Übersetzung für "Burgplatz" in Englisch

Gegossen wurde die Glocke auf dem heutigen Burgplatz.
The bell was cast in Essen itself, in the modern Burgplatz.
Wikipedia v1.0
Der Burgplatz wird durch seine natürliche Lage gut geschützt.
The castle site is well protected by its natural setting.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1994 wurde das Bauwenshaus am Burgplatz in der Leipziger Innenstadt fertiggestellt.
The Bauwens Haus at Burgplatz in Leipzig's city centre was completed in 1994.
ParaCrawl v7.1
Besonders der Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz nahe dem Rheinufer gefällt mir.
I particularly like the Christmas market on Burgplatz near the Rhine.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Burgplatz gruppieren sich einige der bedeutendsten Gebäude Brügges.
Some of the most important buildings of town group around the Burgplatz (Castle Square).
ParaCrawl v7.1
Vom Breidenbacher Hof erreichen Sie schon nach 700 m den beliebten Burgplatz.
The popular Burgplatz Square is only 700 metres away from the Breidenbacher Hof.
ParaCrawl v7.1
Der Burgplatz und die Düsseldorfer Altstadt sind 10 Gehminuten entfernt.
Burgplatz Square and Dusseldorf Old Town are a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltung findet auf den Bühnen im Ring und dem Burgplatz statt.
The entertainment takes place on the stages in the Ring and at the Burgplatz.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Burgplatz ist eine naturgetreue Nachbildung zu sehen.
The one on castle square is a full-size replica.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei sperrte den Burgplatz schon um 10 Uhr ab.
The police detained the Castle Square to already 10 am from.
ParaCrawl v7.1
Der Burgplatz befindet sich an der alten Stadtgrenze direkt am Rhein.
The Burgplatz is situated at the old town limits next to the Rhine.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Burgplatz und den Marienpark verbrachten die Alumni einen kurzweiligen Nachmittag.
The alumni spent a diverting afternoon together at Burgplatz and Marienpark.
ParaCrawl v7.1
Burgplatz 9, Düsseldorf, Deutschland (Karte anzeigen)
Burgplatz 9, Dusseldorf, Germany (Show map)
ParaCrawl v7.1
Zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten gehört der nur 5 Gehminuten entfernte Burgplatz.
Nearby attractions include the Burgplatz (castle square), only a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert entstand die erhaltene spätgotische Kirche (Filialkirche Beatae Mariae Virginis) auf dem Burgplatz.
In the 15th century, the Gothic church "Beatae Mariae Virginis" was built on the former castle site.
Wikipedia v1.0
In der Düsseldorfer Altstadt nur wenige Schritte vom Burgplatz entfernt erwartet Sie dieses Hotel.
This hotel is situated in the Old Town district of Düsseldorf, just steps from the Burgplatz square.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Demonstration mit anschließender Kundgebung auf dem Burgplatz soll nur ein Anfang sein.
But this demonstration and rally on the Castle Square should be only a start.
ParaCrawl v7.1
Diesmal waren wir im Restaurant Pri Florjanu unterwegs, das sich am Burgplatz befindet.
This time we visit the restaurant Pri Florjanu, located on Castle square.
ParaCrawl v7.1
Über eine kleine Brücke kamen wir schließlich zum Burgplatz, dem architektonisch bedeutendsten Platz von Brügge.
Over a small bridge, we finally reached theBurg square, architecturally the most important square in Bruges.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel aus laufen Sie auf den Burgplatz zu, dem Verwaltungsbehördlichen Zentrum der Stadt.
From the hotel you go to the Burg Square, the administrative heart of the city.
ParaCrawl v7.1
Am Burgplatz mündet die Namenspatronin der Metropole, das kleine Flüsschen Düssel, in den Rhein.
Burgplatz is where the little River Düssel, which gave the town its name, flows into the Rhine.
ParaCrawl v7.1
Sie finden unseren Leipziger (smow)room mit 400m2 Ausstellungsfläche im BauwensHaus am Burgplatz.
Our 400m2 Leipzig (smow)room is located in the BauwensHaus on Burgplatz, directly behind the City Hall.
ParaCrawl v7.1
Als wichtigste Maßnahme wurde ein 700 m langer Wall angelegt, der den Burgplatz vor Geschützfeuer schützen sollte.
The most important measure was the construction of a 700 m long wall, which was to protect the castle square from gunfire.
Wikipedia v1.0
Die den Heiligen Cosmas und Damian sowie der Jungfrau Maria geweihte Kirche, die seit der Bistumsgründung auch oft Essener Dom genannt wird, steht am Burgplatz in der Innenstadt von Essen.
The church, dedicated to Saints Cosmas and Damian and the Blessed Virgin Mary, stands on the Burgplatz in the centre of the city of Essen.
Wikipedia v1.0