
This ensures that all changes at the bus structure will be recognized.
ParaCrawl v7.1
Für den Aufbau des Antriebsdatennetzes gibt es die Möglichkeiten einer ringförmigen Struktur oder einer Busstruktur.
For the construction of the drive data network, there are the options of a ring-like structure or a bus structure.
EuroPat v2
Aufgrund der redundanten Busstruktur eignet sich diese Lösung besonders zur elektronischen Signalübertragung über Koaxialkabel.
Because of the redundant bus structure, this solution is particularly suitable for electronic signal transmission via coaxial cables.
EuroPat v2
Dabei bildet die Busstruktur die Verbindungsschienen zwischen den Bausteinen und -gruppen eines Mikro- oder Minicomputersystems.
The bus structure forms the connecting bars between the building blocks and modules of a micro or minicomputer system.
EuroPat v2
Das Bussystem kann als ringförmige Busstruktur mit optischer und/oder elektrischer Signalübertragung ausgebildet sein.
The bus system can be designed as a ring-shaped bus structure with optical and/or electrical signal transmission.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine hohe Flexibilität bei der Ausgestaltung der Busstruktur innerhalb der Backplane erreicht.
In this manner, a high degree of flexibility is achieved for the bus structure within the backplane.
EuroPat v2
Ein oder mehrere Versorgungsmodule können eine Schaltung zur elektrischen Versorgung der übergeordneten Busstruktur enthalten.
One or multiple supply modules can comprise a switch for the electric supply of the superior bus structure.
EuroPat v2
Ferner sind Feldbussysteme außerordentlich störungssicher und eventuell auftretende Fehler können wegen der Busstruktur leicht lokalisiert werden.
Furthermore, field bus systems are extremely secure regarding interferences and possibly occurring errors can be easily localized due to the bus structure.
EuroPat v2
Eine erste Busstruktur ist dabei beispielsweise durch einen zentralen Adressbus charakterisiert, welcher mit mehreren dezentralen Dekodern zum Auswählen einer Sende/Empfangseinrichtung verbunden ist.
A first bus structure may be characterized by a central address bus which is connected to a plurality of decentralized decoders for the selection of a register means.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine derartige Busstruktur mit mehreren Teilsystemen ist in Elektronik 1982, Heft 10, Seite 90 bis 96 beschrieben.
An example of such a bus structure with several partial systems is described in the publication "Elektronik" 1982, No. 10, Pages 90 to 96.
EuroPat v2
Dies gelingt dadurch, daß das Steuergerät anders als bei einem SPS-System nur noch über elektrische Signalleitungen mit den übrigen Baugruppen verbunden ist, und daß aufgrund des Einsatzes einer Busstruktur schon für die kleinste Beschichtungseinheit mit nur einem Beschichtungsgerät der Verkabelungsaufwand minimiert ist.
This is enabled by the fact that the control device, contrary to an SPC system, is connected to the other components only via electric signal lines, and that due to the use of the LON bus structure, the wiring expenditure is minimized even for the smallest coating unit having one coating device only.
EuroPat v2
Die einer Zentraleinheit untergeordneten Steuereinheiten kommunizieren untereinander und mit der Zentraleinheit über ein Datenübertragungssystem, das eine Ringstruktur oder Busstruktur aufweisen kann.
The control units which are subordinate to a central unit communicate with one another and with the central unit by way of a data transmitting system which may have a ring structure or a bus structure.
EuroPat v2
Das Steuergerät kann seinerseits einen solchen Netzwerk-Knoten bilden, der über die Busstruktur mit weiteren gleichen Beschichtungs-Funktionseinheiten und anderen Komponenten des Systems verbindbar ist.
The control device may in turn form such a network node, which is connectable via the bus structure to further equal coating functional units and other components of the system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Steuersystem einer Beschichtungsanlage für ein Beschichtungsmedium, wie Pulver oder Naßlack mit mindestens einem Beschichtungsgerät, bei der dem oder jedem Beschichtungsgerät eine Mengenmeßeinrichtung zur Bestimmung der dem Beschichtungsgerät zugeführten Menge des Beschichtungsmediums, eine Mengensteuereinrichtung zur Einstellung der von dem Beschichtungsgerät abzugebenden Menge des Beschichtungsmediums und ein digitales Steuergerät zur Steuerung des Betriebs des Beschichtungsgerätes zugeordnet sind, wobei das Steuergerät, die Mengenmeßeinrichtung und die Mengensteuereinrichtung über eine Busstruktur verbunden sind.
The invention relates to a control system of a coating apparatus for a coating medium, such as powder or wet lacquer, comprising at least one coating device, in which a quantity measuring means for determining the amount of coating medium supplied to the coating device, a quantity control means for setting the quantity of the coating medium to be discharged by the coating device, and a digital control device for controlling the operation of the coating device are associated to the or any coating device, wherein the control device, the quantity measuring means and the quantity control means are connected to one another by a bus structure.
EuroPat v2
Wird jedoch räumlich eine Busstruktur bei der Führung der Leitungsverbindungen geformt, werden die Signale in ihrer Funktion bzw. Bedeutung auf diesen Leitungsverbindungen vorzugsweise irregulär verwürfelt verteilt, so daß auf einem derartigen "Bus" lediglich nach außen hin unzusammenhängend erscheinende Signale übertragen werden, deren Abhörung oder Manipulation kein für den Fälschungsangriff brauchbares Ergebnis liefert.
However, if a spatial bus structure is formed by the routing of the connection leads, the signals are preferably distributed between these connection leads in an irregularly scrambled manner in respect of function or significance, so that such a “bus” transports only signals which appear to be incoherent to the environment and whose monitoring or manipulation does not produce a result that can be used for the attempted forgery.
EuroPat v2
Der Figur 2 ist insbesondere zu entnehmen, wie ein solches Navigationsgerät gemäß der EP 0 306 088 mit den aus der Figur 1 bekannten Einzelkomponenten mit einer Busstruktur zu realisieren ist.
In particular, FIG. 2 shows how such a navigation unit, in accordance with European Patent EP 0 306 088, can be realized with the individual components from FIG. 1, by a bus structure.
EuroPat v2
Der modulare Aufbau hat zur Folge, daß die FPGAs frei gewählt werden können und untereinander austauschbar und positionierbar sind, so daß die interne Busstruktur optimal ausgelastet wird.
The result of the modular construction is that the FPGAs can be chosen freely and can be interchanged with one another and positioned so that the internal bus structure is utilized in an optimal way.
EuroPat v2
Den Programmodulen zur Erkennung und Sicherung der Signalisierungsinformation und der Verwaltung des Kommunikationsaustausches auf der Busstruktur wird die höchste Priorität zuerkannt.
The program modules for the recognition and safeguarding of the signaling information and the management of the communication exchange on the bus structure are assigned the highest priority.
EuroPat v2