Übersetzung für "Buchungssituation" in Englisch
Die
Spielzeiten
können
je
nach
Buchungssituation
variieren.
The
playtime
may
vary
depending
on
the
booking
situation.
CCAligned v1
Sind
sie
zufrieden
mit
Ihrer
Buchungssituation,
Ihren
Nächtigungszahlen?
Are
you
satisfied
with
your
booking
situation,
your
number
of
nights?
CCAligned v1
Punktereduktionen
sind
beispielsweise
möglich,
wenn
die
Buchungssituation
nicht
den
Erwartungen
entspricht.
Point
reductions
are
possible,
for
example,
if
the
booking
situation
does
not
meet
expectations.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
aktuellen
Buchungssituation
rechnet
KölnKongress
mit
einem
wiederum
guten
Jahr:
In
the
light
of
the
current
booking
situation,
KölnKongress
once
again
expects
a
good
year:
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
an
sich
bietet
höchsten
Komfort
und
einen
schnellen
Überblick
über
die
Buchungssituation.
The
module
itself
offers
the
highest
level
of
comfort
and
provides
a
fast
overview
of
the
booking
situation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Reihenfolge
der
Unterkunftsorte
je
nach
Buchungssituation
ändern
kann.
Please
note,
that
the
order
of
the
accommodation
places
can
be
changed,
according
to
the
booking
situation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
auf
Veränderungen
zu
reagieren
und
die
Punktebelastung
je
nach
Buchungssituation
anzupassen.
This
enables
us
to
react
to
changes
and
adapt
the
number
of
points
debited
to
the
booking
situation.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
aktuellen
Buchungssituation
rechnen
wir
mit
einem
erneut
positiven
Jahr“,
so
Bernhard
Conin.
In
view
of
the
current
booking
situation
we
once
again
expect
to
have
a
positive
year”,
claims
Bernhard
Conin.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Buchungssituation
kann
eine
späte
Abreise
bis
15.00
Uhr
kostenlos,
bis
18.00
Uhr
zum
halben
Zimmerpreis
und
danach
zum
vollen
Zimmerpreis
gewährt
werden.
Depending
on
the
booking
situation,
a
late
departure
can
be
granted
free
of
charge
until
3.00
pm,
at
half
the
room
price
until
6.00
pm,
and
then
at
the
full
room
price
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
diesjährigen
Aussteller-
und
Besucherrekord
liegt
die
zwölfte
Ausgabe
der
internationalen
Oldtimermesse
voll
auf
Kurs
und
kann
schon
jetzt
eine
hervorragende
Buchungssituation
im
Vergleich
zum
Vorjahr
melden.
The
twelfth
international
classic
car
exhibition
is
right
on
track
following
this
year's
visitor
and
exhibitor
record,
already
reporting
impressive
booking
figures
in
comparison
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Buchungssituation
der
GIFA
spiegelt
sich
auch
jetzt
schon
in
der
Teilnahme
der
weltweiten
Top-Player
der
Branche
wider.
The
excellent
booking
situation
for
GIFA
is
already
reflected,
among
other
things,
in
the
fact
that
the
top
global
players
in
the
industry
have
already
decided
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
subtilen
optischen
Feedback
gibt
die
Uhr
schnell
Rückmeldung
über
die
aktuelle
Buchungssituation
des
Meetingraumes,
ohne
bei
einem
Meeting
zu
stören.
With
its
subtle
visual
feedback,
the
hourglass
quickly
provides
feedback
on
the
current
booking
situation
during
the
meeting
room
without
disturbing
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entspricht
die
Buchungssituation
ziemlich
exakt
dem
Weltmarkt:
die
chinesischen
Anbieter
von
Gussprodukten
zeigen
auf
der
NEWCAST
mit
148
Ausstellern
Flagge
und,
dass
sie
inzwischen
zu
den
Weltmarktgrößen
gehören.
The
booking
situation
corresponds
almost
precisely
to
the
world
market:
148
Chinese
suppliers
of
castings
are
exhibiting
at
NEWCAST
and
are
demonstrating
by
doing
this
that
they
are
in
the
meantime
one
of
the
biggest
players
on
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich,
dass
sich
für
die
große
Mehrheit
unserer
Aktionäre
und
Mitglieder
die
Buchungssituation
wesentlich
verbessert
hat.
I
am
delighted
to
find
the
booking
situation
has
significantly
improved
for
the
vast
majority
of
our
shareholders
and
members.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
die
Buchungssituation
für
Kurzfilmrollen
aber
nicht
sehr
günstig:
in
der
Verleihstatistik
rangieren
die
Ausleihen
der
Rollen
am
unteren
Ende
der
Skala.
Unfortunately,
the
booking
situation
for
short
film
reels
is
not
very
favourable
at
the
moment:
in
the
distribution
statistics,
film
reel
hire
is
at
the
bottom
end
of
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
rechnet
KölnKongress
auch
2009
-
trotz
der
Diskussionen
um
die
Entwicklung
der
Wirtschaft
-
mit
einem
umsatzstarken
Jahr,
denn
die
aktuelle
Buchungssituation
verspricht
wieder
eine
effektive
Auslastung
aller
Objekte:
Neben
einer
sehr
hohen
Zahl
an
„Stammkunden“
werden
im
Kongressbereich
auch
Neukunden
aus
den
Bereichen
Medizin
und
Umwelt
erwartet.
Overall,
KölnKongress
is
again
calculating
in
2009
-
despite
all
the
discussions
about
the
development
of
the
economy
-
with
a
strong
turnover
year,
because
the
current
booking
situation
again
promises
an
effective
utilization
of
capacity
exploitation
of
all
objects:
in
addition
to
a
very
large
number
of
“regular
customers”
in
the
congress
area
new
customers
are
also
expected
from
the
areas
of
medicine
and
environment.
ParaCrawl v7.1