Übersetzung für "Bundeshymne" in Englisch
Um
das
Fischerglück
zu
beschwören,
haben
wir
die
Bundeshymne
gesungen.
In
order
to
bring
forth
a
bit
of
fishing
fortune
we
sang
the
national
anthem.
ParaCrawl v7.1
Die
Feier
begann
mit
dem
Abspielen
der
der
Österreichischen
Bundeshymne.
The
celebration
began
with
playing
of
the
Austrian
national
anthem.
CCAligned v1
Das
Singen
der
Bundeshymne
in
fremden
Sprachen
ist
als
symbolischer,
politischer
Akt
zu
verstehen.
The
singing
of
a
national
anthem
in
a
foreign
language
is
a
symbolic
political
act.
ParaCrawl v7.1
Wir
rücken
vom
Rand
wieder
in
die
Mitte
Europas,
einem
Herzen
gleich,
wie
es
in
der
österreichischen
Bundeshymne
heißt.
From
Europe's
margin,
we
have
moved
back,
to
be
-
as
the
Austrian
national
anthem
puts
it
-
like
a
heart
at
its
centre.
Europarl v8
Ganz
im
Sinne
der
Österreichischen
Bundeshymne,
„Land
der
Berge,
Land
am
Strome,
Land
der
Äcker,
Land
der
Dome,
Land
der
Hämmer,
zukunftsreich!“,
steht
einer
positiven
Zukunft
für
mehr
Pumptracks
in
Österreich
nichts
mehr
im
Wege.
In
the
sense
oft
he
austrian
national
anthem,
„Land
of
mountains,
land
of
rivers,
land
of
meadows,
land
of
cathedrals,
land
of
hammers,
promising!“,
the
future
for
more
pump
tracks
in
Austria
is
indeed
promising.
CCAligned v1
Und
singen
Sie
mit,
wenn
Fendrich
vor
der
atemberaubenden
Gasteiner
Bergkulisse
die
heimliche
Bundeshymne
"I
am
from
Austria"
anstimmt.
And
sway
along
with
the
rest
of
the
crowd
as
he
performs
Austria's
secret
national
anthem,
"I
am
from
Austria".
ParaCrawl v7.1
So
werden
erstmals
"Phone",
"BB",
"Polizei"
und
"Bundeshymne"
(alle
1969)
von
Gottfried
Bechtold,
Filme,
die
auf
Positivmaterial
gedreht
und
als
"Skulpturen"
konzipiert
sind,
sowie
"Splitscreen-Solipsismus"
(1968)
von
EXPORT
permanent
als
Installation
gezeigt.
Thus,
for
the
first
time
viewers
can
see
films
by
Gottfried
Bechtold
–
"Phone,"
"BB,"
"Police,"
and
"National
Anthem"
(all
1969)
-
shot
on
positive
film
and
conceived
as
"sculptures,"
as
well
as
VALIE
EXPORT's
"Splitscreen-Solipsism"
(1968)
which
is
on
display
as
an
installation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Song
"I
Am
From
Austria"
wurde
die
"heimlichen
Bundeshymne
Österreichs"
und
ich
muss
zugeben,
jedes
Mal
wenn
ich
das
Lied
höre
bekomme
ich
Heimweh
und
bin
richtig
stolz
Österreicherin
zu
sein.
His
song
"I
Am
From
Austria"
is
the
"secret
national
anthem
of
Austria"
and
I
must
admit,
every
time
I
hear
this
song
I
get
homesick
and
I'm
really
proud
to
be
Austrian.
ParaCrawl v7.1
Als
Abschlusslied
sang
Johan
Rabl
„I
Am
From
Austria“
(die
„heimliche
Bundeshymne
von
Österreich“)
von
Reinhard
Fendrich
als
symbolischen
Hinweis,
dass
auch
die
Lazarus
Union
eine
österreichische
Organisation
ist,
die
ebenfalls
internationale
Bedeutung
erlangt
hat.
As
a
final
song
Johan
Rabl
sang
“I
Am
From
Austria”
by
Reinhard
Fendrich
(the
‘unofficial
national
anthem
ofAustria’)
as
a
symbolic
indication
that
the
Lazarus
Union
is
an
Austrian
organization
that
has
also
gained
International
recognition.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Meldung
des
Ehrenkommandanten
der
Ehrengarde
Oberst
CSLI
Franz
Graf
an
den
Präsidenten
nahm
der
Festakt
mit
der
Österreichischen
Bundeshymne
seinen
Anfang.
After
the
report
by
the
Honour
Commander
of
the
Honour
Guard
CSLI
Colonel
Franz
Graf
to
the
president
the
ceremony
commenced
with
the
Austrian
national
anthem.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Start
sangen
die
Wiener
Sängerknaben
auf
dem
Podium
die
Bundeshymne,
während
auf
dem
Startplatz
die
Promis
flanierten.
Before
the
start
the
Vienna
Boys
Choir
sang
Austria?
national
anthem
on
the
podium,
while
the
V.I.Ps
were
walking
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1