Übersetzung für "Busstecker" in Englisch

Der Busstecker J1 entspricht der CompactPCI-Definition.
The J1 bus connector conforms with the CompactPCI definition.
WikiMatrix v1
Die dazu erforderlichen Leitungen sind in einen nicht dargestellten Busstecker integriert.
The lines required for this purpose are integrated in a bus plug (not illustrated).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Busstecker mindestens zwei Kabelanschlüsse für Busleitungen auf.
Inventively the bus connector has at least two cable connections for bus lines.
EuroPat v2
Der Busanschluss hat 100 % geprüfte Busstecker und konfektionierte M12 CAN-Bus-Leitungen.
The bus connection has 100 % tested bus connectors and manufactured M12 CAN-Bus lines.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen ist man auf Grund der Codiernase gezwungen den Busstecker in eine bestimmte Richtung aufzustecken.
These force the user to connect the bus cable in a certain direction which may be the wrong one!
ParaCrawl v7.1
Zur Aktivierung der Bus-Terminierung sind unsere Profibus und CAN-Bus Busstecker mit einem extern bedienbaren Schalter ausgestattet.
To activate the bus termination, our Profibus and CAN-Bus connectors have an externally operable switch.
ParaCrawl v7.1
Beim Schwenken bilden der Busstecker und eine am Bushalter 3 vorgesehene Buskupplung 9 eine Steckverbindung, über welche Signale in den vom Bushalter 3 getragenen Bus und damit zu anderen Baugruppen 2 geführt werden und/oder aus dem Bus 3 und damit aus anderen Baugruppen 2 entnommen werden können.
During the pivoting, the bus connector and a bus coupling 9 provided on the bus holder 3 form a plug-in connection via which signals are conducted into the bus carried by the bus holder 3 and thus to other assemblies 2 and/or can be taken from the bus holder 3 and thus from other assemblies 2.
EuroPat v2
Der Datenbus und die elektrische Versorgung der Elektronik erfolgt bei der Ausführungsform gemäß FIG 1 über eine Leitung mit Busstecker, der frontseitig am Steckplatz 21 des Kommunikationsmoduls 7 aufsteckbar ist.
The databus and the electrical supply to the electronics in the case of the embodiment according to FIG. 1 are provided via a cable with a bus connector, which can be plugged at the front onto the plug-in slot 21 of the communication module 7.
EuroPat v2
Der Feldbusmodul 29 ist mit einem Deckel 31 versehen, auf dem ein Busstecker 30 angebracht ist.
The field bus module 29 is provided with a cover 31 on which a bus connector 30 is mounted.
EuroPat v2
Ein- und/oder Ausgabegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Busstecker (16) mechanisch fest mit dem Gehäuse verbunden ist und elastisch verformbare Anschlussstifte enthält, auf welchen die Leiterplatte (17) abgestützt ist.
The input and/or output device are claimed in claim 1, wherein the bus connector (16) is mechanically rigidly connected to the housing and contains elastically deformable terminal pins on which the circuit board (17) is non-rigidly supported.
EuroPat v2
Ein- und/oder Ausgabegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckerleiste (18) und der Busstecker (16) am Tragteil (10) befestigt sind.
The input and/or output device as claimed in claim 4, wherein the connector strip (18) and the bus connector (16) are mounted on the support part (10).
EuroPat v2
Busstecker sind mit internen Verriegelungsmechanismen versehen, um zu verhindern, dass ihre Türen unter Spannung geöffnet werden, was die Betriebssicherheit gewährleistet.
Bus plugs are provided with internal interlocking mechanisms to prevent their doors from being opened whilst energized, ensuring operation safety.
ParaCrawl v7.1
Profibus CAN-Bus CAN-Bus Busstecker von PROVERTHA zeichnen sich durch ihre absolut sicheren Schnellanschlüsse aus, die sich ganz einfach in Feldbussysteme integrieren lassen.
CAN-Bus bus connectors from PROVERTHA are characterised by their absolutely safe quick connections which can easily be integrated into field bus systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verschlussstück 40 besitzt weiters zumindest ein Dichtelement 22 und eine Leitung 50, welche über beispielsweise einen Busstecker 96 mit weiteren Leitungen oder einer Zentralverbindungsleitung verbunden werden kann.
Said closing element 40, furthermore, has at least one sealing element 22 and a line 50 that can be connected to further lines or to a central connection line, for example by way of a bus-plug 96 .
EuroPat v2
Dieses Kupplungselement 137 besitzt beispielsweise den Busstecker 96, welcher mit den Kupplungsfortsätzen 136, die beispielsweise als Steckelemente 138 ausgebildet sind, in Leitungsverbindung über Leitungen 139 stehen.
Said coupling element 137 has, for example a bus plug 96 that are, via the lines 139, in line connection with the coupling projections 136 which, for example, are realized in the form of the plug elements 138 .
EuroPat v2
Zudem ermöglichen verschiedene Kabelausgansoptionen, wie z.B. die 180° Ausrichtung zur Steckrichtung bei unserem Modell CAN Bus Axial oder mit 90° Ausrichtung zur D-Sub Steckrichtung bei den Versionen Compact und Standard eine vielseitige Anwendungsbreite unserer Busstecker.
Various cable exit options, like the 180° alignment towards the plug direction of our model CAN Bus Axial or the 90° alignment towards the D-Sub plug direction of the versions Compact and Standard, allow a wide range of applications of our bus connectors.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschiene 28 weist hier zwei Datenleitungen 29 und zwei Versorgungsleitungen 29, z.B. zum Anschluß an eine Gleichspannung von 24 V, auf. Bei dieser Ausführungsform erübrigt sich demgemäß die Anschlußmöglichkeit für einen Busstecker am Kommunikationsmodul 7 gemäß FIG 1, d.h. ein entsprechender Steckplatz 21 ist nicht vorhanden.
The control rail 28 in this case has two data lines 29 and two supply lines 29, for example for connection to a DC voltage of 24 V. In this embodiment, there is therefore no need for any connection capability for a bus connector to the communication module 7 according to FIG. 1, that is to say there is no corresponding plug-in slot 21.
EuroPat v2