Übersetzung für "Bundesbürger" in Englisch

Nur jeder fünfte Bundesbürger (21 %) bewertete die Reform positiv.
In the meantime, only one out of every five German citizens (21%) feels that the spelling reform is acceptable.
Wikipedia v1.0
Im statistischen Durchschnitt hat aber jeder Bundesbürger sechs Versicherungsverträge.
On a statistical average, every Federal citizen has 6 policies.
EUbookshop v2
Die Bundesbürger nehmen dagegen immer seltener eine Kinderfreundlichkeit wahr.
The German citizens are less likely to take notice of child-friendliness, however.
ParaCrawl v7.1
Jeder fünfte Bundesbürger erkrankt ein Mal im Leben an einer Depression.
Every fifth German citizen suffers from a depression at least once in her/his life.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge wünschen sich fast zwei Drittel der Bundesbürger weniger Stress im Alltag.
According to surveys, almost two-thirds of the population would like less stress in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr erleiden fast 270.000 Bundesbürger einen Schlaganfall.
Every year, nearly 270,000 Germans suffer a stroke.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2000 unternahmen 53 Prozent mehr Bundesbürger Städtetrips.
Since the year 2000 the number of Germans travelling to cities has risen by 53 per cent.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Bundesbürger greifen dabei auch zu frischen Zutaten.
More and more Germans are looking to fresh ingredients too.
ParaCrawl v7.1
Die Netze der Deutschen Rentenversicherung übertragen Millionen von Sozialdaten aller Bundesbürger.
Deutsche Rentenversicherung's networks transmit millions of social data belonging to German citizens.
ParaCrawl v7.1
Heute verbraucht der Bundesbürger im Durchschnitt über 100 liter pro Tag.
Today, the daily average water consumption of a German citizen is more than 100 litres.
ParaCrawl v7.1
Die weitaus größere Zahl der Bundesbürger bekennt sich zu den christlichen Konfessionen.
The vast majority of the population of the Federal Republic belong to Christian denominations.
ParaCrawl v7.1
Aber zwei Drittel der Bundesbürger sind mit dem Ausgang der Bundestagswahl unzufrieden!
But two thirds of German citizens are dissatisfied with the outcome of the Bundestag elections!
ParaCrawl v7.1
In Deutschland liest jeder zweite Bundesbürger eine Bauer-Zeitschrift.
In Germany, every second citizen reads a Bauer magazine.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesbürger begegnen Markenversprechen zunehmend mit Misstrauen.
Germans are becoming increasingly suspicious of brand promises.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bundesbürger ist berechtigt, eine Schutzweste zu erwerben.
Every citizen of Germany has the right to purchase such protective gear.
CCAligned v1
Wodurch das Leben von möglicherweise 80 Millionen Bundesbürger in Lebensgefahr ist,
Whereby the life of possibly 80 Million German citizens in danger is,
CCAligned v1
Die Lebenserwartung der Bundesbürger hat einen historischen Höchststand erreicht.
The life expectancy of German citizens has reached the highest level in history.
CCAligned v1
Denn die Technik des neuen Personalausweises betrifft jeden Bundesbürger.
For, the technique of the new Identity Card affects every german citizen.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieses Dämpfers bleibt der Konsumoptimismus der Bundesbürger hoch.
Despite this setback, consumer optimism among German citizens remains high.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig emittiert ein Bundesbürger im Schnitt zehn Tonnen Kohlendioxid im Jahr.
Every citizen in Germany currently emits ten tons of carbon dioxide per year in average.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat schon jeder fünfte Bundesbürger mindestens eine mehrtägige Radreise unternommen.
Overall, one in five Germans has taken at least one multi-day bicycle tour.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt zählen acht Prozent der Bundesbürger zu den aktiven Tablet-Shoppern.
Eight per cent of the German population are already active tablet shoppers.
ParaCrawl v7.1
Eine freundliche Verabschiedung und wir gehen frühstücken, wir Bundesbürger erster Klasse!
We say good bye and leave to have breakfast, we citizens first class!
ParaCrawl v7.1
Jeder zweite Bundesbürger war schon einmal im Web auf Shopping-Tour.
Every second German has shopped on the Web.
ParaCrawl v7.1
Jährlich unternehmen rund 50 Millionen Bundesbürger eine Auslandsreise.
Every year some 50 million German citizens travel abroad.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Bundesbürger hat im Jahr 2016 eine Kaufkraft von 21.879 Euro.
The average German thus has a 2016 purchasing power of €21,879.
ParaCrawl v7.1
Dennoch: Die Bundesbürger erwarten eine solide Absicherung.
However: German citizens expect stable protection.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesbürger konsumieren ein Drittel weniger, als die Statistiken ausweisen.
The Germans consume one third less than the statistics tell you.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr haben mehr als sieben Millionen Bundesbürger von Pfizer-Medikamenten profitiert.
In the last year alone, more than seven million German citizens benefitted from Pfizer drugs.
ParaCrawl v7.1