Übersetzung für "Bundesflagge" in Englisch

Die Bundesflagge bezieht sich auf die Aufgaben des Zentrums innerhalb Deutschlands.
The Flag of Germany is due to the tasks of the centre in Germany itself.
WikiMatrix v1
Die Bewilligung eines zulässigen Ersuchens um Vollstreckung einer Geldsanktion kann nur abgelehnt werden, wenn die der Entscheidung zugrunde liegende Tat 1. ganz oder zum Teil im Inland oder auf einem Schiff oder in einem Luftfahrzeug begangen wurde, das berechtigt ist, die Bundesflagge oder das Staatszugehörigkeitszeichen der Bundesrepublik Deutschland zu führen, und nach deutschem Recht als Straftat mit Strafe bedroht oder als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße bewehrt ist oder 2. außerhalb des Hoheitsgebietes des ersuchenden Mitgliedstaates begangen wurde und wenn eine derartige, im Ausland begangene Tat nach deutschem Recht nicht als Straftat mit Strafe oder als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße bedroht ist.
87 i(1). Section 87 d Duty to Grant Assistance An admissible request for enforcement of a financial penalty may only be refused if the offence on which the request is based 1. was wholly or partially committed on German territory or on a ship or aircraft entitled to fly the federal flag or the national insignia of the Federal Republic of Germany and the offence was punishable as a criminal offence or sanctionable by a regulatory fine as a regulatory offence under German law or
ParaCrawl v7.1
Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold.
The federal flag shall be black, red, and gold.
CCAligned v1
Auf seinem Dienstgebäude weht die Bundesflagge deshalb nur an ausgewählten Tagen, um die besondere Bedeutung eines Ereignisses zum Ausdruck zu bringen.
Therefore, it displays the Federal flag only on special days in order to draw attention to the particular importance of an occasion.
ParaCrawl v7.1
Diesen Widerspruch kann man an Gerhard Richters vier Gemälden Birkenau deutlich machen, die heute im Reichstag gegenüber seinen monochromen Farbtafeln in den Farben der deutschen Bundesflagge hängen.
This contradiction can be illustrated by Gerhard Richter's four Birkenau paintings that today are displayed in the Reichstag opposite his monochrome compositions in the colours of the German flag.
ParaCrawl v7.1