Übersetzung für "Bundeslandwirtschaftsministerium" in Englisch
Für
das
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMEL)
erhebt
die
BLE
statistische
Daten
zum
Nutzhanf-Anbau
in
Deutschland.
For
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
(BMEL),
the
BLE
collects
statistical
data
on
the
cultivation
of
industrial
hemp
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Weitere
28
Prozent
des
Fördervolumens
kommen
aus
dem
Etat
des
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMELV).
A
further
28
percent
of
funding
will
come
from
the
budget
of
the
Federal
Ministry
of
Agriculture
(BMELV).
ParaCrawl v7.1
Der
enorme
Zeitdruck
zur
Abfassung
dieser
Programme
und
wichtige
Fragen
der
inhaltlichen
Ausgestaltung
waren
Anlass,
in
einen
intensiven
Austausch
insbesondere
mit
dem
Bundeslandwirtschaftsministerium
zu
treten.
The
huge
time
pressure
involved
in
drawing
up
these
programmes,
and
key
questions
concerning
the
content,
led
to
intensive
exchanges
with,
in
particular,
the
Federal
Ministry
of
Agriculture.
TildeMODEL v2018
Zunächst
einmal
besteht
eine
vertragliche
Vereinbarung
zwischen
dem
Bundeslandwirtschaftsministerium
und
dem
Landwirtschaftsministerium
bzw.
der
Hochschule
für
Landwirtschaft
der
einzelnen
Bundesstaaten.
First,
there
is
the
cooperative
system
for
collecting
agricultural
statistics,
which
consists
of
a
contractual
arrangement
between
the
Federal
Department
of
Agriculture
and
either
the
state
Department
of
Agriculture
or
the
state
universities.
EUbookshop v2
Bundeslandwirtschaftsministerium
zeichnet
damit
Orte
aus,
die
mindestens
die
Hälfte
ihres
Strom-
und
Wärmebedarfs
aus
regional
erzeugter
Biomasse
decken.
Federal
Ministry
of
Agriculture
is
thus
responsible
places
from,
at
least
half
of
their
electricity-
cover
and
heat
demand
from
regionally
produced
biomass.
CCAligned v1
Gesetzgeber
ist
am
Zug
Interessant
ist,
dass
das
Bundeslandwirtschaftsministerium
für
Montag,
den
27.
März,
zu
einem
"Milchstrukturgespräch"
erstmals
nicht
nur
Vertreter
der
Molkereibranche
und
des
Bauernverbands,
sondern
auch
von
AbL,
BDM
und
BÖLW
eingeladen
hat.
It
is
interesting
to
note
that
as
part
of
a
"Discussion
on
dairy
market
structures"
on
27
March,
the
Federal
Ministry
of
Agriculture
has
not
only
invited
representatives
from
the
dairy
industry
and
the
farmers'
associations,
it
has
also
included
those
from
AbL,
BDM
and
BÖLW.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
unterstützt
alle
Anstrengungen
für
mehr
Transparenz
auf
den
internationalen
Agrarmärkten,
um
extreme
Preisausschläge
und
deren
Folgen
für
die
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
einzudämmen.
The
Federal
Ministry
of
Agriculture
supports
all
efforts
for
more
transparency
on
the
agricultural
markets
in
order
to
curb
extreme
price
fluctuations
and
their
consequences
for
the
supply
of
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMEL)
fördert
dieses
Forschungsprojekt
in
der
Eiweißpflanzenstrategie
über
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE).
The
German
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
(BMEL),
funds
this
research
project
on
protein
plant
strategy
via
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE).
ParaCrawl v7.1
Nun
will
das
Bundeslandwirtschaftsministerium
das
MStG
durch
das
"Gesetz
über
die
Anerkennung
von
Agrarorganisationen"
(AgrarOG)
ablösen,
angeblich,
weil
das
EU-Milchpaket
dies
erforderlich
macht.
Now
the
German
Ministry
of
Agriculture
wants
to
replace
the
Market
Structure
Act
with
the
"Act
governing
the
Recognition
of
Agricultural
Organisations"
(AgrarOG),
supposedly
because
the
EU
Milk
Package
demands
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMEL)
und
das
Institute
for
Advanced
Sustainability
Studies
(IASS)
hatten
mehr
als
300
Vertreterinnen
und
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft,
Zivilgesellschaft
und
Wissenschaft
eingeladen,
um
Vorschläge
für
die
Umsetzung
der
nachhaltigen
Entwicklungsziele
zu
erarbeiten.
The
Federal
Ministry
of
Agriculture
and
the
Institute
for
Advanced
Sustainability
Studies
(IASS)
invited
over
300
representatives
of
governments,
industry,
civil
society
and
science
to
contribute
ideas
with
regard
to
the
implementation
of
the
Sustainable
Development
Goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Roadmap
ist
unter
Federführung
von
BMBF
und
Bundeslandwirtschaftsministerium
und
mit
enger
Einbindung
von
Umwelt-
und
Wirtschaftsministerium
entstanden.
The
roadmap
was
created
under
the
leadership
of
the
BMBF
and
the
Federal
Ministry
of
Agriculture
with
the
close
involvement
of
ministries
for
the
environment
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrung
unserer
Region
bei
der
Durchführung
der
sibirischen
Veranstaltung
im
vergangenen
Jahr,
das
Bundeslandwirtschaftsministerium
und
das
Ministerium
für
Industrie
beschlossen,
in
der
Altai-Region
auf
das
Gebiet
des
Allrussischen
Tages
zu
halten.
Considering
the
great
experience
of
our
region
in
carrying
out
the
Siberian
event,
last
year
the
federal
Ministry
of
Agriculture
and
the
Ministry
of
Industry
and
Trade
decided
to
hold
the
All-Russian
Day
in
Altai
Krai.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Deutschland
zuständige
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMELV)
führt
zu
diesem
Zweck
vom
23.
bis
25.6.2009
einen
Workshop
zur
"Umsetzung
der
EU-
Rahmenrichtlinie
über
einen
Aktionsrahmen
für
den
nachhaltigen
Einsatz
von
Pestiziden"
in
Potsdam
mit
Akteuren
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Industrie,
Handel,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
durch.
The
agency
responsible
for
this
in
Germany,
the
Federal
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection
(BMELV),
held
a
workshop
in
Potsdam
on
the
"implementation
of
the
EU
Framework
Directive
on
an
Action
Plan
for
the
sustainable
use
of
pesticides".
ParaCrawl v7.1
Auch
das
gemeinsame
Förderprogramm
mit
dem
Bundeslandwirtschaftsministerium
zur
Steige-rung
der
Energieeffizienz
in
der
Landwirtschaft
und
im
Gartenbau
ist
von
der
Haushaltssperre
betroffen.
The
joint
funding
programme
with
the
Federal
Ministry
of
Agriculture
for
increased
energy
efficiency
in
agriculture
and
horticulture
is
also
affected
by
the
budget
cuts.
No
additional
applications
will
be
accepted
for
this
programme
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
übernimmt
den
Vorsitz
des
Forums,
das
auch
vom
Bundeslandwirtschaftsministerium
finanziert
wird.
The
German
Society
for
International
Co-operation
(GIZ)
holds
the
presidency
in
the
Forum,
which
is
co-financed
by
the
Federal
Ministry
for
Agriculture.
ParaCrawl v7.1
Eingerichtet
wurde
es
vom
Bundesumweltministerium
im
Einvernehmen
mit
dem
Bundesministerium
fÃ1?4r
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
und
dem
Bundeslandwirtschaftsministerium,
um
Statistik
und
Daten
der
erneuerbaren
Energien
auf
eine
umfassende,
aktuelle
und
abgestimmte
Basis
zu
stellen.
It
was
established
by
the
Federal
Environment
Ministry
in
cooperation
with
the
Federal
Economic
Affairs
and
Agriculture
Ministries
in
order
to
place
statistics
and
data
relating
to
renewable
energy
on
a
comprehensive,
up-to-date
and
coordinated
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
hatte
die
Initiative
zu
einem
Staatssekretärsausschuss
Tierschutz
ergriffen,
dessen
Beratungen
zu
der
politischen
Einigung
der
Agrarminister
von
Bund
und
Ländern
über
das
Auslaufen
dieser
Haltungsform
und
die
erforderlichen
Übergangsfristen
führten.
The
Federal
Ministry
of
Agriculture
had
taken
the
initiative
to
a
State
Secretaries
Committee
for
Animal
Welfare
whose
consultations
led
to
political
agreement
between
the
Federal
and
Länder
agriculture
ministers
on
phasing
out
this
form
of
husbandry
and
the
necessary
transition
periods.
ParaCrawl v7.1
Das
BMEL
setzt
sich
darüber
hinaus
auch
auf
europäischer
Ebene
für
mehr
Tierschutz
ein:
So
treibt
das
Bundeslandwirtschaftsministerium
unter
anderem
die
Einführung
eines
europäischen
Tierschutzlabels
voran
–
ähnlich
dem
Biosiegel.
For
example,
the
Federal
Ministry
of
Agriculture
is
promoting
the
introduction
of
a
European
animal
welfare
label
–
similar
to
the
"Biosiegel
"
organic
production
logo.
ParaCrawl v7.1