Übersetzung für "Bundesverordnung" in Englisch
Ab
diesem
Datum
gelten
für
neue
Anlagen
die
Anforderungen
der
Bundesverordnung.
The
requirements
set
out
in
the
federal
ordinance
apply
to
new
installations
from
this
date
onwards.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
den
Bereichen
Rohstoffe,
Dünger,
Fruchtfolge
und
bei
den
Produktionswerkzeugen
noch
strenger
als
die
Bundesverordnung.
These
are
even
more
stringent
than
the
Federal
Ordinance
in
respect
of
raw
materials,
fertilisers,
crop
rotation
and
production
Tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesverordnung
über
die
Luftfahrzeuge
besonderer
Kategorien
(VLK
748.941)
legt
die
erforderlichen
Bedingungen
für
die
Luftfahrtsicherheit
wie
folgt
fest:
The
Federal
Ordinance
on
special
category
aircraft
(OACS
748,941)
lays
down
the
essential
conditions
for
the
safety
of
air
navigation
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Landesverordnung
gibt
als
Rechtsgrundlage
die
Bundesverordnung
an,
nennt
aber
nicht
die
gesetzliche
Ermächtigung
zur
Subdelegation,
die
sich
in
§
15
Abs.
6
DüngG
findet.
The
Land
Ordinance
states
a
federal
ordinance
as
its
legal
basis,
but
does
not
name
the
statute
authorising
the
subdelegation,
which
is
set
out
in
§
15(6)
DüngG.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schweiz
richtet
sich
diese
Websiteausschliesslich
an
"qualifizierte
Anleger"
im
Sinne
von
(i)
Artikel
10
Absatz
3
des
Schweizerischen
Bundesgesetzes
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
und
(ii)
Artikel
6
der
Schweizerischen
Bundesverordnung
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
im
Zusammenhang
mit
Artikel
10
Absatz
4
des
Schweizerischen
Bundesgesetzes
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
sowie
mit
(iii)
Rundschreiben
03/1
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
über
"öffentliche
Werbung"
mit
letzter
Änderung
in
2007,
insofern
sie
sich
auf
kollektive
Kapitalanlagen
bezieht,
die
nicht
über
eine
Bewilligung
zur
öffentlichen
Werbung
in
der
Schweiz
oder
von
der
Schweiz
verfügen.
In
Switzerland,
this
website
is
directed
exclusively
at
"qualified
investors"
within
the
meaning
of
(i)
Article
10
paragraph
3
of
the
Swiss
Federal
Act
on
Collective
Investment
Schemes
and
(ii)
Article
6
of
the
Swiss
Federal
Ordinance
on
Collective
Investment
Schemes
in
connection
with
Article
10
paragraph
4
of
the
Swiss
Federal
Act
on
Collective
Investment
Schemes
and
(iii)
Circular
03/1
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
on
"Public
Advertising",
as
last
amended
in
2007,
insofar
as
it
relates
to
collective
investment
schemes
which
do
not
have
a
licence
for
public
advertising
in
or
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Disclosure:
Unter
Bundesverordnung
erfordert
die
Federal
Trade
Commission,
dass
Angaben
zu
jeder
Beziehung,
die
eine
Entschädigung
jederzeit
Auskunft
geben.
Disclosure:
Under
Federal
Regulation,
the
Federal
Trade
Commission
requires
that
disclosures
on
any
relationship
which
provide
any
compensation
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltungsorte
(insbesondere:
Kinos,
Theater,
Museen,
Restaurants,
Jugendzentren,
Sportzentren,
Fitnesszentren,
Schwimmbäder,
Wellnesszentren,
Skilifte,
Diskotheken,
Bars,
Pianobars,
Nachtclubs)
sind
gemäss
Bundesverordnung
vom
16.
März
2020
bis
einschliesslich
19.
April
geschlossen.
Places
of
entertainment
(notably
cinemas,
theatres,
museums,
restaurants,
youth
centres,
sports
centres,
fitness
centres,
swimming
pools,
wellness
centres,
ski
lifts,
discos,
bars,
piano
bars,
nightclubs)
are
closed
up
to
and
including
19
April
in
accordance
with
the
Federal
Council
ordinance
adopted
on
16
March
2020.
CCAligned v1
Bedauerlicherweise
für
jeden,
der
kein
Tierarzt
ist,
mit
Trenbolon
gefangen
Erhaltens
wird
in
Übertretung
der
Bundesverordnung
in
der
bleiben
Stuttgart
Deutschland
.
Regrettably
for
anybody
who
is
not
a
veterinarian,
obtaining
caught
with
Trenbolone
will
remain
in
infraction
of
federal
regulation
in
the
Connecticut
US
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
hat,
nachdem
die
Förderalismusreform
2006
die
Voraussetzungen
hierfür
geschaffen
hat,
die
EU-rechtlichen
Bestimmungen
zum
Grundwasserschutz
umfassend
und
inhaltsgleich
durch
eine
Bundesverordnung
umgesetzt.
After
the
2006
Federalism
Reform
had
created
the
necessary
requirements,
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
comprehensively
and
directly
transposed
the
EU
provisions
on
groundwater
protection
into
a
federal
ordinance.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
für
jede
Person,
die
nicht
ein
Tierarzt
ist,
immer
mit
Trenbolon
gefangen
in
Verletzung
von
Bundesverordnung
in
der
sein
wird,
Belgien
.
Regrettably
for
anyone
that
is
not
a
vet,
getting
captured
with
Trenbolone
will
certainly
remain
in
violation
of
government
regulation
in
the
Belgium
.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
für
jede
Person,
die
nicht
ein
Tierarzt
ist,
wird
sicherlich
mit
Trenbolon
gefangen
zu
werden
in
der
Offensive
der
Bundesverordnung
im
bleiben
Kasachstan
.
Sadly
for
anybody
who
is
not
a
veterinarian,
getting
captured
with
Trenbolone
will
certainly
be
in
infraction
of
government
regulation
in
the
Macedonia
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
SCHWEIZ
richtet
sich
diese
Websiteausschliesslich
an
"qualifizierte
Anleger"im
Sinne
von
(i)
Artikel
10
Absatz
3
des
Schweizerischen
Bundesgesetzes
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
und
(ii)
Artikel
6
der
Schweizerischen
Bundesverordnung
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
im
Zusammenhang
mit
Artikel
10
Absatz
4
des
Schweizerischen
Bundesgesetzes
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
sowie
mit
(iii)
Rundschreiben
03/1
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
über
"öffentliche
Werbung"
mit
letzter
Änderung
in
2007,
insofern
sie
sich
auf
kollektive
Kapitalanlagen
bezieht,
die
nicht
über
eine
Bewilligung
zur
öffentlichen
Werbung
in
der
Schweiz
oder
von
der
Schweiz
verfügen.
For
SWITZERLAND,
this
website
is
directed
only
at
"qualified
investors"
within
the
meaning
of
(i)
Article
10
paragraph
3
of
the
Swiss
Federal
Act
on
Collective
Investment
Schemes
and
(ii)
Article
6
of
the
Swiss
Federal
Ordinance
on
Collective
Investment
Schemes
in
connection
with
Article
10
paragraph
4
of
the
Swiss
Federal
Act
on
Collective
Investment
Schemes
and
(iii)
Circular
03/1
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
on
"Public
Advertising",
as
last
amended
in
2007,
insofar
as
it
relates
to
collective
investment
schemes
which
do
not
have
a
license
for
public
advertising
in
or
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
beispielsweise
nicht
berechtigt,
die
Services
für
Erhebung
oder
Schutz
von
und
anderweitigen
Umgang
mit
"geschützten
Gesundheitsdaten"
(im
Sinne
der
US-amerikanischen
Bundesverordnung
45
CFR
160.103)
zu
nutzen,
ohne
eine
separate
Partnerschaftsvereinbarung
mit
SurveyMonkey
geschlossen
zu
haben,
die
Ihnen
ein
solches
Handeln
gestattet.
For
example,
you
may
not
use
the
Services
to
collect,
protect,
or
otherwise
handle
"protected
health
information"
(as
defined
in
45
C.F.R.
§160.103
under
United
States
federal
regulations)
without
entering
into
a
separate
business
associate
agreement
with
SurveyMonkey
that
permits
you
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Die
schätzungsweise
56.000
Flughafenbediensteten,
die
für
die
Durchleuchtung
der
Gepäckstücke
zuständig
sind
und
für
die
Transportation
Security
Administration
(TSA)
arbeiten,
verfügen
kraft
einer
Bundesverordnung
über
keinerlei
Recht
auf
Vereinigungsfreiheit
oder
Tarifverhandlungen.
The
approximately
56,000
airport
screeners
who
work
for
the
Transportation
Security
Administration
(TSA)
have
no
rights
of
freedom
of
association
or
collective
bargaining
by
virtue
of
a
federal
government
order.
ParaCrawl v7.1
Leider
für
jede
Person,
die
nicht
ein
Tierarzt
ist,
mit
Trenbolon
gefangen
Erhaltens
wird
in
der
in
Übertretung
der
Bundesverordnung
bleiben
Düsseldorf
Deutschland
.
Sadly
for
any
individual
that
is
not
a
vet,
obtaining
caught
with
Trenbolone
will
remain
in
infraction
of
federal
regulation
in
the
Saint
Paul
US
.
ParaCrawl v7.1
Leider
für
jede
Person,
die
nicht
ein
Tierarzt
ist,
wird
sicherlich
mit
Trenbolon
erfaßt
immer
in
der
Offensive
der
Bundesverordnung
bleiben.
Regrettably
for
anyone
that
is
not
a
veterinarian,
getting
captured
with
Trenbolone
will
remain
in
offense
of
federal
legislation
in
the
Bloemfontein
South
Africa
.
ParaCrawl v7.1