Übersetzung für "Bulkware" in Englisch

Zwischenprodukte und Bulkware sollten unter geeigneten Bedingungen aufbewahrt werden.
Intermediate and bulk products should be kept under appropriate condì t lons.
EUbookshop v2
Zu unseren Leistungen gehören die Untersuchung von Endprodukten, Bulkware und kosmetischen Rohstoffen.
Our services include the analysis of end products, bulk goods and cosmetic raw materials.
ParaCrawl v7.1
Für Bulkware (falls vorhanden) beträgt die Frozen Zone üblicherweise sieben Geschäftstage.
For bulk materials (if applicable) the frozen zone is generally 7 business days.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Starterkulturen auch als Bulkware im Kilo-Maßstab bezogen werden.
Of course starter cultures can also be ordered as bulk material in kilo scales.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Bulkware haben, dann wählen Sie Palletenboxen oder Oktabiner.
If you have bulk products, then you choose Pallet Boxes or Octabin.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe, Zwischenprodukte und Bulkware werden in verschlossenen Behältern transportiert.
Raw materials, intermediate products and bulk goods are transported in sealed containers.
ParaCrawl v7.1
Das Erzeugnis wird unter anderem in der Tabakindustrie als Feuchthaltemittel verwendet und als Bulkware gestellt.
The product is used inter alia in the tobacco industry as a moistening substance and is presented in bulk.
DGT v2019
Lass mich den Herren eine Bulkware zeigen, mit der keiner der Herren je umgehen könnte.
Let me show you old gents some bulk cargo that none of you could ever handle.
OpenSubtitles v2018
Zur Qualitätssicherung unterliegen Rohstoffe und Packmittel sowie die hergestellte Bulkware einer ständigen Kontrolle in unserem Labor.
For quality assurance purposes raw materials and packaging and manufactured bulk ware are subject to constant control in our laboratory.
CCAligned v1
Die Antikörper und Antigene werden größtenteils inhouse produziert und können bei Bedarf als Bulkware angeboten werden.
The antibodies and antigens are largely produced inhouse and can be offered as bulk-ware on demand.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, während euch von der Ortsgruppe 47... Bulkware auf die Schädel gefallen ist,... haben wir die Zukunft bei den Eiern gepackt.
You know, while you Local 47 boys... were having bulk cargo dropped on your heads... we was out grabbing the future by the balls.
OpenSubtitles v2018
Im Protokoll sollten die Chargenbezeichnung und die Menge der zu verpackenden Bulkware sowie die Chargenbezeichnung des Fertigprodukts und die zu erwartende Ausbeute angegeben sein.
The record should carry the batch number and the quantity of bulk product to be packed, as well as the batch number and the planned quantity of finished product that will be obtaIned.
EUbookshop v2
Pulver mit einem sehr niedrigen Schüttgewicht, wie zum Beispiel pyrogen hergestelltes Siliciumdioxid, werden als sogenannte Bulkware in kastenförmigen Behältern transportiert.
Powders with a very low bulk density, such as for example fumed (pyrogenic) silica, are transported as so-called bulk materials in box-like containers.
EuroPat v2
Spezifikationen für Zwischenprodukte und Bulkware sollten dann zur Verfügung stehen, wenn diese als solche bezogen oder vertrieben oder Daten von Zwischenprodukten für die Bewertung des Fertigprodukts herangezogen wer den.
Specifications for intermediate and bulk products should be available if these are purchased or dispatched, or if data obtained from intermediate products are used for the evaluation of the finished product.
EUbookshop v2
Während der gesamten Verarbeitungszeit sollten alle Materialien, Behältnisse mit Bulkware, wichtigen Aus rüstungsteile und ggf. Räume mit Etiketten gekennzeichnet oder auf andere Weise mit einem Hinweis auf das verarbeitete Produkt oder Material, seine Chargenbezeichnung und ggf. auf seine Stärke versehen werden.
At all times during processing, all materials, bulk containers, major i terns of equipment and where appropriate rooms used should be labelled or otherwise Identified with an Indication of the product or material being processed, its strength (where applicable) and batch number.
EUbookshop v2
Jede bei der Bilanzierung festgestellte signifikante oder ungewöhnliche Diskrepanz zwischen der Menge an Bulkware und den bedruckten Verpackungsmaterialien und der Anzahl der fertiggestellten Einheiten sollte vor der Freigabe untersucht und ausreichend begründet werden.
Any significant or unusual discrepancy observed during reconciliation of the amount of bulk product and printed packaging materials and the number of units produced should be investigated and satisfactorily accounted for before release.
EUbookshop v2
Es stehen geeignete Einrichtungen, geschultes Personal und genehmigte Verfahrensbeschreibungen für die Probenahme, Kontrolle und Prüfung von Aus gangsstoffen, Verpackungsmaterial, Zwischenprodukten und Bulkware sowie Fertigprodukten und ggf. für die Überwachung der Umgebung, soweit eine Gute Herstellungspraxis dies erfordert, zur Verfügung.
Inspecting and testing starting materials, packaging materials, intermediate, bulk, and finished products, and where appropriate for monitoring environmental conditions for GMP purposes; ii.
EUbookshop v2