Übersetzung für "Bundesdatenschutz" in Englisch
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
personenbezogene
Daten
unserer
Vertragspartner
ausschließlich
zur
Durchführung
des
Vertragsverhältnisses
mit
Hilfe
der
elektronischen
Datenverarbeitung
entsprechend
den
Vorschriften
des
Bundesdatenschutz
–Gesetzes
verarbeitet
und
weitergegeben
werden.
We
would
point
out
that
the
personal
data
of
our
contracting
partners
are
only
processed
and
passed
on
in
the
performance
of
the
contractual
relationship
by
means
of
electronic
data
processing
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
für
Zwecke
der
Werbung
ist
aber
gemäß
Bundesdatenschutz
nur
zulässig,
wenn
der
Betroffene
eingewilligt
hat
–
was
bisher
in
dem
Werbetool
Custom
Audiences
nicht
abgefragt
oder
überprüft
wurde.
However,
the
processing
and
use
of
personal
data
for
advertising
purposes
is
only
permitted
in
accordance
with
the
Federal
Data
Protection
Act
if
the
data
subject
has
given
his
or
her
consent
–
something
that
was
not
previously
requested
or
checked
in
the
Custom
Audiences
advertising
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Regelungen
zum
Datenschutz
gehen
aus
dem
Bundesdatenschutz
(BDSG)
und
dem
Telemediengesetz
(TMG)
hervor.
The
legal
regulations
on
data
protection
are
derived
from
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
and
the
Telemedia
Act
(TMG).
CCAligned v1
In
einem
Auszug
aus
dem
Bundesdatenschutz-
und
dem
Bundesarchivgesetz
findest
Du
die
wichtigsten
Informationen
im
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten.
Excerpt
from
the
federal
data
security
and
the
federal's
archives
law.
CCAligned v1
Wir
gewährleisten
die
Einhaltung
des
gesetzlichen
Datenschutzes
unter
Einbezug
aller
datenschutzrechtlichen
Vorschriften,
insbesondere
der
Datenschutzgrundverordnung
(DS-GVO),
dem
Bundesdatenschutz-
(BDSG)
sowie
dem
Telemediengesetz
(TMG).
We
ensure
adherence
to
statutory
data
protection
including
all
legal
data
protection
regulations,
especially
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
as
well
as
the
Telemedia
Act
(TMG).
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
überlassenen
Daten
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutz-
gesetzes
sowie
des
Teledienstdatengesetzes.
The
processing
of
your
private
data
will
be
in
accordance
to
German
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Sie
davon
in
Kenntnis,
dass
wir
ihre
Daten,
soweit
geschäftsnotwendig
und
im
Rahmen
des
Bundesdatenschutz
g(§
26
bdsg)
zulässig
EDV-müßig
speichern
und
verarbeiten.
We
would
like
to
inform
that
we
are
their
data,
correction,
and
in
the
framework
of
the
Data
Protection
(bdsg
§
26)
save
g
admissible
computer
idle
and
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übersendung
der
personenbezogenen
Daten
stimmt
der
Nutzer
der
Verarbeitung,
Nutzung
und
Speicherung
dieser
personenbezogenen
Daten
innerhalb
der
Dauphin
HumanDesign®
Group/Züco
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
der
Anfrage
oder
des
Auftrages
und
zur
Aufrechterhaltung
des
geschäftlichen
Kontakts
in
dem
erforderlichen
Umfang
(Zweckbindung)
entsprechend
den
deutschen
und
europäischen
Datenschutzbestimmungen,
insbesondere
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DS-GVO)
sowie
des
Bundesdatenschutz-
und
Telemediengesetzes
zu.
By
providing
their
personal
data,
users
agree
to
this
personal
data
being
processed,
used
and
stored
within
the
Dauphin
HumanDesign®
Group/ZÃ1?4co
for
the
purposes
of
processing
enquiries
or
orders
and
for
maintaining
the
necessary
level
of
business
contact
(collection
of
data
only
for
specific
purposes)
in
accordance
with
the
German
and
European
data
protection
regulations,
in
particular
those
set
out
in
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
the
German
Federal
Data
Protection
Act
and
the
German
Telemedia
Act.
ParaCrawl v7.1