Übersetzung für "Budgetsanierung" in Englisch
Bildung
darf
einer
Budgetsanierung
nicht
zum
Opfer
fallen.
Education
must
not
fall
victim
to
a
reorganization
of
the
budget.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
mittel-
und
längerfristigen
Aufgaben,
die
nicht
zuletzt
wegen
der
Alterung
der
Bevölkerung
auf
die
öffentlichen
Finanzen
zukommen,
und
der
Notwendigkeit,
die
öffentlichen
Finanzen
investitions-
und
wachstumsfreundlicher
zu
gestalten,
ist
der
Rat
der
Ansicht,
dass
die
Budgetsanierung
mit
Entschlossenheit
fortgesetzt
werden
muss.
In
light
of
the
medium-
and
longer-term
challenges
to
public
finances,
not
least
due
to
population
ageing,
and
the
need
to
render
government
finances
more
conducive
to
investment
and
growth
the
Council
considers
that
fiscal
adjustment
needs
to
be
continued
with
determination.
TildeMODEL v2018
Die
Meinung
von
Forschern
und
Experten
ist
zweigeteilt:
Während
die
einen
den
Schwerpunkt
auf
Ausgabenkürzungen
legen
wollen,
sehen
die
anderen
in
der
Erhöhung
der
Steuer-
und
Abgabenquote
einen
weiteren
Ansatzpunkt
zur
Budgetsanierung.
The
opinion
of
researchers
and
experts
is
divided:
whilst
one
group
wants
to
focus
on
spending
cuts,
the
others
regard
an
increase
in
taxes
as
another
way
to
consolidate
national
budgets.
ParaCrawl v7.1
Während
die
AutorInnen
grundsätzlich
der
Ansicht
sind,
dass
in
Griechenland
eine
Budgetsanierung
unumgänglich
war,
kritisieren
sie
das
„Wie“.
Whilst
the
authors
share
the
belief
that
it
was
inevitable
for
Greece
to
face
fiscal
consolidation
measures,
they
criticised
the
“how”.
ParaCrawl v7.1