Übersetzung für "Buchprüfung" in Englisch

Die Kontrolle besteht in einer Beschau der gelagerten Erzeugnisse und einer Buchprüfung.
Checks on compliance shall include a physical inspection of the goods stored, together with scrutiny of the accounts.
DGT v2019
Aus dem Ergebnis dieser Buchprüfung gingen keine gravierenden Unregelmäßigkeiten hervor.
The results of the audit did not identify any serious irregularities.
Europarl v8
Eine fehlerhafte Buchprüfung kann beispielsweise Gläubiger und Investoren täuschen.
A prime example is an inaccurate audit which may mislead creditors and investors; and
TildeMODEL v2018
Eine fehlerhafte Buchprüfung kann Gläubiger oder Investoren täuschen.
An inaccurate audit may mislead creditors or investors.
TildeMODEL v2018
Ein einziges Regelwerk gilt einheitlich für Förderfähigkeit, Rechnungswesen, Berichterstattung und Buchprüfung.
A single set of rules covering eligibility, accounting, reporting, and auditing will apply across the board.
TildeMODEL v2018
Mr Victor ordnete eine Buchprüfung an.
Mr. Victor would like an audit of the books.
OpenSubtitles v2018
Moderner Risikoanalyse und den Kontrollen durch Buchprüfung sollte mehr Beachtung geschenkt werden.
Emphasis should be given to the importance of modern risk analysis and audit based controls.
TildeMODEL v2018
Wie wäre es mit einer umfassenden Buchprüfung?
How about we start with a full audit of your books?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte furchtbar viel zu tun mit einer Bezirksangelegenheit, einer Buchprüfung.
I had my hands full with some county business or another, an audit.
OpenSubtitles v2018
Durch die Buchprüfung finde ich das Datum und die Zeit des Angriffs minutengenau.
Once I start the audit, I can get the date and time of the attack down to the minute.
OpenSubtitles v2018
Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week.
OpenSubtitles v2018
Diese Kon trolle kann unter anderem in Form einer Buchprüfung durchgeführt werden.
Such checks may, inter alia, take the form of an audit of the accounting records.
EUbookshop v2
Deshalb erst nach Abschluss der Buchprüfung und im neuen Jahr aufrufen!
Therefore, only after end of the audit and in new year call!
ParaCrawl v7.1
Ende 1938 wurde auf Bitte der Oberfinanzdirektion eine Buchprüfung veranlasst.
In late 1938, the Chief Tax Authority ordered an audit of her books.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Zusammenfassungen Finanzen und die Ergebnisse der Buchprüfung der letzten Jahre:
Here are the financial summaries and audit results of the past years:
ParaCrawl v7.1
Wem vertrauen Sie die Buchprüfung an? Wer spürt das gestohlene Geld wieder auf?
Who can you trust to do the forensic accounting, track your stolen cash?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, wäre eine Buchprüfung jetzt ganz und gar sinnlos, Herr Ryan.
So, you see, an audit would be quite without purpose at this point, Mr Ryan.
OpenSubtitles v2018
Das Anlagenformular für die CAM sieht eine jährliche Buchprüfung in den Räumen der Kommission vor.
The FA for the CAM provides for an annual accounting inspection that takes place in the Commission offices.
DGT v2019
Das GU hat das Recht, alle zwei Jahre eine Buchprüfung dieser Kosten vorzunehmen.
The JV shall have the right to audit all these costs every two years.
EUbookshop v2
In dieser Debatte haben wir die Linie vom Grundsatz der Buchprüfung zum Grundsatz der Rechenschaftspflicht überschritten.
In this debate we have crossed a line from the politics of accounting to the politics of accountability.
EUbookshop v2
Majestic hat morgen eine Buchprüfung.
Majestic is checking their books tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie 'ne Buchprüfung.
It's like an audit.
OpenSubtitles v2018