Übersetzung für "Buchstaeblich" in Englisch
Diese
Schlacht
ging
buchstaeblich
ueber
STUNDEN.
This
battle
went
on
for
literally
HOURS.
ParaCrawl v7.1
Doch
Hong
Kong
hatte
sich
einen
oeffentlichen
Raum
versprochen,
buchstaeblich
einen
offenen
Raum.
Hong
Kong,
however,
had
promised
itself
a
public
space,
literally
an
open
space.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
buchstaeblich
unzaehlige
Beispiele
von
großen
Insider-Witzen
durch
all
die
verschiedenen
Popkultur-
Medien.
There
are
literally
countless
examples
of
great
inside
jokes
in
all
of
the
various
pop
culture
mediums.
ParaCrawl v7.1
Die
philosophische
Synthese
(diktiert
von
den
historisch-soziologischen
Umstaenden)
faellt
mit
der
Notwendigkeit
zusammen,
dass
der
philosophische
Lehrer
(auch
als
"absoluter"
Paedagoge)
buchstaeblich
alles
weiß,
eben
weil
er
alles
wissen
muss.
The
philosophical
synthesis
(dictated
from
the
historic-sociological
circumstances)
coincides
with
the
necessity,
that
the
philosophical
teacher
knows
literally
everything
(also
as
"absolute"
pedagogue),
just
because
he
must
know
everything.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Schwimmer
unter
Fuehrung
von
Oleg
Isupov
kamen
ihren
Hauptkonkurrent,
die
Mannschaft
von
Zberbank
zuvor
und
buchstaeblich
riessen
der
Sieg
im
verzweifelten
Kampf
aus.
Six
swimmers
under
the
guidance
of
Oleg
Isupov
went
before
their
main
competitor
–
a
team
of
Sberbank
and
literally
wrested
the
victory
in
desperate
struggle.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
Otto
Bauer
beinahe
selber
das
beste
Beispiel,
er
kam
buchstaeblich
aus
einer
Elite,
die
manchmal
auch
von
ihrer
Professionalitaet
unabhaengig
eine
intellektuelle
Elite
ausmachte.
Otto
Bauer
is
there
almost
the
best
example,
he
literally
came
from
an
elite,
which
made
up
sometimes
also
independently
from
her
professionalism
an
intellectual
elite.
ParaCrawl v7.1
Die
Lawine
von
Marketing
und
die
Zusammenfuegung
von
diesen
Filmen
hat
den
Punkt
erreicht,
wo
es
buchstaeblich
unmoeglich
ist
durch
ein
Fast-Food
Restaurant
zu
gehen
oder
durch
ein
Kaufhaus,
ohne
dass
Sie
von
mehreren
Filmwerbeinitiativen
angegriffen
werden.
The
avalanche
of
marketing
and
endorsement
tie-ins
to
these
films
has
reached
the
point
where
it
is
literally
impossible
to
walk
through
a
chain
fast
food
restaurant
or
department
store
without
being
assailed
by
multiple
movie
merchandising
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Spaeter
erfuhren
wir,
dass
waehrend
der
ersten
beiden
Stunden
der
Schlacht
auf
der
Rene
Levesque
die
Polizei
(wahrscheinlich
der
CSIS)
Jaggi
buchstaeblich
gekidnapt
hatten
-
Jaggi
ist
einer
der
sichtbarsten
und
effektivsten
SprecherInnen
der
Aktionen.
It
was
during
the
first
two
hours
of
the
battle
of
Rene
Levesque
(I'm
not
sure
exactly
when),
we
would
later
learn,
that
the
police
(most
likely
CSIS)
literally
kidnapped
Jaggi,
one
of
the
most
visible
and
effective
spokepeople
for
the
actions.
ParaCrawl v7.1