Übersetzung für "Busanschluss" in Englisch

Es besteht Busanschluss nach Meisenheim und Kirn.
There are bus links to Meisenheim and Kirn.
Wikipedia v1.0
Busanschluss mit 100% geprüften Bussteckern und konfektionierten M12 PROFIBUS Leitungen.
Cus connection with 100% tested bus connectors and manufactured M12 PROFIBUS lines.
ParaCrawl v7.1
Der Busanschluss 14 hat das Zündung-aus-Signal Z empfangen.
The bus connection 14 has received the ignition-off signal Z.
EuroPat v2
Das Steuermodul 10 weist noch einen zweiten Busanschluss 32 auf.
The control module 10 also has a second bus terminal 32 .
EuroPat v2
In der Prozessindustrie werden für Sicherheitsanwendungen dagegen häufig betriebsbewährte Geräte ohne Busanschluss eingesetzt.
In the process industry however operationally proven devices without a bus connection are frequently used for safety applications.
EuroPat v2
Zur Anbindung an dieses Netzwerk weist jeder Kommunikationsteilnehmer einen Busanschluss auf.
To link it to this network, each communication user has a bus connection.
EuroPat v2
Der Busanschluss hat 100 % geprüfte Busstecker und konfektionierte M12 CAN-Bus-Leitungen.
The bus connection has 100 % tested bus connectors and manufactured M12 CAN-Bus lines.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf hat nur einen einzigen Busanschluss für alle 7 Sensoren.
The head has only one bus connection for all the 7 sensors.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausgestaltung wird ein Durchschalten der Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten Busanschluss ermöglicht.
By virtue of this refinement, connection of the voltage between the first and second bus connectors is enabled.
EuroPat v2
Es ist ein Busanschluss COM zur Integration und Kommunikation der ESC+EPB-ECU innerhalb einer Fahrzeugnetzwerktopologie vorgesehen.
A bus connection COM is provided for the purpose of integration and communication of the ESC+EPB?ECU within a vehicle network topology.
EuroPat v2
Bei Empfangen des Zündung-aus-Signals Z wird dies dem Powercontroller 34 durch den Busanschluss 14 signalisiert.
When the ignition-off signal Z is received, this is signaled to the power controller 34 by the bus connection 14 .
EuroPat v2
Es ist ein Busanschluss COM zur Integration und Kommunikation der ESC+EPB-EPB-ESC-ECU innerhalb einer Fahrzeugnetzwerktopologie vorgesehen.
A bus connection COM is provided within a vehicle network topology for integration and communication of the ESC+EPB?EPB?ESC?ECU.
EuroPat v2
Für einen Anschluss an einen ersten Bus weist das Statorsegment 1 einen Busanschluss 60 auf.
With respect to a connection to a first bus, the stator segment 1 has a bus connection 60 .
EuroPat v2
Über den Busanschluss 13 kann das Dachantennenmodul 2 mit einem Kommunikationsbus 15 des Kraftfahrzeugs verbunden sein.
Via the bus connection 13, the roof antenna module 2 may be connected to a communication bus 15 of the motor vehicle.
EuroPat v2
Der Kommunikationsanschluss 19 kann beispielsweise als Busanschluss, als Punkt-zu-Punkt-Anschluss oder als drahtlose Anbindung ausgebildet sein.
The communication interface 19 can be embodied for example as a bus interface, a point-to-point interface or a wireless connection.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise besitzt das Anschlagmodul wenigstens einen Busanschluss zum Anschließen einer Busleitung.
In a particularly preferred fashion the abutment module may have at least one bus connection for the connection of a bus line.
EuroPat v2
Hierzu ist im Stecker 7 ein Busanschluss 25 zum Anschluss an die Busleitungen 24 vorgesehen.
A bus terminal 25 is provided in the plug 7 for establishing the connection to the bus lines 24 .
EuroPat v2
Gemäß dem Stand der Technik ist jedoch kein sicherer Busanschluss einer solchen Kombination möglich.
According to the prior art however a safe bus connection is not possible for such a combination.
EuroPat v2
Mit der Funktion scm_pickbustap kann vom Benutzer mit der Maus ein Busanschluss selektiert werden.
The scm_pickbustap function activates an interactive bus tap pick request (with mouse).
ParaCrawl v7.1
Ab Flughafen Kuusamo besteht bei den meisten Flügen von Finnair und Blue1 direkter Busanschluss nach Salla.
There is a bus connection to Salla for most Finnair and Blue1 flights arriving at Kuusamo.
ParaCrawl v7.1
Die Indexvariable CON ermöglicht den Rückwärtsverweis auf die Verbindungssegmentgruppe, zu der der entsprechende Busanschluss gehört.
The CON index variable is a backward link to the connection segment group containing the bus tap.
ParaCrawl v7.1
Der Ortsteil liegt an der Bundesstraße 185 und besitzt einen Busanschluss an das Liniennetz der Harzer Verkehrsbetriebe sowie den Bahnhof Mägdesprung an der Strecke der Selketalbahn zwischen Gernrode und Alexisbad.
The village lies on the B 185 federal road and has a bus stop on the Q-Bus Nahverkehrsgesellschaft network as well as a station on the Selke Valley Railway between Gernrode and Alexisbad.
WikiMatrix v1
Es gibt einen Busanschluss der Linie 285 nach Eisenbach, Münster, Haintchen, Weilrod und Oberselters, Bad Camberg.
The following services currently call at Limburg: Niederselters station is served by bus route 285 to Eisenbach, Münster, Haintchen, Weilrod and Oberselters and Bad Camberg.
WikiMatrix v1
Er verfügt über Fahrrad-Stellplätze, Parkplätze, Schließfächer, Reisebedarf, Mobilitätsservice, Busanschluss, einen barrierefreien Zugang sowie über ein Informationszentrum der DB.
It has bicycle parking spaces, lockers, a shop with travel supplies, a DB Mobilitätsservice (support for the disabled), bus connections, barrier-free access and a DB information centre.
WikiMatrix v1