Übersetzung für "Bundgewicht" in Englisch

Erst das fertige Warmband wird entsprechend dem Bundgewicht zerschnitten.
Only the finished hot strip itself is cut in keeping with the coil weight.
EuroPat v2
Die Herstellung von Warmband erfolgt beispielsweise derart, daß ein gegossenes Halbzeug, dessen Gewicht durch das spätere Bundgewicht des Fertigproduktes bestimmt ist, durch einen oder mehrere Walzprozesse auf die gewünschten geometrischen Abmessungen umgeformt wird.
Description of the Prior Art Steel strip is produced by the deformation of, for example, a cast semi-finished steel, whose weight depends on the coil weight of the finished product, to the desired geometric dimensions in one or more rolling processes.
EuroPat v2
Beim Wickeln eines Endlosbandes in mehreren Bunden ist es notwendig, das Band entsprechend dem zulässigen Bundgewicht zu schneiden und wechselweise an zwei oder mehreren Wickelvorrichtungen zu Bunden zu wickeln.
When coiling an endless strip in a plurality of coils, it is necessary for the strip to be cut in accordance with the permissible coil weight and to be coiled alternately on two or more coiling devices to form coils.
EuroPat v2
Der Einsatzbereich der Coilbox wird für ein geringstnotwendiges spezifisches Bundgewicht (Coilgewicht zu Coilbreite) ab 2 kg/mm erweitert.
The application range of the coil box is extended to a minimum specific coil weight (coil weight to coil width) of 2 kg/mm.
EuroPat v2
Die Belegungszeit der ersten Wickelstation ist vom Bundgewicht abhängig und kann kürzer oder länger als bei der aktiven Übergabe sein.
The residence time in the upstream station is dependent on the coil weight and can be shorter or longer than when active transfer is employed.
EuroPat v2
Da deren Sollstückzahl bzw. Bundgewicht noch nicht erreicht ist, werden diese Schnittlängen (2) noch nicht weiter transportiert.
Because their predetermined cut length number or coil weight has not yet been reached, the cut lengths 2 are not transported any further.
EuroPat v2
Erst nach dem Austritt aus dem letzten Walzgerüst wird das kontinuierlich gegossene und warmgewalzte Stahlband entsprechend dem vorgegebenen Bundgewicht quergeteilt und zu Bunden gewickelt.
Only after exit from the last roll stand is the continuously cast and hot-rolled steel strip divided transversely according to the predetermined bundle weight and wound into bundles.
EuroPat v2