Übersetzung für "Bundesrecht" in Englisch

Wie schützt das US-amerikanische Bundesrecht die Privatsphäre?
What about federal U.S. legislation on Privacy?
TildeMODEL v2018
Wir wollen, dass Schwarzen durch Bundesrecht uneingeschränktes Wahlrecht eingeräumt wird.
We want Federal legislation granting Negroes the right to vote unencumbered.
OpenSubtitles v2018
Einiges davon in Indianergebiet, das nicht dem Bundesrecht unterliegt.
Some of it, Indian tribal land, not subject to federal law.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Verstoß gegen das Bundesrecht.
It's a federal offense.
OpenSubtitles v2018
Behinderung einer FBl-Untersuchung ist eine Straftat nach Bundesrecht.
Obstructing an FBI investigation is a federal crime.
OpenSubtitles v2018
Sich als Offizier auszugeben, ist nach Bundesrecht eine Straftat.
Impersonating a military officer is a federal offense.
OpenSubtitles v2018
Nach Bundesrecht ist das eine Straftat.
That's a federal offense.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserstraßen im Gebiet unterliegen Bundesrecht.
The waterways in this area are assigned to federal law.
WikiMatrix v1
Die Definition der Kategorie Naturpark erfolgt durch Bundesrecht (§ 27 BNatSchG).
The definition of the category of nature park is laid down in federal law (§ 27 of the BNatSchG).
WikiMatrix v1
Für die Erstausbildung in Betrieben findet Bundesrecht Anwendung.
For initial training in companies federal law is in force.
EUbookshop v2
Fehlen solche Vorschriften, so gilt das Bundesrecht.
In the absence of such regulations, federal law applies.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesrecht steht über dem Landesrecht (Artikel 31 GG).
Federal law shall take precedence over Land law. (Article 31 GG).
ParaCrawl v7.1
Das gesamte aktuelle Bundesrecht steht bei JURIS kostenlos bereit.
All current federal law is available free of charge from JURIS .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus berücksichtigt der Schiedsrichter anwendbares Landes- und Bundesrecht.
Additionally, the arbitrator shall follow applicable state and federal law.
ParaCrawl v7.1
Unter das Bundesrecht, sondern als Waise setzen neue Gehäuse.
Under federal law, it as an orphan put new housing.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg wird dieser Paragraph zum Bundesrecht.
After the war, this paragraph enters the German Federal Law.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat die Lissaboner Konvention 2007 ratifiziert und in Bundesrecht überführt.
Germany ratified the Lisbon Convention in 2007 and converted it into federal law.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit Bundesrecht so nicht vereinbar.
This is not in compliance with federal law.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Regeln des Völkerrechts stehen rangmäßig über dem Bundesrecht.
The general rules of international law stand struggle-moderately over the Federal Law.
ParaCrawl v7.1
Oversight Agenturen bestand darauf, dass private Versicherungen Abgeordneten Bundesrecht widersprechen.
Oversight agencies insisted that private insurance MPs contradict federal law.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Forderungen der Sicherheit ISPDt sind in Bundesrecht bestimmt.
The general safety requirements IS of personal data are defined in federal law.
ParaCrawl v7.1
Der Bund gewährleistet sie, wenn sie dem Bundesrecht nicht widersprechen.
The Federation guarantees them if they are not contrary to federal law.
ParaCrawl v7.1