Übersetzung für "Bundespräsident" in Englisch

Man kann damit sogar Bundespräsident werden.
You can even become Federal President with a theology degree.
WMT-News v2019
April 2005 wurde Hyun von Bundespräsident Horst Köhler ins Schloss Charlottenburg eingeladen.
In April 2005 Hyun was invited by German President Horst Köhler to attend the state banquet in honour of the state visit of South Korean President Roh Moo-hyun.
Wikipedia v1.0
Sie wurde ihm im Gnadenweg von Bundespräsident Rudolf Kirchschläger erlassen.
He was granted a pardon by Austrian President Rudolf Kirchschläger.
Wikipedia v1.0
Von Bundespräsident Joachim Gauck wurde Brießmann 2012 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
They were awarded the Silver Laurel Leaf by President Joachim Gauck in November 2012, and were named Team of the Year for 2012.
Wikipedia v1.0
Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland.
The President of Germany () is the head of state of Germany.
Wikipedia v1.0
Damit war Körner der erste vom Volk gewählte Bundespräsident Österreichs.
He therefore became the first President of Austria directly elected by the people.
Wikipedia v1.0
Er war der neunte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland.
He was President of Germany from 2004 to 2010.
Wikipedia v1.0
Mit Joachim Gauck hielt erstmals ein deutscher Bundespräsident die Eröffnungsrede.
Joachim Gauck was the first German Federal President to ever hold the opening speech.
Wikipedia v1.0
Bundespräsident Christian Wulff übernahm die Schirmherrschaft für das Turnier.
German president Christian Wulff was named the patron of the tournament.
Wikipedia v1.0
Der österreichische Bundespräsident hat ihm den Berufstitel Professor verliehen.
"The President of Austria conferred on him the title of Professor.
Wikipedia v1.0
Der deutsche Bundespräsident -- hier in der Bildmitte -- wurde unser Schirmherr.
And the German president -- you see him here in the center of the picture -- became our patron.
TED2020 v1
Mit großem Interesse habe ich auch die Rede von Bundespräsident Rau verfolgt.
I was also very interested in President Rau's address.
TildeMODEL v2018
Auch Bundespräsident Horst Köhler wird bei dieser Veranstaltung zugegen sein.
German President Horst Köhler will also attend the event.
TildeMODEL v2018
Die Schirmherrschaft der Kampagne hat Bundespräsident Joachim Gauck übernommen.
German President Joachim Gauck is the campaign's patron.
GlobalVoices v2018q4
Sie hat erzählt, dass der Herr Bundespräsident einen neuen Aufsatzwettbewerb ausgeschrieben hat.
She explained that the President announced another essay contest.
OpenSubtitles v2018
In Bonn anwesend statt in Polen sind auch der Bundespräsident und der Bundeskanzler.
Instead of being in Poland the West German president and chancellor are in Bonn.
EUbookshop v2
Der Bundespräsident vertritt den Bund völkerrechtlich.
The Federal Convention consists of all members of the Bundestag and an equal number of mem­bers elected by the Land parliaments.
EUbookshop v2
Abschließend mahnte der Bundespräsident eine Korrektur des deutschen Selbstbildes an.
Finally, the President urged to correct the German self-image.
WikiMatrix v1
Der Bundespräsident darf ausnahmslos nur mit Zustimmung der Bundesversammlung behördlich verfolgt werden.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.
WikiMatrix v1
Im März 1969 wird Gustav Heinemann Bundespräsident.
In March 1969 Gustav Heinemann was elected President of the Federal Republic of Germany.
WikiMatrix v1