Übersetzung für "Buchungsabteilung" in Englisch

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte telefonisch an die Buchungsabteilung:
For more detailed information, please refer to reservation department:
CCAligned v1
Für mehr Information wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung:
For more information, please contact our bookings department:
CCAligned v1
Bitte informieren Sie unsere Buchungsabteilung mindestens 5 Werktage vor dem Abflugdatum.
Please inform our booking department in advance at least five working days prior to the date of flight departure.
CCAligned v1
Die Buchungsabteilung ist sehr langsam was das Beantworten von E-Mails angeht.
The booking department is very slow at responding to emails.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie will persönliche Hilfe, kontaktieren Sie bitte unsere Buchungsabteilung.
If you prefer personal service you are welcome to contact our booking.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht ein ernsthaftes Kommunikationsproblem zwischen der Buchungsabteilung und der Rezeption.
There are serious communication problems between the booking department and front desk.
ParaCrawl v7.1
Zum Buchen der Prestige Family Accommodations wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung: [email protected] .
To reserve a Prestige Family Accommodation room, please email our reservation department at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Der Transport von Pferden und Pferdefahrzeugen muss durch die Fjord Line Buchungsabteilung gebucht werden.
Transport of horses and horse-drawn vehicles must be booked through Fjord Line's booking department.
ParaCrawl v7.1
Zum Buchen der Portrait Family Accommodation wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung: [email protected] .
To reserve a Portrait Family Accommodation room, please email our reservation department at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie unser Angebot in Anspruch nehmen, nehmen Sie mit unserer Buchungsabteilung Verbindung auf:
If you want to use this offer please contact our booking department:
CCAligned v1
Für weitere Informationen und Buchung der Zimmer bitte mit der Buchungsabteilung des Hotels kontaktieren:
For more information and room reservation please contact Reservations Department by
CCAligned v1
Für weitere Informationen zu unserem Sitzplatzauswahlservice für Kinderrückhaltesysteme wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung.
For more information on our child restraint system seat selection service, please contact our booking department.
CCAligned v1
Das hatten wir noch nie“, sagt die Managerin der Buchungsabteilung, Leez Hövelmann.
This is a number we have never reached before,” says the Reservations Manager, Leez Hövelmann.
ParaCrawl v7.1
Zum Buchen der Penthouse Suite Accommodation wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung: [email protected] .
To reserve a Family Accommodation Penthouse Suite, please email our reservation department at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen und Buchungen melden Sie sich bitte in der Buchungsabteilung: [email protected].
For more information and reservations please contact the Reservations Department: [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Zum Buchen der Portrait Penthouse Family Accommodation wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung: [email protected] .
To reserve a Portrait Penthouse Family Accommodation room, please email our reservation department at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsabteilung berät Sie gern täglich von 09.00 – 18.00 Uhr (Kanarische Ortszeit) in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.
The booking department will gladly assist you daily from 09.00 - 18.00 clock (Canary local time) in the languages German, English and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung muss der Gast per Telefon, in schriftlicher Form oder per E-Mail an die Hoteladresse bzw. Unterbringung, wo er den Aufenthalt gebucht hat, oder an die Buchungsabteilung der Gesellschaft Sava Turizem d.d., Dunajska cesta 152, 1000 Ljubljana, übermitteln.
Guests must communicate their cancellation by phone, in writing, or by email to the address of the booked hotel or accommodation, or to the reservations office of Sava Turizem d.d., Dunajska cesta 152, 1000 Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Falls sich ein Klient wünscht, größere Zimmer zu buchen (mit Aufbettungen, DeLuxe, Vierbett-Zimmer oder Appartements), muss er darüber die Buchungsabteilung bereits bei der Erstellung der Buchung informieren.
If the client wishes to book larger rooms (with extra beds, deluxe, four-bed rooms, or suites, they must inform the booking department during the booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Doppelzimmer buchen und es mit einem Freund teilen möchten, teilen Sie dies bitte unserer Buchungsabteilung mit Sowohl Sie als auch Ihr Freund müssen sich zur gleichen Zeit bei uns aufhalten, d. h. die An- und Abreise erfolgt im selben Monat.
If you book a twin room and want to share it with a friend, notify the reservations department. Both you and your friend must be staying for the same length of time: i.e. checking in and out in the same month.
ParaCrawl v7.1
Alle Ihre persönlichen Daten werden von uns vertrauensvoll behandelt und dienen ausschließlich der Kommunikation mit unserer Buchungsabteilung.
Your personal data are secure with us and will be used only for initiating communication with our booking staff.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie bitte die Buchungsabteilung per Mail, um sich als Kunden von Oh-Barcelona identifizieren und sich die Verfügbarkeit bestätigen lassen zu können.
Contact the reservations department by email to confirm availability, letting them know that you are a client of Oh-Barcelona.
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall wurde uns eine Wohnung mit geringerer Qualität als wir gebucht hatten zugeteilt und Sie haben darauf bestanden, dass es die Wohnung ist, gemäß der Buchungsabteilung, für die wir bezahlt haben.
In our case, we were assigned accommodation of lesser quality than the one that was booked and they insisted that it was the one had paid for, according to the booking department.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich bei unserer Buchungsabteilung einen Einblick in die besten Zimmer und aufregendsten Aktivitäten, die zur Verfügung stehen.
Contact our Reservation Team for insight on the best rooms and the most exciting activities available.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr nächstes Event in unserem Hotel arrangieren möchten, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Buchungsabteilung unter [email protected] auf oder rufen Sie uns an unter (+34) 93 552 26 20 .
To arrange your next event at our hotel, please contact our group booking department at [email protected] or phone (+34) 93 552 26 20 . Download our factsheet: Fact Sheet
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an unser professionelles Team in unserer Buchungsabteilung um zu prüfen welche Termine verfügbar sind und um zusätzliche Informationen einzuholen.
Contact our professional booking team without obligation for availability check and additional information.
ParaCrawl v7.1
Zum Buchen der Family Accommodations Arno View Room wenden Sie sich bitte an unsere Buchungsabteilung: [email protected] .
To reserve a Family Accommodation Arno View Room, please email our reservation department at [email protected] .
ParaCrawl v7.1