Übersetzung für "Buchungszahlen" in Englisch
Die
Agenturen
sprechen
von
guten
Buchungszahlen.
The
agencies
speak
of
good
booking
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel:
die
Buchungszahlen
im
Frühjahr
kräftig
zu
steigern.
The
goal
is
a
significant
increase
in
the
number
of
bookings
by
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Der
Untersuchung
des
Marktforschungsinstituts
GfK
zufolge
liegen
auch
bereits
für
die
Herbstmonate
gestiegene
Buchungszahlen
vor.
According
to
market
research
firm
GfK,
there
has
been
an
increase
in
bookings
during
the
autumn
months
as
well.
WMT-News v2019
Regelmäßig
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
den
aktuellen
Stand
Ihrer
Anmeldungen
und
den
Buchungszahlen.
Regularly
you
receive
an
overview
of
the
current
status
of
your
registrations
and
the
reservation
figures.
CCAligned v1
Steigende
oder
fallende
Buchungszahlen
geben
Auskunft
darüber,
wie
Urlauber
die
Attraktivität
von
Reisezielen
einschätzen.
Increasing
or
decreasing
bookings
provide
information
on
how
tourists
assess
the
attractiveness
of
destinations.
ParaCrawl v7.1
Maximieren
Sie
Ihre
Buchungszahlen,
indem
Sie
alle
verfügbaren
Zimmer
auf
allen
Kanälen
anbieten.
Maximise
bookings
by
offering
all
your
available
rooms
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
relativ
kurzen
Vorlaufzeit
von
knapp
zwei
Monaten
seit
Ankündigung
haben
wir
viel
versprechende
Buchungszahlen.
Despite
the
relatively
short
time
to
market,
with
just
under
two
months
between
the
announcement
and
the
launch,
reservation
figures
are
promising.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
führt
das
nämlich
dazu,
daß
sich
die
Reedereien
angesichts
der
Buchungszahlen
bzw.
deren
Rückgang
überlegen,
ob
sie
ihre
Schiffe
nicht
auf
den
neuesten
Standard
bringen,
um
keine
Passagiere
zu
verlieren.
If
shipping
companies
look
at
their
bookings
and
find
they
have
fallen,
that
might
lead
them
to
consider
bringing
their
vessels
up
to
the
latest
standards
in
order
not
to
lose
passengers.
Europarl v8
Das
Geschäftsvolumen
im
Bereich
der
digitalen
Außenwerbung
wächst
weiterhin
mit
mehr
als
50
Prozent
Umsatzsteigerung
sehr
dynamisch
und
trage,
ebenso
wie
die
verbesserten
Buchungszahlen
bei
den
margenstarken
Premiumprodukten,
zur
Expansion
in
Deutschland
bei.
The
digital
out-of-home
media
business
grew
revenues
continued
to
grow
dynamically
with
a
sales
growth
by
more
than
50
percent,
and
is
thus
driving
forward
the
expansion
of
operations
in
Germany,
while
boosting
the
level
of
bookings
for
high-margin
premium
products.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Buchungszahlen!
Increase
your
bookings!
CCAligned v1
Doch
der
1.
Anschlag
in
Ankara,
im
Oktober
letzten
Jahres,
und
die
sich
verändernde
politische
Stimmung,
wirkten
sich
umgehend
auf
die
Buchungszahlen
aus,
so
daß
wir,
nun
gezwungen
waren
die
Anzahl
der
Apartments
weiter
reduzieren.
The
first
bombing
attack
in
Ankara
in
October
last
year
and
the
changing
political
mood
had
an
effect
on
the
numbers
of
booking,
so
that
we
were
forced
to
further
reduce
the
number
of
apartments.
ParaCrawl v7.1
Buchungsupdate
Im
Vorfeld
der
Veröffentlichung
der
Geschäftszahlen
2015/16
zum
30.
September
2017,
am
13.
Dezember
2017,
gibt
TUI
Group
folgendes
Update
zu
den
aktuellen
Buchungszahlen
bekannt.
Prior
to
entering
its
close
period
ahead
of
reporting
itsÂ
FYÂ
Results
for
theÂ
12Â
months
ending
30Â
September
2017
onÂ
13Â
December
2017,
TUI
Group
announces
the
following
update
on
current
trading.
ParaCrawl v7.1
Gründe
dafür
waren
unter
anderem
sehr
gute
Buchungszahlen,
die
Nutzung
der
zentral
eingeführten
konzerneigenen
Yield-
und
CRM-Systeme
sowie
die
Migration
von
der
lokalen
Marke
zur
globalen
Marke
TUI.
The
growth
was
attributable
to
various
factors
including
a
very
good
trading
performance,
the
use
of
the
Group's
own
centrally
launched
Yield
Management
and
CRM
systems
and
the
migration
from
the
local
brand
to
the
global
TUI
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
geniale
Partnerschaft
zwischen
dem
ASSD
PMS
und
TripAdvisor
hilft
Ihnen,
auf
einfachem
Weg
mehr
Gästebewertungen
zu
erhalten,
die
wiederum
zu
steigenden
Buchungszahlen
führen
–
mit
Review
Express.
ASSD
PMS
and
TripAdvisor
are
proud
to
announce
a
unique
partnership
that
can
help
you
easily
generate
more
of
the
valuable
traveler
reviews
that
drive
bookings
—
with
Review
Express.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Buchungszahlen
sind
nur
vorübergehend,
den
es
gibt
eine
riesig-große
Fangemeinde
der
Türkei
in
Deutschland.
The
low
numbers
of
bookings
in
the
current
period
are
only
temporarily
because
there
is
a
huge
and
stable
fan
community
of
Turkey
here
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
vergangen
Jahr
konnte
der
weltweit
führende
Touristikkonzern
ein
Wachstum
der
Buchungszahlen
im
zweistelligen
Bereich
verzeichnen.
Last
year,
the
world's
number
one
tourism
group
recorded
double-digit
growth
in
booking
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
80%-igen
Gesamtauslastung
des
Hotels
liegt
Hägele
mit
seinen
Buchungszahlen
sowieso
schon
weit
über
dem
Durchschnitt
der
Brandenburger
und
Berliner
Beherbergungsstätten.
With
a
80%-igen
Gesamtauslastung
of
the
hotel
is
appropriate
for
Hägele
with
its
reservation
numbers
anyway
already
far
over
the
average
of
the
Brandenburger
and
citizen
of
Berlin
accommodating
places.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Positionierung
von
gesamten
Destinationen,
die
Wahrnehmung
von
touristischen
Leistungsträgern
und
Angeboten
sowie
schließlich
Buchungszahlen
werden
immer
stärker
im
Internet
(eTourismus)
entschieden.
The
successful
positioning
of
entire
destinations,
the
perception
of
touristic
service
providers
and
offers
and
last
but
not
least
the
number
of
bookings
are
often
largely
influenced
by
the
internet
(eTourism).
ParaCrawl v7.1
Buchungsupdate
Im
Vorfeld
der
Veröffentlichung
der
Gesamtjahresergebnisse
zum
30.
September
2018
am
13.
Dezember
2018
gibt
die
TUI
Group
folgendes
Update
zu
den
aktuellen
Buchungszahlen
bekannt.
Prior
to
entering
its
close
period
ahead
of
reporting
its
full
year
results
for
the
twelve
months
ending
30
September
2018
on
13
December
2018,
TUI
Group
announces
the
following
update
on
current
trading.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Auswahl
bis
zur
Bezahlung
begleiten
wir
jeden
Schritt
der
buchenden
Reisenden,
so
müssen
Sie
nur
noch
Ihre
Gäste
begrüßen
und
Ihre
steigenden
Buchungszahlen
beobachten.
We
manage
every
step
of
the
traveller’s
journey
from
selection
to
payment,
so
all
you
need
to
do
is
welcome
your
guests
and
see
your
bookings
increase.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Marken
TUI
Sensimar,
Sensatori
oder
Family
Life
setzen
die
Partner
klar
definierte
Hotelkonzepte
der
TUI
um
–
mit
Erfolg,
wie
die
Hoteleinkäufer
mit
einem
Blick
auf
die
Buchungszahlen
bestätigen.
Partners
working
with
the
TUI
brands
Sensimar,
Sensatori
and
Family
Life
implement
clearly
defined
hotel
formats
drawn
up
by
TUI
–
and
they
are
doing
a
grand
job,
as
the
purchasing
team
can
tell
from
a
glance
at
the
booking
statistics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Buchungssystem
nicht
so
konzipiert
ist,
dass
es
hohe
Buchungszahlen
fördert,
ist
Ihre
Ausgangslage
schon
mal
schlecht.
If
your
booking
engine
is
not
built
to
convert
at
a
high
level,
then
you
are
already
off
to
a
bad
start.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
April
dieses
Jahres
konnten
rund
40.000
Passagiere
begrüßt
werden,
seitdem
steigen
die
Buchungszahlen
beständig.
By
the
end
of
April
this
year
around
40,000
passengers
had
been
welcomed
on
board,
and
since
then
bookings
have
been
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
für
das
cytric
System
eines
Unternehmens,
neben
weiteren
Funktionen,
das
real-time
Monitoring
von
Buchungen,
sowie
tagesaktuelle
Informationen
über
die
Buchungszahlen
bei
Anbietern.
For
a
corporations
cytric
System
it
includes,
among
other
functions,
the
real-time
monitoring
of
bookings,
as
well
up-to-date
information
on
booking
numbers
with
vendors.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungszahlen
für
die
Ausgabe
2018
(16.
bis
19.
Februar)
liegen
im
Juli
bereits
neun
Prozent
über
denen
des
Vorjahres
(+
8
Prozent
bei
der
Fläche).
As
early
as
in
July,
the
booking
figures
for
the
2018
edition
(February
16–19)
are
nine
percent
up
on
the
previous
year's
level
(+
8
percent
for
space).
ParaCrawl v7.1
So
oder
so:
Die
HRS
Buchungszahlen
bestätigen,
dass
Shanghai
–
neben
New
York
–
schon
2016
zu
den
am
häufigsten
besuchten
Geschäftsreisedestinationen
außerhalb
Europas
gehörte.
One
way
or
another,
HRS
booking
figures
confirm
that
Shanghai
–
along
with
New
York
–
was
one
of
the
most-visited
business
travel
destinations
even
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich:
Trotz
der
hohen
Buchungszahlen
konnte
die
Zufriedenheit
der
TUI
Gäste
auf
Mallorca
im
Sommer
2016
verbessert
werden.
Despite
the
high
booking
figures,
the
satisfaction
of
TUI
guests
in
Mallorca
in
summer
2016
was
further
improved.
ParaCrawl v7.1