Übersetzung für "Bundesinnenminister" in Englisch
Die
Veranstaltung
stand
unter
der
Schirmherrschaft
von
Bundesinnenminister
Wolfgang
Schäuble.
The
event
was
held
under
the
auspices
of
Interior
Minister
Wolfgang
Schäuble.
Wikipedia v1.0
Deutliche
Kritik
an
der
NSA-Spionage
übte
Bundesinnenminister
Thomas
de
Maizière.
Significant
criticism
of
the
NSA
spying
was
voiced
by
German
Interior
Minister
Thomas
de
Maizière.
Wikipedia v1.0
Der
Bundesinnenminister
nannte
die
von
amerikanischer
Seite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
völlig
unzureichend.
The
Federal
Minister
of
the
Interior
called
the
information
provided
by
the
American
side
completely
inadequate.
Wikipedia v1.0
Jetzt
hat
Bundesinnenminister
Gerhart
Baum
genau
jene
Wehrsportgruppe
verboten.
Now
has
Federal
Interior
Minister
Gerhart
Baum
exactly
those
military
sports
group
is
prohibited.
OpenSubtitles v2018
Der
Bundesinnenminister
unterschreibt
den
genehmigten
Antrag
gemäß
Artikel
58
Grundgesetz.
The
Federal
Ministry
of
the
Interior
signs
the
approved
application,
following
article
58
of
the
'Basic
Law
for
the
Federal
Republic
of
Germany'.
WikiMatrix v1
Der
hat
Karriere
in
der
Politik
gemacht,
der
ist
Bundesinnenminister.
Then
he
went
into
politics.
Now
he's
Minister
of
the
Interior.
OpenSubtitles v2018
Die
Länder
wollen,
Bundesinnenminister
warnt.
"Portfolios
of
Federal
Ministers,
Ministers
of
State
announced".
WikiMatrix v1
Zu
den
Gratulanten
gehörte
auch
Bundesinnenminister
Wolfgang
Schäuble.
Well-wishers
also
included
the
Federal
Minister
of
the
Interior
Wolfgang
Schäuble.
ParaCrawl v7.1
Bundesinnenminister
Dr.
Schäuble
begrüßte
den
Beschluss
und
betonte:
Federal
Minister
of
the
Interior
Dr.
Schäuble
welcomed
the
decision
and
emphasized:
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Bundesinnenminister
Thomas
De
Maizière
staunte
nicht
schlecht
im
Bundesleistungszentrum
Kienbaum.
German
Federal
Minister
of
the
Interior
Thomas
De
MaiziÃ
?re
was
amazed
by
Sports
Centre
Kienbaum.
ParaCrawl v7.1
Bundesinnenminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble
zog
eine
positive
Bilanz
des
Treffens:
Federal
Minister
Schäuble
said
the
meeting
had
produced
positive
results:
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsicht
über
die
Bundespolizei
führt
der
Bundesinnenminister.
The
Federal
Ministry
of
the
Interior
is
responsible
for
overseeing
the
Federal
Police.
ParaCrawl v7.1
Bundesinnenminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble:
„Bürger
sollen
in
Europa
sicher
leben“
The
Federal
Minister
of
the
Interior,
Dr
Wolfgang
Schäuble:
“Citizens
should
live
safely
in
Europe”
ParaCrawl v7.1
Bundesinnenminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble:
„Bürger
sollen
in
Europa
sicher
leben“
.
The
Federal
Minister
of
the
Interior,
Dr
Wolfgang
Schäuble:
“Citizens
should
live
safely
in
Europe”.
CCAligned v1
Laut
dem
Bundesinnenminister
stelle
Europa
und
Deutschland
ein
Ziel
für
die
Terroristen
dar.
According
to
the
German
official,
Europe,
including
Germany,
is
a
target
for
terrorists.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Bundesinnenminister
Thomas
de
Maizière
sieht
Sicherheitslücken.
Even
German
Interior
Minister
Thomas
de
Maizière
sees
security
gaps.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sogenannte
europäische
Umweg
wurde
maßgeblich
vom
damaligen
Bundesinnenminister
Otto
Schily
vorangetrieben.
This
so-called
European
by-path
was
spurred
on
significantly
by
the
former
German
Minister
of
the
Interior,
Otto
Schily.
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
Bundesinnenminister
Otto
Schily
hat
den
Zuwanderungsrat
2004
aufgelöst.
Otto
Schily,
the
then
Federal
Minister
of
the
Interior
in
2004
dissolved
the
Immigration
Council.
ParaCrawl v7.1
Polizeiinspekteur
Löther
und
der
verantwortliche
Bundesinnenminister
Seehofer
müssen
zurücktreten!
Police
inspector
Löther
and
the
responsible
Minister
of
the
Interior,
Seehofer,
must
resign!
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesinnenminister
schätzt
den
jährlichen
Schaden
durch
Wirtschaftsspionage
auf
50
Milliarden
Euro.
The
German
Ministry
of
the
Interior
estimates
the
annual
costs
of
industrial
espionage
to
be
50
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
Bundesinnenminister
Wolfgang
Schäuble
sagte
im
Jahr
2005:
Then
Federal
Interior
Minister
Wolfgang
Schäuble
said
in
2005,
ParaCrawl v7.1
Bundesinnenminister
Friedrich
und
EU-Justizkommissarin
Reding
zeigten
sich
zufrieden
über
die
bisher
erreichten
Fortschritte
in
dem
Dossier.
Minister
of
the
Interior
Friedrich
and
EU
Justice
Commissioner
Reding
noted
with
satisfaction
recent
progress
made
with
the
EU
data
protection
reform.
TildeMODEL v2018
Abdel-Samad
wurde
2010
als
Teilnehmer
der
2.
Deutschen
Islamkonferenz
vom
damaligen
Bundesinnenminister
Thomas
de
Maizière
berufen.
Abdel-Samad
participated
in
the
2nd
German
Islam
Conference
2010-2013
held
at
the
invitation
of
the
German
Federal
Interior
Minister
Thomas
de
Maizière.
WikiMatrix v1
Bundesinnenminister
Schäuble
möchte
Arbeitsmarkt
und
Sozialleistungssysteme
in
Deutschland
weiter
deregulierenund
nutzt
dabei
das
Thema
"Illegalität"
Minister
of
the
Interior
Schäuble
to
further
deregulate
labour
market
and
social
system
and
introduces
"illegal
status"
as
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
ist
auch
der
elektronische
Reisepass“,
erklärte
Bundesinnenminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble.
One
example
is
the
electronic
passport,”
said
Interior
Minister
Dr.
Wolfgang
Schäuble.
ParaCrawl v7.1