Übersetzung für "Buntton" in Englisch
Die
Titandioxidbelegungen
werden
zum
gleichen
Buntton
wie
bei
den
Beispielen
12
und
13
gefahren.
The
titanium
dioxide
coatings
are
carried
out
to
the
same
hue
as
in
Examples
12
and
13.
EuroPat v2
Die
Titandioxidbelegungen
werden
zum
gleichen
Buntton
wie
bei
den
Versuchen
1
und
2
gefahren.
The
titanium
dioxide
coatings
are
carried
out
to
the
same
hue
as
in
Experiments
1
and
2.
EuroPat v2
Der
Buntton
T,
die
Sättigungsstufe
S
und
die
Dunkelstufe
D
in
Form
des
«
Farbzeichens
(T:
S:
D)
als
Maßzahl
nach
dem
Farbsystem
DIN
6164
für
die
untersuchten
Kupferlegierungen
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt:
The
hue
T,
the
saturation
S
and
the
darkness
value
D
in
the
form
of
the
chromaticity
coordinates
T:S:D
of
the
color
chart
in
accordance
with
DIN
6164
are
compiled
in
Table
2
for
the
copper
alloys
which
have
been
tested:
EuroPat v2
Der
Buntton
T,
die
Sättigungsstufe
S
und
die
Dunkelstufe
D
in
Form
des
"Farbzeichens"
(T:S:D)
als
Maßzahl
nach
dem
Farbsystem
DIN
6164
für
die
untersuchten
Kupferlegierungen
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt:
The
hue
T,
the
saturation
S
and
the
darkness
value
D
in
the
form
of
the
chromaticity
coordinates
T:S:D
of
the
color
chart
in
accordance
with
DIN
6164
are
compiled
in
Table
2
for
the
copper
alloys
which
have
been
tested:
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
den
Pigmenten
(a.2)
im
Basislack
(A)
kann
sehr
breit
variieren
und
richtet
sich
in
erster
Linie
nach
der
Intensität
der
Effekte,
insbesondere
der
optischen
Effekte,
und/oder
dem
Buntton,
der
oder
die
eingestellt
werden
soll
oder
sollen.
The
amount
of
the
pigments
(a.2)
in
the
basecoat
material
(A)
may
vary
very
widely
and
is
guided
primarily
by
the
intensity
of
the
effects,
more
particularly
of
the
optical
effects,
and/or
by
the
shade
which
is
or
are
to
be
produced.
EuroPat v2
Der
Gehalt
der
erfindungsgemäßen
Pulverslurries
und
Pulverlacke
an
den
molekulardispers
verteilten
organischen
Farbstoffen
kann
außerordentlich
breit
variieren
und
richtet
sich
in
erster
Linie
nach
der
Farbe
und
dem
Buntton,
der
eingestellt
werden
soll,
sowie
nach
der
Menge
der
gegebenenfalls
vorhandenen
Pigmenten.
The
amount
of
the
molecularly
dispersed
organic
dyes
in
the
powder
slurries
and
powder
coating
materials
of
the
invention
may
vary
extremely
widely
and
is
guided
primarily
by
the
color
and
by
the
shade
that
is
to
be
established,
and
also
by
the
amount
of
any
pigments
present.
EuroPat v2