Übersetzung für "Bundessicherheitsrat" in Englisch

Therefore, the Federal Government is not obliged to disclose the reasons for a decision reached by the Federal Security Council.

Consequently, the Federal Security Council and the participating ministries are not bound by a positive response to an advance query.

In the Federal Security Council, the BMZ successfully lobbied for improved small arms export controls.

The federal council for security affairs is said to have approved the delivery of 200 German Leopard tanks to Saudi Arabia.

Consequently, disclosing the course of deliberations within the Federal Security Council would constitute a significant interference with the core area of governmental autonomy.

The Federal Security Council is a German Cabinet committee that meets about four times a year.

In February 1990, the Federal Security Council approved the curriculum, deciding to establish an institution within the remit of the Federal Ministry of Defence.

In the summer of that year, the Federal Cabinet agreed on the establishment of the Federal Academy for Security Policy and the Federal Security Council was to form the Board of Trustees of the academy.

In February 1990, the Federal Security Council approved the curriculum, deciding to establish an institution within the remit of the Federal Ministry of Defence.

Accordingly, the Federal Security Council and the involved ministries are not bound by the positive response to an advance query.

The respondent would have been required to tell applicant 1. whether the Federal Security Council had approved the delivery of 200 tanks of the Leopard model to Saudi Arabia.

According to these standards, the Federal Government is required to inform Bundestag members upon request that the Federal Security Council has approved a certain armaments export transaction, i.e. a transaction specified in terms of the armament product, the volume and the recipient country, or that a permit for a transaction as described in the parliamentary inquiry has been denied.

On Tuesday, the Society for Threatened Peoples (STP) sent an appeal to the German Federal Security Council, asking not to issue a special permit in connection with the controversial plans to export patrol boats from Mecklenburg-Western Pomerania to Saudi Arabia.

A proposal for how to achieve this has been around for decades: transforming the existing German Federal Security Council into a comprehensive coordination body for foreign and security policy decisions.

Disclosing information about whether the Federal Security Council has decided on an advance query may distort relations with the respective recipient country.

In contrast, there is no duty to respond to questions about the reasons for a decision and the subject matter and chronology of the deliberations in the Federal Security Council (c).

As a consequence, the Federal Government is not obliged to provide information about the contents and course of the deliberations within the Federal Security Council and about the votes of its members.

As a general rule, the Federal Government, if asked, is required to inform Bundestag Members that the Federal Security Council (Bundessicherheitsrat) has approved a given armaments export transaction or not.

The members of the Federal Security Council would then jointly develop proposals on how to align German action in specific crises.

Thus, the Federal Government is required to inform Bundestag members upon request that the Federal Security Council has approved a certain armaments export transaction, i.e. a transaction specified in terms of the armament product, the volume and the recipient country, or that a permit for a transaction as described in the parliamentary inquiry has been denied.

In the same manner as arm exports, also exports of nuclear dual-use goods are being discussed in a special cabinet committee, the Federal Security Council (BSR), which shall coordinate cross-departmentally the German security and defence policy under consideration of economic interests and which categorises its results, according to the rules of procedure, as confidential.

The Federal Government is not obliged to disclose information about the contents and course of deliberations within the Federal Security Council (para.

By providing a positive response to an advance query, the Federal Security Council and the Minister responsible for advance queries on armaments indicate that there are currently no objections to the proposed export transaction so that a corresponding formal request containing specific details and sufficient documentation would have prospect of success.

The Federal Security Council, which is not legally bound by a response to an advance query would be subjected to parliamentary influence on its decision on the subsequent application for permission – a decision that depends on different foreign policy interests, considerations and developments.

Furthermore, these reasons may also justify denial of a response in case applications for permission have already been approved by the Federal Security Council.

The BMZ is a member of the German Federal Security Council, where it raises development aspects to be taken into consideration in the decision-making on the German government's peace and security policy.

Already in 2016, the Federal Security Council approved a €170 million supply of arms to the United Arab Emirates, and nearly €214 million worth in 2017.

In the same manner as arm exports, also exports of nuclear dual-use goods are being discussed in a special cabinet committee, the Federal Security Council (BSR), which shall coordinate cross-departmentally the German security and defence policy under consideration of economic interests and which categorises its results, according to the rules of procedure, as confidential.