Übersetzung für "Buchungsstand" in Englisch

Wenn sich der Buchungsstand ändert, werden Aufgaben automatisch angepasst oder gelöscht.
If the booking status changes, tasks are automatically adjusted or deleted.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Formular können Sie einen Buchungsantrag stellen nach dem Sie den momentanen Buchungsstand überprüft haben.
You can fill in the form below and leave your reservation after you have checked the present reservations situation further down the page.
ParaCrawl v7.1
Mit einem hervorragenden Buchungsstand bestätigt die ITB Berlin ihre Stellung als führende Messe der weltweiten Reiseindustrie.
Current booking levels for ITB are outstanding, underlining its role as the world’s leading travel trade show.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Buchungsstand der Ausstellungsfläche liegt nur noch 1,5% unter dem Endstand der ACHEMA 2006, und es kommen täglich Neuanmeldungen dazu.
Booked space so far (January 2009) is only 1.5% below the final level of ACHEMA 2006, and new bookings are arriving every day.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig zu reservieren! Hier finden Sie den aktuellen Buchungsstand in der Klinik für die nächsten vier Monate…
We advise you to book well in advance! Here are the actual levels of bookings at the clinic for the next three months.
CCAligned v1
Per 6. November 2011 lag der Buchungsstand für das Geschäftsjahr 2011 im Veranstaltergeschäft (Touroperating), was ungefähr der Hälfte des Nettoerlöses der Kuoni-Gruppe entspricht, in Schweizer Franken (CHF) bei - 12 %, in Lokal-währung (LW) - 4 %.
As of 6 November 2011 booking levels for the tour operating business in the 2011 financial year, which accounts for about half the group's turnover, were 12 % lower in Swiss franc terms (CHF), and 4 % lower in local currency terms (LC).
ParaCrawl v7.1
Neben dem hervorragenden Buchungsstand und der extrem großen Nachfrage aus dem Ausland für die R+T 2012 erfreut sich die Messe Stuttgart derzeit auch an der sehr positiven Entwicklung der beiden R+T-„Töchter" in Shanghai und Dubai – zur R+T Asia im März 2011 zeichnet sich eine absolute Rekordbeteiligung ab.
In addition to the excellent booking status and the extremely high demand from abroad for R+T 2012, Messe Stuttgart is currently looking forward to very positive results in the two R+T “subsidiary” trade fairs in Shanghai and Dubai – an absolute record participation is on the cards for R+T Asia in March 2011.
ParaCrawl v7.1
Aus gutem Grund: So verzeichnet das Team um Projektleiterin Stefanie Mändlein beim Buchungsstand ein Plus in Höhe von 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
With good reason: the team around Exhibition Director Stefanie Mändlein records a plus in the booking status amounting to 15 percent compared to the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Rund vier Monate vor Eröffnung ist die Techtextil fast ausgebucht und übertrifft erneut den Buchungsstand der Vorgängerausgabe zum gleichen Zeitpunkt.
Around four months before it opens its doors, Techtextil is almost fully booked, exceeding once again booking levels for the previous event at the same time of year.
ParaCrawl v7.1
Da der historische Buchungsstand für einen bestimmten Verleihtag vom operativen Buchungssystem laufend überschrieben wird, kann er meist nicht direkt bereitgestellt, sondern muss in einem Data Warehouse historisiert werden.
As the historic booking status for a selected rental day is continuously overwritten by the operational system, the required data can only be provided if they are historicized in a data warehouse.
ParaCrawl v7.1
Während die USA und Russland in Halle 3.1 den Buchungsstand des Vorjahresniveaus bereits erreicht haben, besteht für die Ukraine und Tadschikistan eine Warteliste.
In Hall 3.1 bookings by the US and Russia have reached last year's levels, while waiting lists exist for Ukraine and Tajikistan.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Projektleiter der Motek und Bondexpo, Rainer Bachert, beträgt der aktuelle Buchungsstand bei der Motek mehr als 900 Aussteller und zur Bondexpo haben sich weitere rund 100 Unternehmen und Anbieter angemeldet.
The current level of bookings for Motek is more than 900 exhibitors and about 100 more business enterprises and suppliers have registered for the Bondexpo, according to Mr. Rainer Bachert, who is the project manager for Motek and Bondexpo.
ParaCrawl v7.1
Trotz Brexit und anderer Krisenherde in der Welt verzeichnet man beim Buchungsstand ein Plus in Höhe von 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
In spite of Brexit and other trouble spots in the world, the number of bookings received so far considerably exceeds that of the same period of the previous year, namely by 15 percent.
ParaCrawl v7.1
Bereits nach derzeitigem Buchungsstand ist die ICE Europe 2013 noch etwas größer als die vergangene Rekordveranstaltung: Insgesamt 390 Aussteller aus 19 Ländern belegen dieses Mal eine Fläche von gut 10.000 m2 netto.
According to the current level of bookings, ICE Europe 2013 is set to be even bigger than the last record breaking event. A total of 390 exhibitors from 19 countries are occupying a net exhibition space of 10,000m².
ParaCrawl v7.1
Bei den unten angegebenen Preisen handelt es sich um die tiefstmöglichen Zimmerpreise. Bitte beachten Sie, dass diese Preise je nach Buchungsstand stark variieren können.
The prices shown below are the lowest possible. Please note that these prices can vary greatly depending on the booking situation.
CCAligned v1
Mit dem Buchungsstand übertrifft die Texprocess erneut das Ergebnis der Vorveranstaltung.Mit Ausstellern aus aktuell rund 29 Ländern zeigt die Texprocess das gesamte Spektrum textiler Verarbeitungstechnologien vom Design, über den Zuschnitt, Cutting, Making, Trimming, den textilen Digitaldruck, Veredelung und Finishing bis hin zu Textillogistik und Textilrecycling.
Once again in its level of bookings Texprocess is exceeding the results of the previous event.With exhibitors currently from some 29 countries, Texprocess will be showing the whole range of textile-processing technologies – from design, to layout, to cutting, making, trimming, digital textile printing, conditioning, finishing, textile logistics and textile recycling.
ParaCrawl v7.1