Übersetzung für "Bundesbrief" in Englisch
Der
Bundesbrief
von
Anfang
August
1291
gilt
als
ältestes
Verfassungsdokument
der
Schweiz.
The
Federal
Charter
from
early
August
1291
is
Switzerland's
oldest
constitutional
document.
ParaCrawl v7.1
Direkt
unter
dem
Bergmassiv
des
großen
und
des
kleinen
Mythen
wird
der
Bundesbrief
von
1291
aufbewahrt.
The
Federal
Charter
of
1291
is
stored
directly
underneath
the
massif
of
the
mountains
Grosser
and
Kleiner
Mythen.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bundesbrief
vom
23.
September
1524
wurde
die
bis
zur
Auflösung
des
Freistaats
gültige
Verfassung
geschaffen.
With
the
Bundesbrief
of
23
September
1524
was
created
a
constitution
that
endured
until
the
Napoleonic
dissolution
of
the
Free
State.
WikiMatrix v1
Der
Bundesbrief
vom
23.
September
1524
wurde
zur
Verfassung
der
Drei
Bünde,
die
bis
zur
Auflösung
des
Bundes
durch
Napoleon
Bestand
hatte.
The
Bundesbrief
of
September
23,
1524,
created
a
constitution
for
the
Three
Leagues
that
would
remain
until
the
Napoleonic
dissolution
of
the
League.
WikiMatrix v1
Im
August
1815
leisten
die
beiden
Abgeordneten
Gaspard-Eugène
Stockalper
und
Michel
Dufour
den
Eid
und
unterzeichnen
den
Bundesbrief,
der
die
Beziehungen
zwischen
den
22
Kantonen
regelt.
In
fact
it
was
in
August
1815
that
the
two
Members
of
Parliament,
Gaspard-Eugène
Stockalper
and
Michel
Dufour
took
an
oath
and
signed
the
Federal
Charter
governing
relations
between
the
22
cantons.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bundesbrief
wird
erst
seit
dem
ausgehenden
19.
Jahrhundert
offiziell
für
die
Gründungsurkunde
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
gehalten.
This
Federal
Charter
has
been
officially
regarded
as
the
founding
document
of
the
Swiss
Confederation
only
since
the
end
of
the
19th
Â
century.
ParaCrawl v7.1
In
der
staatsrechtlichen
Tradition
der
alten
Eidgenossenschaft
vor
1798
spielte
der
Bund
von
1291
im
Gegensatz
zum
Bundesbrief
von
1315
(Morgartenbrief)
keine
Rolle.
In
the
constitutional
tradition
of
the
Old
Confederacy
prior
to
1798,
the
alliance
of
1291,
in
contrast
to
the
Federal
Charter
of
1315
(Pact
of
Brunnen),
played
no
role.
ParaCrawl v7.1
Starke
Helden
wie
Wilhelm
Tell
und
Neil
Armstrong,
kulturelle
Meilensteine
wie
das
Cabaret
Voltaire
oder
das
Fondue,
unbeugsame
Symbole
wie
der
Bundesbrief
oder
das
Matterhorn
wird
ihr
streng
gehütetes
Geheimnis
entlockt.
They
unravel
carefully
guarded
secrets
held
by
inspiring
heroes
such
as
William
Tell
and
Neil
Armstrong,
cultural
milestones
such
as
the
Cabaret
Voltaire
or
the
beloved
Swiss
fondue
and
entrenched
symbols
such
as
the
Federal
Charter
and
the
Matterhorn.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkungsgeschichte
des
Dokumentes,
die
Bedeutung
des
Mythos
rund
um
den
Bundesbrief
von
1291,
ist
heute
ein
wichtiger
Aspekt
der
Ausstellung.
The
central
aspect
of
the
exhibition
is
the
history
of
the
Federal
Charter
of
1291.
ParaCrawl v7.1