Übersetzung für "Bundesmittel" in Englisch

Bereits gewährt wurden Bundesmittel für die vorbereitende Planung einer neuen Station in Pawtucket.
Federal funding has also been provided for preliminary planning of a new station in Pawtucket.
Wikipedia v1.0
Der BRH darf nur Bundesmittel kontrollieren, was unseren staatlichen Mitteln entspricht.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
WMT-News v2019
Darüber hinaus wurden zusätzlich Bundesmittel zur Förderung von Schutzprojekten von nationaler Bedeutung verwendet.
In addition, federal funds have been used to support conservation projects of national importance.
TildeMODEL v2018
Er versucht schon seit Jahren Bundesmittel zu bekommen.
He's been trying to get federal funding for years.
OpenSubtitles v2018
Das Konzept sollte ohne Bundesmittel verwirklicht werden.
The monument will be built without using federal funds.
WikiMatrix v1
Erhebliche Bundesmittel fliessen ferner der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) zu.
There is also a considerable flow of Federal Government funds to the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).
EUbookshop v2
Die Arche erhielt Bundesmittel sowie europäische Mittel, um diese neuen Dienste anzubieten.
Arche attracts Federal and European funds to provide these new services.
EUbookshop v2
Zwischen 1998 und 2003 waren keine Bundesmittel für den Ausbau der Strecke vorgesehen.
No federal funds for the upgrading of the track were provided between 1998 and 2003.
WikiMatrix v1
Hinzu kamen Mittel der Max-Planck-Gesellschaft, das sind Landes- und Bundesmittel.
Funding was also provided by the Max-Planck-Gesellschaft, the federal state and federal government.
ParaCrawl v7.1
Aber ohne Bundesmittel in diese Richtung würdig zu entwickeln, wäre es unmöglich.
But without federal resources it would be impossible to develop this direction properly.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Kosten (213.885 Euro, Bundesmittel) betreffen den gesamten Projektzeitraum.
The running expenses (213,885 Euro, Govenmental funds) take into account the whole time of the project
ParaCrawl v7.1
Für weitergehende Digitalisierungsleistungen ist eine langfristige und zweckgebundene Aufstockung der zugewiesenen Bundesmittel wünschenswert.
A long-term increase in specially allocated federal funding is desirable for further digitisation services.
ParaCrawl v7.1
Eines dieser Stipendien-Programme ist die Bundesmittel für die Minderheit.
One of those grants programs is the federal grants for minority.
ParaCrawl v7.1
Alle australischen Privatschulen haben seit den 1970er Jahren einige Bundesmittel erhalten.
All Australian private schools have received some federal government funding since the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 2006 und 2010 sollten Bundesmittel in Höhe von 75,2 Millionen Euro investiert werden.
Between 2006 and 2010, federal funding of €75.2 million will be invested in it.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Ausbau ist geplant, musste aber 2004 aufgrund fehlender Bundesmittel gestoppt werden.
Further upgrading is planned but had to be stopped in 2004 due to lack of federal funding.
WikiMatrix v1
Die "Aufstockung" der Bundesmittel beinhaltet die entsprechenden Kostenanteile für Bäder der 2. Tranche.)
The "increases" in federal funds include the relevant cost shares for the pools of stage 2.)
EUbookshop v2
Im Falle der Bundesmittel lassen sich grundsätzlich zwei Verfahren zur Sicherstellung dieser Vorgaben unterscheiden.
In the case of Federal funds, two basic procedures can be distinguished to ensure that these requirements are met.
ParaCrawl v7.1
Schulen nicht verlieren Bundesmittel und sonstige Vergünstigungen, wenn ihre Schüler konsequent wiederum in eine schlecht...
Failing schools will lose federal funding and other perks if their students consistently turn in a bad performance on these tests.Holding schools and teac...
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Bundesmittel verwendet, um technischen Schutz gegen Überschwemmungen im Dorf zu schaffen.
Also, federal funds will be used to create engineering protection against floods in the village.
ParaCrawl v7.1
Ab 2010 sollen jährlich mehr als 200 Millionen Euro Bundesmittel zur Verfügung gestellt werden.
From 2010 onwards, more than €200 million was to be made available by the federal government.
WikiMatrix v1
Artikel eins der Verfassung gibt dem Kongress die alleinige Befugnis, Bundesmittel zu vergeben.
Article One of the Constitution gives Congress sole authority to allocate federal funds.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Bundesmittel Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen erhalten Monoprofile Gemeinden der Region Altai zu unterstützen.
Additional federal funds for the implementation of their own programs for the development of small and medium-sized businesses will be received mono-profile municipal entities of Altai Krai.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können kanadische Cannabis-Anbauer Bundesmittel zur Förderung von Innovations- und Nachhaltigkeitsbemühungen in der Landwirtschaft beantragen .
Moreover, Canadian cannabis farmers have access to federal funding that supports innovation and sustainability efforts in agriculture .
ParaCrawl v7.1
Die Aufrufe von Herrn Clinton für ein Verbot betreffen nur die Bundesmittel und nicht den privaten Sektor.
Mr Clinton's appeals for prohibition relate only to federal funding and not to the private sector.
Europarl v8
Mehrere Redner fragten heute morgen, ob auf europäischer Ebene eine Organisation gebildet worden sei, die mit ähnlichen Kompetenzen ausgestattet ist wie der Exportrat für erneuerbare Energien in den USA, der über Bundesmittel verfügt.
Some of this morning's speakers asked if any organisation had been established at European level with similar responsibilities to the United States Export Council on Renewable Energies, which receives federal funding.
Europarl v8