Übersetzung für "Buegel" in Englisch
Anschlussbox,
installiert
am
Buegel
und
enthaelt
die
Anschlussklemme
und
auf
Wunsch
auch
den
Zuender.
Connection
box
installed
on
the
bracket
and
hosting
terminal
board
and
(on
request)
ignitor.
ParaCrawl v7.1
Der
Buegel
7
ist
U-foermig
ausgebildet
und
aus
Rohrmaterial
hergestellt
und
weist
zwei
freie
Enden
7a
auf,
die
mit
den
Rueckenlehnen
6
oder
den
Armlehnen
8
in
Wirkverbindung
stehen.
The
element
7
is
U-shaped
and
produced
from
metal
tubing;
this
has
two
free
ends
7a
that
are
joined
to
the
backrests
6
or
the
armrests
8.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise,
wie
bereits
vorher
ausgefuehrt,
ist
der
Buegel
7
aus
Rohrmaterial
hergestellt
und
die
Enden
7a
sind
mit
der
Rueckenlehne
6
oder
einer
Armlehne
8
verbindbar.
As
has
already
been
discussed
above,
in
an
advantageous
manner
the
element
7
is
of
metal
tubing
and
the
ends
7a
can
be
joined
to
the
backrest
6
or
an
armrest
8.
EuroPat v2
Die
Armlehne
8
(analog
der
Rueckenstuetze
6)
besteht
aus
einem
Formteil
aus
Polyurethan
10
oder
aehnlichem
weich-elastischem
Material,
das
mit
einer
Stuetzplatte
11
verbunden
ist,
die
am
Buegel
7
besfestigt
ist.
The
armrest
8
(analogously
to
the
backrest
6)
consists
of
a
moulded
part
10
of
polyurethane
or
a
similar
soft,
elastic
material,
that
is
connected
to
a
supporting
panel
11
that
is,
in
turn,
secured
to
the
element
7.
EuroPat v2
Der
Buegel
7
weist
in
Vorderansicht
entsprechend
dem
Pfeil
L
U-foermige
oder
V-foermige
Gestalt
auf,
in
Seitenansicht,
wie
aus
Fig.
Viewed
from
the
front,
the
element
7
is
of
U-shape
or
V-shape
according
to
the
arrow
L,
and
viewed
from
the
side,
as
can
be
seen
from
FIG.
EuroPat v2
Der
Buegel
7
ist
derartig
geschweift,
dass
zwei
frei
Enden
7a
gebildet
werden,
die
mit
der
Armlehne
8
oder
einer
Rueckenlehne
6
in
Wirkverbindung
stehen.
The
element
7
is
so
curved
that
two
free
ends
7a
are
formed,
and
these
are
connected
to
the
armrest
8
or
a
backrest
6.
EuroPat v2
Buegel
ist
aus
Stahl.
Bracket
in
steel.
ParaCrawl v7.1