Übersetzung für "Bundesarchitektenkammer" in Englisch
Von
der
Bundesarchitektenkammer
wird
der
Bachelorabschluss
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen
als
berufsqualifizierend
anerkannt.
The
bachelor's
degree
is
recognised
as
a
professional
qualification
by
the
Federal
Chamber
of
Architecture
only
under
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
geladenen
Sprecher
sind
Christian
Aulinger,
Präsident
der
Bundeskammer
der
Ziviltechniker,
Konrad
Lachmayer,
Professor
für
öffentliches
Recht
an
der
Sigmund
Freud
Privatuniversität
in
Wien,
Martin
Müller,
Vizepräsident
der
Bundesarchitektenkammer
in
Deutschland
und
die
Direktorin
des
Austrian
Standard-Instituts
Elisabeth
Stampfl
Blaha.
The
speakers
are
Christian
Aulinger,
President
of
the
Bundeskammer
der
Ziviltechniker,
Professor
of
Public
Law
at
the
Sigmund
Freud
University
in
Vienna,
Vice
President
of
the
Federal
Chamber
of
German
Architects,
and
the
Director
of
the
Austrian
Standard
Institute,
Elisabeth
Stampfl
Blaha.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Deutsche
Architekturpreis
wird
alle
zwei
Jahre
vom
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
und
der
Bundesarchitektenkammer
verliehen
und
ist
der
wichtigste
staatliche
Architekturpreis
in
Deutschland.
This
prestigious
German
Architecture
Award
is
awarded
every
two
years
by
the
German
Federal
Ministry
for
Building
and
the
German
Chamber
of
Architects,
it
is
the
most
important
state
award
for
Architecture
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Schirmherrschaft
der
Bundesarchitektenkammer
lobt
die
E.ON
Ruhrgas
AG
alle
zwei
Jahre
den
Deutschen
Architekturpreis
(DAP)
aus.
E.ON
Ruhrgas
AG
confers
the
German
Architecture
Award
(GAA)
every
two
years
under
the
auspices
of
the
German
Chamber
of
Architects.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsort
ist
der
Stand
334
in
Halle
A2,
wo
die
DGNB
wieder
einen
Gemeinschaftsstand
mit
der
Bundesarchitektenkammer
(BAK),
dem
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
(BMUB)
und
der
Bundesstiftung
Baukultur
hat.
The
event
will
take
place
at
Stand
334
in
Hall
A2
where
the
DGNB
will
once
again
appear
shared
with
the
Federal
Chamber
of
Architects
(BAK),
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
(BMUB)
and
the
Federal
Foundation
of
Baukultur.
ParaCrawl v7.1
So
bescheinigte
die
von
DGNB,
Bundesarchitektenkammer
und
unter
fachlicher
Begleitung
des
BDA
zusammengestellte
Kommission
für
Gestaltungsqualität
dem
Projekt
u.a.,
dass
es
auf
herausragende
Art
und
Weise
einen
Beitrag
für
das
im
Entstehen
befindliche
Europaviertel
und
die
ganze
Stadt
Berlin
leiste.
The
commission
for
design
quality
–
brought
together
by
the
DGNB
and
the
Federal
Chamber
of
Architects
(BAK)
under
the
professional
guidance
of
the
BDA
–
certified
that
the
development
has,
among
other
things,
made
outstanding
contributions
to
the
ongoing
Europaviertel
district
and
the
entire
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesarchitektenkammer
wünschte
sich
für
ihren
Messeauftritt
auf
der
Expo
Real
2008
einen
Messestand,
der
das
Thema
Nachhaltigkeit
konsequent
umsetzt.
The
German
Federal
Chamber
of
Architects
asked
us
to
design
an
exhibition
stand
for
the
Expo
Real
2008
that
consistently
embodied
the
concept
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektpartner
konnte
das
HZB
wichtige
Akteure
aus
den
Bereichen
Bauen,
Planen
und
Nachhaltigkeit
gewinnen,
darunter
die
Bundesarchitektenkammer,
die
Architektenkammer
Berlin,
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
(DGNB),
das
Reiner
Lemoine
Institut,
die
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
sowie
die
Allianz
Bauwerkintegrierte
Photovoltaik.
As
a
project
partner,
the
HZB
has
been
able
to
involve
important
representatives
from
the
fields
of
construction,
planning,
and
sustainability,
including
the
Federal
Chamber
of
German
Architects,
the
Berlin
Chamber
of
Architects
(Architektenkammer
Berlin),
the
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB),
the
Reiner
Lemoine
Institute,
the
HTW
Berlin
University
of
Applied
Sciences
as
well
as
the
Alliance
for
building-integrated
photovoltaics
(Alliance
BIPV).
ParaCrawl v7.1
Zu
finden
ist
die
DGNB
auf
der
Expo
Real
wieder
an
einem
Gemeinschaftsstand
mit
der
Bundesarchitektenkammer
(BAK),
der
Bundesstiftung
Baukultur
und
dem
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
(BMUB).
As
in
the
past,
the
DGNB
will
appear
at
Expo
Real
on
a
stand
shared
with
the
Federal
Chamber
of
Architects
(BAK),
the
Federal
Foundation
of
Baukultur
and
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
(BMUB).
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
hat
sich
das
Netzwerk
Architekturexport
(NAX)
der
Bundesarchitektenkammer
zu
einem
etablierten
Instrument
und
globalen
Netzwerkpartner
für
deutsche
und
ausländische
Architekten,
Ingenieure
und
Fachplaner
entwickelt.
The
Network
for
Architecture
Exchange
(NAX),
an
initiative
of
the
German
Chamber
of
Architects,
has
become
an
established
instrument
and
global
network
partner
for
German
and
non-German
architects,
engineers
and
specialised
planners
since
it
was
set
up
in
2002.
ParaCrawl v7.1