Übersetzung für "Bugspoiler" in Englisch
Der
Bugspoiler
an
der
Front
schließt
die
Lücke
zwischen
Rad
und
Downtubes.
The
bug
spoiler
at
the
front
closes
the
gap
between
wheel
and
downtubes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
auch
Sitz,
Tank
oder
Bugspoiler
gestaltet.
Accordingly,
seat,
tank
or
front
spoiler
is
designed.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
ganz
so
nackt
kommt
die
F
800
Reloaded
mit
einem
neuen
Bugspoiler
und
zeigt
nur
ansatzweise
ihre
zwei
Zylinder.
The
F
800
Reloaded
doesn't
look
quite
so
bare
now
with
its
new
front
spoiler,
only
showing
the
tops
of
its
two
cylinders
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Unterflur-Schalldämpfer
einem
seitlich
montierten
Endschalldämpfer
weichen
musste,
wurde
der
Bugspoiler
überarbeitet,
um
ideal
zur
neuen
Auspuffsystem
zu
passen
und
mehr
Bodenfreiheit
zu
schaffen.
After
the
under-floor
muffler
had
to
give
way
to
a
side-mounted
rear
muffler,
the
bow
spoiler
was
reworked
to
fit
perfectly
to
the
new
exhaust
system
and
to
create
more
ground
clearance.
ParaCrawl v7.1
Gutachten
Echte
Rennoptik
und
fließende
Übergänge
werden
bei
der
AC
Schnitzer
K
1200
R
durch
die
neue
Cockpit-
und
Lampenverkleidung,
den
Bugspoiler
und
die
Soziusabdeckung
geschaffen.
The
authentic
racing
look
and
flowing
lines
of
the
AC
Schnitzer
K
1200
R
result
from
the
new
cockpit
and
lamp
trim,
the
bow
spoiler
and
the
pillion
cover.
ParaCrawl v7.1
Was
im
Motorsport
als
kaum
erreichbar
gilt,
gelang
Porsche
beim
neuen
Aerokit
Cup:
der
hervorragende
Luftwiderstandsbeiwert
des
serienmäßigen
911
Carrera
Coupé
und
des
911
Carrera
S
Coupé
bleibt
auch
mit
dem
vergrößerten
Bugspoiler
und
Heckflügel
unverändert.
Designing
the
Aerokit
Cup,
Porsche
succeeded
in
a
task
which
is
considered
almost
impossible
in
motorsport:
the
excellent
drag
coefficient
of
the
911
Carrera
Coupé
and
the
911
Carrera
S
Coupé
remains
unchanged
even
with
the
enlarged
front
spoiler
and
rear
wing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bugspoiler
trägt
zudem
aktiv
zur
Aerodynamik
des
gesamten
Reisemobils
bei,
um
Ihnen
ein
noch
angenehmeres
Reisen
zu
ermöglichen.
The
front
spoiler
also
actively
contributes
towards
the
aerodynamics
of
the
whole
motorhome
to
provide
you
with
an
even
more
comfortable
travelling
experience.
ParaCrawl v7.1
Porsche
Active
Aerodynamics
(PAA)
passt
Bugspoiler
und
Heckflügel
automatisch
der
aktuellen
Fahrweise
an
und
sorgt
für
stets
optimale
Leistungswerte
in
Bezug
auf
Abtrieb
und
Luftwiderstand.
Porsche
Active
Aerodynamics
(PAA)
adapts
the
front
spoiler
and
rear
wing
automatically
based
on
the
current
driving
style
and
helps
to
maintain
optimum
performance
in
terms
of
downforce
and
drag.
ParaCrawl v7.1
Echte
Rennoptik
und
fließende
Übergänge
werden
bei
der
AC
Schnitzer
K
1300
R
durch
die
Cockpit-
und
Lampenverkleidung,
den
Bugspoiler
und
die
Soziusabdeckung
geschaffen.
A
real
racing
look
and
flowing
transitions
are
achieved
on
the
AC
Schnitzer
K
1300
R
by
the
cockpit
and
lamp
trim,
the
front
spoiler
and
the
pillion
cover.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Bugspoiler
und
Heckflügel
als
Teil
des
Porsche
Active
Aerodynamics
(PAA)
in
der
Performance-Stellung.
In
addition,
the
front
spoiler
and
rear
wing
are
moved
to
their
performance
position
by
Porsche
Active
Aerodynamics
(PAA).
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
der
Abgase
im
Heckteil
wurde
von
Rick's
als
Einzelanfertigung
gebaut
und
entspricht
im
Stil
dem
Bugspoiler,
den
es
so
auch
in
Serie
gibt.
The
merging
of
the
exhaust
fumes
in
the
rear
part
was
especially
developed
by
Rick's
as
a
one-off
and
corresponds
to
the
style
of
the
front
spoiler,
which
is
also
available
as
a
stock
item.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
bietet
paragon
hoch
moderne,
sehr
leistungsfähige
und
leichte
Antriebe
und
Komponenten
an,
die
bewegliche
Karosserieteile
wie
Heck-
und
Bugspoiler
steuern.
Since
2011,
paragon
has
offered
state-of-the-art,
high-performance
and
lightweight
drives
and
components
that
control
movable
body
parts
such
as
rear
and
front
spoilers.
ParaCrawl v7.1