Übersetzung für "Bundesinnungsverband" in Englisch

Mit großer Mehrheit (38 Ja, 4 Nein, 1 Enthaltung) hat der BIV (Bundesinnungsverband des Deutschen Kälteanlagenbauerhandwerks) bei seiner Mitgliederversammlung am 15. März für die künftige Mitarbeit bei der Chillventa gestimmt.
The BIV (German Association of RAC Contractors) decided to support Chillventa, by a large majority (38 yes, 4 no, 1 abstention), during the members' annual assembly on 15 March.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin liegt das Curriculum beim Europäischen Dachverband der Gebäudereiniger (EFCI) und dem Bundesinnungsverband der Gebäudereiniger zur Prüfung vor.
In addition, the curriculum is under revision at the European Association of Cleaning Industries (EFCI) and the German association of cleaning businesses (BIV).
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Zentralverbandes Parkett und Fußbodentechnik, Bundesinnungsverband Parkettlegerhandwerk und Bodenlegergewerbe, in Troisdorf-Oberlar ist, durch entsprechende Öffentlichkeitsarbeit die Leistungen seines Handwerks darzustellen und in allen Ebenen zu fördern.
The aim of the Central Association for Parquet and Flooring and Federal Guild for Parquet and Floor Laying in Troisdorf-Oberlar is to use appropriate PR work to highlight and promote the services of its craft at all levels.
ParaCrawl v7.1
Mit an Bord sind etwa auch der Bundesinnungsverband des Deutschen Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerks und der Fachverband Fliesen und Naturstein im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes â ausgewiesene Spezialisten also, die wir von Trotec vor allem für unsere Gewerbe-Luftreiniger der TAC-Serie begeistern möchten.
Also on board are the Federal Guild of German Stonemasons and Stone Carvers and the Trade Association for Tiles and Natural Stone in the Central Association of the German Construction Industry â established experts whom we would like to inspire with our commercial air purifiers from the TAC series.
ParaCrawl v7.1
Trägerverbände sind der Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks (BIV), Bonn, der Fachverband Reinigungssysteme im Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), Frankfurt/Main, sowie der Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz fÃ1?4r industrielle und institutionelle Anwendung (IHO), Frankfurt/Main.
The supporting associations are the National Guild Association of the Building Cleaning Trade (BIV), Bonn, the Cleaning Systems Trade Association in the German Mechanical Engineering and Plant Construction Association (VDMA), Frankfurt/Main, and the Hygiene Industry Association (IHO), Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1
Bereits Ende 2015 hatten die Verbände Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) und Verbund Service und Fahrrad (VSF) in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV) einen gemeinsamen Leitfaden zum Bauteiletausch an E-Bikes / Pedelecs 25 veröffentlicht.
At the end of 2015 already, the German bicycle association ZIV and the German service and bicycle association VSF in cooperation with Zedler-Institut and the umbrella organization for German industry guilds BIV had published joint guidelines for parts replacement of e-bikes / pedelecs 25.
ParaCrawl v7.1
Mit groà er Mehrheit (38 Ja, 4 Nein, 1 Enthaltung) hat der BIV (Bundesinnungsverband des Deutschen Kälteanlagenbauerhandwerks) bei seiner Mitgliederversammlung am 15. März für die künftige Mitarbeit bei der Chillventa gestimmt.
The BIV (German Association of RAC Contractors) decided to support Chillventa, by a large majority (38 yes, 4 no, 1 abstention), during the members' annual assembly on 15 March.
ParaCrawl v7.1
Die veröffentlichten Branchendaten vom Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks (BIV), Bonn, vom Fachverband Reinigungssysteme im Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), Frankfurt/Main, sowie vom Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz für industrielle und institutionelle Anwendung (IHO), Frankfurt/Main, belegen: Deutschland ist nach wie vor der stärkste europäische Reinigungsmarkt.
Figures published by the National Guild Association of the Building Cleaning Trade (BIV), Bonn, the VDMA Cleaning Systems Trade Association, Frankfurt/Main, and the Industrial Association for Hygiene and Surface Protection (IHO), Frankfurt/Main, reveal that Germany remains Europe’s strongest market for the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits Ende 2015 hatten die Fahrrad-Verbände ZIV und VSF in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut sowie dem Bundesinnungsverband (BIV) einen gemeinsamen Leitfaden zum Bauteiletausch an E-Bikes veröffentlicht.
At the end of 2015 already, the German bicycle associations ZIV and VSF published together with Zedler-Institut and the Federal Guild Association (BIV) joint guidelines for the replacement of e-bike parts.
ParaCrawl v7.1
Ende 2015 haben die Verbände ZIV und VSF in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesinnungsverband (BIV) einen gemeinsamen Leitfaden zum Bauteiletausch an E-Bikes veröffentlicht.
At the end of 2015 the German bicycle associations ZIV and VSF published together with Zedler-Institut and the Federal Guild Association (BIV) joint guidelines for the replacement of e-bike parts .
ParaCrawl v7.1
Mit an Bord sind etwa auch der Bundesinnungsverband des Deutschen Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerks und der Fachverband Fliesen und Naturstein im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes – ausgewiesene Spezialisten also, die wir von Trotec vor allem für unsere Gewerbe-Luftreiniger der TAC-Serie begeistern möchten.
Also on board are the Federal Guild of German Stonemasons and Stone Carvers and the Trade Association for Tiles and Natural Stone in the Central Association of the German Construction Industry – established experts whom we would like to inspire with our commercial air purifiers from the TAC series.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsgemeinschaft Bauteiletausch an E-Bikes und Pedelecs gehören der Bundesinnungsverband Zweirad-Handwerk (BIV), der TÜV Rheinland, velotech.de, der Verbund Service und Fahrrad (VSF), das Zedler-Institut sowie der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) an.
The work group parts replacement on e-bikes and pedelecs consists of the umbrella organization for German industry guilds BIV, TUEV Rhineland, the test institute velotech.de, the German service and bicycle association VSF, Zedler-Institut as well as the German bicycle association ZIV.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen DMT sprach für den Bundesinnungsverband des Deutschen Kälteanlagenbauerhandwerks (BIV) über die praktischen Erfahrungen, die DMT bei der Installation und Wartung des präsentierten R290-Modells gesammelt hat.
On behalf of the Federal Guild of German Refrigeration Plant Assemblers (BIV), the engineering firm DMT talked about its practical experiences of installing and servicing a R290 split AC demo unit.
ParaCrawl v7.1
Daher haben die Verbände Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) und der Verbund Service und Fahrrad (VSF) in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV) Ende 2015 einen gemeinsamen Leitfaden zum Bauteiletausch an E-Bikes/Pedelecs 25 veröffentlicht, welcher vom Handel dankbar angenommen wurde.
For this reason, the German bicycle association ZIV and the German service and bicycle association VSF in cooperation with Zedler-Institut and the umbrella organization for German industry guilds BIV published joint guidelines for parts replacement of e-bikes / pedelecs 25 at the end of 2015 and these guidelines were gratefully accepted by the dealers.
ParaCrawl v7.1
S-Pedelecs unterstützen bis 45 km/h Verantwortlich für die Erarbeitung des Leitfadens sind der Bundesinnungsverband für das Deutsche Zweiradmechaniker-Handwerk (BIV), der TÜV Rheinland, das Prüfinstitut Velotech.de, der Verbund Service und Fahrrad (VSF), das Zedler-Institut sowie der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV).
Speed pedelecs provide assistance up to 45 kmh / 28 mph The guidelines were drawn up by the umbrella organization for German industry guilds BIV, TUEV Rheinland, the test institute Velotech.de, the German service and bicycle association VSF, Zedler Institut as well as the German bicycle association ZIV.
ParaCrawl v7.1
An der Arbeitsgemeinschaft Bauteiletausch an E-Bikes und Pedelecs beteiligen sich der Bundesinnungsverband für das Deutsche Zweiradmechaniker-Handwerk (BIV), der TÜV Rheinland, velotech.de, der Verbund Service und Fahrrad (VSF), das Zedler-Institut sowie der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV).
The work group parts replacement on e-bikes and pedelecs consists of the umbrella organization for German industry guilds BIV, TUEV Rhineland, the test institute Velotech.de, the German service and bicycle association VSF, Zedler Institut as well as the German bicycle association ZIV.
ParaCrawl v7.1
Trägerverbände sind der Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks (BIV), Bonn, der Fachverband Reinigungssysteme im Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), Frankfurt/Main, sowie der Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz für industrielle und institutionelle Anwendung (IHO), Frankfurt/Main.
The supporting associations are the National Guild Association of the Building Cleaning Trade (BIV), Bonn, the Cleaning Systems Trade Association in the German Mechanical Engineering and Plant Construction Association (VDMA), Frankfurt/Main, and the Hygiene Industry Association (IHO), Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1
Zusätztlich hat die Arbeitsgemeinschaft vor kurzem auch Merkblätter zum Tuning von Pedelecs und zum Nachrüsten von Fahrrädern mit einem Elektroantrieb herausgegeben.Der Arbeitsgemeinschaft Bauteiletausch an E-Bikes und Pedelecs gehören der Bundesinnungsverband Zweirad-Handwerk (BIV), der TÜV Rheinland, velotech.de, der Verbund Service und Fahrrad (VSF), das Zedler-Institut sowie der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) an.
In addition, the work group published explanatory documents on pedelec tuning and retrofitting bicycles with electric drive only recently. The work group parts replacement on e-bikes and pedelecs consists of the umbrella organization for German industry guilds BIV, TUEV Rhineland, the test institute velotech.de, the German service and bicycle association VSF, Zedler-Institut as well as the German bicycle association ZIV.
ParaCrawl v7.1
Davon ist Ulf Wilhelm vom Bundesinnungsverband des Gebäudereinigerhandwerks überzeugt: "Trotz eines allgemeinen Trends zum Lehrstellenabbau im Gesamthandwerk haben die Betriebe des Gebäudereiniger-Handwerks ihre Ausbildungszahlen in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert.“ Allein 2005 ist die Zahl der Auszubildenden im Gebäudereinigerhandwerk um 6,2 Prozent gestiegen.
Of it Ulf William is convinced of the federal guild federation of the building cleaner handicraft: “The enterprises of the building cleaner handicraft their training numbers increased defiance of a general trend to the training place dismantling in the total handicraft in the last years continuously. “Alone 2005 rose the number of the training in the building cleaner handicraft by 6,2 per cent.
ParaCrawl v7.1