Übersetzung für "Buchungsplan" in Englisch
Im
Buchungsplan
wird
zwischen
Haushaltskonten
und
Konten
der
Vermögensübersicht
unterschieden.
The
chart
of
accounts
shall
make
a
clear
distinction
between
budgetary
accounts
and
cash
accounts.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Buchungsplan
wird
zwischen
Ergebniskonten
und
Abschlusskonten
unterschieden.
This
accounting
schedule
shall
draw
a
distinction
between
outturn
accounts
and
cash
accounts.
TildeMODEL v2018
Alle
weiteren
Einträge
in
diesem
Buchungsplan
auf
diese
Werte
setzen.
Set
all
further
occurrences
in
this
schedule
to
be
these
values.
KDE4 v2
Im
Buchungsplan
wird
zwischen
Haushaltskonten
und
Konten
der
Vermögensübersicht
unterschieden.
The
chart
of
accounts
shaU
make
a
clear
distinction
be
tween
budgetary
accounts
and
cash
accounts.
EUbookshop v2
Der
Buchungsplan
sieht
besondere
Verbuchungsstellen
für
die
Erfaßsung
der
Wiederverwendung
bei
den
Einnahmen
und
den
Ausgaben
vor;
The
chart
of
accounts
shall
include
suspense
accounts
to
record
reuse
operations
in
both
revenue
and
expenditure;
JRC-Acquis v3.0
Die
Ernennung
des
Hauptanweisungsbefugten,
des
Rechnungsführers,
des
unterstellten
Rechnungsführers
und
des
in
Artikel
36
genannten
Zahlstellenverwalters
sowie
der
in
Artikel
40
genannte
Buchungsplan
werden
dem
Rechnungshof
mitgeteilt.
The
Court
of
Auditors
shall
be
notified
of
the
appointment
of
the
chief
authorising
officer,
the
accounting
officer,
the
assistant
accounting
officer
and
the
administrator
of
advance
funds
referred
to
in
Article
36
and
of
the
accounting
plan
referred
to
in
Article
40.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
legt
der
Rechnungsführer
der
Kommission
nach
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
einen
Buchungsplan
fest,
mit
dem
die
Aufschlüsselung
der
Vorgänge
nach
Art
und
Ursprung
ermöglicht
und
eine
Unterscheidung
zwischen
der
Gesamtheit
der
Gemeinschaftsorgane
und
den
Einrichtungen
mit
gemeinschaftspolitischer
Zielsetzung
getroffen
wird.
To
that
end,
after
consulting
the
Management
Committee,
the
Commission's
Accounting
Officer
shall
adopt
an
accounting
schedule
allowing
transactions
to
be
broken
down
by
their
nature
and
origin
and
drawing
a
distinction
between
the
Community
institutions
as
a
whole
and
the
various
Community
bodies.
TildeMODEL v2018
Aus
auf
der
Hand
liegenden
praktischen
Gründen
unterteilt
die
Kommission
den
Buchungsplan
nach
geographischen
Gesichtspunkten
und
nach
Dienststellen.
The
additional
period
is
a
permanent
ad
hoc
extension
of
the
year
beyond
the
normal
12
months.
EUbookshop v2
Die
Bestellung
des
Anweisungsbefugten,
des
Finanzkontrolleurs,
des
Rechnungsführers
und
des
Zahletellenverwaltere
eowie
der
in
Artikel
37
genannte
Buchungsplan
werden
dem
Rechnungshof
mitgeteilt.
The
court
of
Audrtora
sharr
be
notr.fled
of
the
apporntment
of
the
authorlzlng
offlcer,
the
financlal
controller,
the
accountlng
offlcer
and
the
admrnlBtrator
of
advance
funds
and
of
the
accountlng
plan
refertred
to
ln
Artlcle
32.
EUbookshop v2
Der
Buchungsplan
sieht
besondere
Verbuchungsstellen
für
die
Erfassung
der
Wiederverwendung
bei
den
Einnahmen
und
den
Ausgaben
vor.
Such
sums
must
be
re-used
before
the
end
of
the
financial
year
following
that
in
which
the
revenue
was
collected.
EUbookshop v2
Nein
-
es
ist
nun
offenbar
"cool",
eine
Website,
tatsächlich
ist
es
auf
einen
Umsatz
Spalte
in
Ihrer
Buchungsplan...
No
-
apparently
it
is
now
'cool'
to
have
a
web
site
that
actually
makes
it
onto
a
sales
column
in
your
chart
of
accounts..
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
bieten
wir
diese
Option
nur
Unternehmen
an,
die
sich
verpflichtet
haben,
ihren
Buchungsplan
zu
aktualisieren,
damit
der
Touristenkunde
sofort
überprüfen
kann,
ob
seine
ausgewählten
Daten
verfügbar
sind,
indem
er
direkt
auf
die
Schaltfläche
"Buchen"
klickt.
In
fact,
we
only
offer
this
option
to
companies
that
have
committed
to
keeping
their
booking
schedule
updated
in
order
to
allow
the
tourist
customer
to
immediately
verify
if
their
selected
dates
are
available
by
clicking
directly
on
the
"book"
button.
ParaCrawl v7.1