Übersetzung für "Bundeswirtschaftsministerium" in Englisch

Von 1948 bis 1994 war er Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundeswirtschaftsministerium.
In the meantime, from 1948 to 1966, he was a member of the scientific advisory board of the Federal Ministry for Economics.
Wikipedia v1.0
Von 2002 bis 2006 war er Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium.
From 2002 until 2006 he was State Secretary in the German Federal Ministry of Economics.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaft steht auch mit dem Bundeswirtschaftsministerium in Verbindung.
The association also maintains contact with the Federal Ministry of Economic Affairs.
EUbookshop v2
Initiiert und finanziert wurde das Programm vom Bundeswirtschaftsministerium.
The programme was initiated and financed by the Ministry of Economics.
EUbookshop v2
Sämtliche Ausgaben des Projekts wurden vom Bundeswirtschaftsministerium gedeckt.
All costs of the project are covered by the Ministry of Economics.
EUbookshop v2
Weitere Analysen können in den offiziellen, vom Bundeswirtschaftsministerium anerkannten Labors durchgeführt werden.
Further analysis may be carried out at the official laboratories accredited by the Federal Ministry of Economic Affairs.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium ist Gastgeber des ersten G20-Digitalministertreffens am 6./7. April 2017 in DÃ1?4sseldorf.
The Economic Affairs Ministry will be the host of the first G20 Digital Ministers Meeting in DÃ1?4sseldorf on 6-7 April 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Energieforschung hat das Bundeswirtschaftsministerium die Entwicklung dieser aussichtsreichen Technologie gefördert.
Within the framework of the energy research, the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has been funding the development of this promising technology.
ParaCrawl v7.1
Auslober sind das Bundeswirtschaftsministerium in Kooperation mit dem RKW Kompetenzzentrum.
It is offered by the Federal Ministry for Economic Affairs in cooperation with the RKW Kompetenzzentrum.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wurde der Beirat von Dr. Sabine Hepperle, Abteilungsleiterin Mittelstandspolitik im Bundeswirtschaftsministerium.
The advisory board was chaired by Dr Sabine Hepperle, Director-General responsible for SME policy at the Economic Affairs Ministry.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium („BMWi“) hat heute den…
The Federal Ministry for Economic Affairs (“BMWi”) today…
CCAligned v1
Das Bundeswirtschaftsministerium bietet die massgeblichen Normen zum Download unter den nachfolgenden Themen an:
The Federal Ministry of Economics provides the relevant standards for download at the following topics:
CCAligned v1
Das Bundeswirtschaftsministerium setzte auf Transparenz und Dialog.
The Economic Affairs Ministry relied on transparency and dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium will den „ruinösen Wettbewerb" in der Lebensmittelbranche verhindern.
The Federal Economic Ministry wants to avoid "ruinous competition" in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Gefördert wurde dieses Projekt vom Bundeswirtschaftsministerium (BMWI).
This project was funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWI).
ParaCrawl v7.1
Er kooperiert mit dem Bundeswirtschaftsministerium und ist Sprachrohr für 1.000 IT-Mittelständler.
It works in partnership with the Federal Economics Ministry and serves as spokesperson for 1000 IT SMEs.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium fördert die fünf Schaufenster mit insgesamt über 200 Millionen Euro.
The Federal Ministry for Economy is subsidising the five showcases with over EUR 200 million.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser vom Bundeswirtschaftsministerium unterstützten Untersuchungen ermittelten die Wissenschaftler das Potenzial der Speicher.
As part of these investigations supported by the German Federal Ministry of Economics and Technology, the scientists are determining the potential of the storage system.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben wird unter der Fördernummer 0327799 maßgeblich vom deutschen Bundeswirtschaftsministerium mitfinanziert.
The project is co-financed by the German Federal Ministry of Economics to a considerable extent (grant no. 0327799).
ParaCrawl v7.1
Drei von vier Erwerbstätigen in Deutschland arbeiteten laut Bundeswirtschaftsministerium im Dienstleistungsgewerbe.
According to the Federal Ministry of Economics, three in every four employees in Germany work in the service industry.
ParaCrawl v7.1
Er wurde vom Bundeswirtschaftsministerium unter Beteiligung der anderen Ressorts und nachgeordneter Behörden erarbeitet.
It was prepared by the Federal Ministry of Economics and Energy in cooperation with other departments and subordinate authorities.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium bietet die maßgeblichen Normen zum Download unter den nachfolgenden Themen an:
The Federal Ministry of Economics provides the relevant standards for download at the following topics:
ParaCrawl v7.1
Die deutsche NKS ist im Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) angesiedelt.
The German NCP is based at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi).
ParaCrawl v7.1
Das Bundeswirtschaftsministerium nimmt die derzeitige Diskussion um den Datenschutz in sozialen Netzwerken sehr ernst.
The Ministry takes the ongoing debate about data protection in social networks very seriously.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist bis Februar 2015 angelegt und wird vom Bundeswirtschaftsministerium innerhalb der Initiative COORETEC gefördert.
The project is designed to run until February 2015, and is funded by the German Federal Ministry of Economics and Technology as part of the COORETEC initiative.
ParaCrawl v7.1
Auch das deutsche Uni-Gründer-Stipendien-Programm EXIST, finanziert vom Bundeswirtschaftsministerium hat ein Auge auf kreative Israelis geworfen.
Even the German University-Based Business Start-Up EXIST Program, financed by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, has taken notice of creative Israelis.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist mir dabei, dass Auswärtiges Amt, Bundesverteidigungs- und Bundeswirtschaftsministerium gemeinsam handeln.
Here, I find it important that the Foreign Office, the Defence Ministry and the Economic Affairs Ministry should act together.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Projektes steht die optimierte Gemischaufbereitung und Zerstäubung der Brennstoffe.
The project, which is subsidised by the German Federal Ministry of Economics, focuses on optimised fuel mixture control and atomisation.
ParaCrawl v7.1