Übersetzung für "Buchmacher" in Englisch
Ich
hätte
auf
meine
Mutter
hören
und
Buchmacher
werden
sollen.
I
shoulda
listened
to
my
mother
and
become
a
bookie.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
sofort,
dass
Sie
ein
Buchmacher
sind.
I
knew
you
was
a
bookie
the
minute
you
came
in.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
anscheinend
keine
weiblichen
Buchmacher.
Up
to
now,
I
haven't
found
a
dame
who's
a
bookmaker.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
gäbe
Sam,
der
Buchmacher,
uns
wohl
für
unsere
Mäntel?
I
wonder
how
much
Sam
the
bookie
will
give
us
for
our
overcoats.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Verkäufer,
Disponent,
LKW-Fahrer,
Betrüger,
Buchmacher
und
Teilzeit-Barkeeper.
HE'S
BEEN
A
SALESMAN,
A
DISPATCHER,
A
TRUCK
DRIVER
A
CON
MAN,
A
BOOKIE
AND
A
PART-TIME
BARTENDER.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Sie
vielleicht
überraschen
und
meinem
Buchmacher
das
Herz
brechen
-ja.
This
may
surprise
you,
lady
-
and
also
break
my
bookmaker's
heart
-
but
sometimes
I
do.
OpenSubtitles v2018
Bald
habe
ich
die
Adressen
aller
Buchmacher,
mit
denen
Dan
Whelan
zusammenarbeitet.
By
the
time
we
need
them,
I'll
have
the
address
of
every
bookie
Whelan
works
with.
OpenSubtitles v2018
Ladbroke
ist
der
größte
englische
Buchmacher.
Ladbroke
is
the
most
important
English
bookmaker.
TildeMODEL v2018
Sie
lebt
mit
einem
Buchmacher
in
Wandsworth.
She's
living
with
a
bookie
in
Wandsworth.
OpenSubtitles v2018
Ihre
letzte
Verhaftung
war
Ihr
Buchmacher.
Last
arrest
you
made
was
your
bookie.
OpenSubtitles v2018
Welche
Quote
geben
Sie
für
den
berüchtigten
Buchmacher,
dem
Harry
Geld
schuldete?
What
odds
are
you
giving
on
the
notorious
bookie
Harry
owed
money?
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
sage
ich
zum
Buchmacher:
Next
time
I
talk
to
my
bookie...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mir
den
Buchmacher
des
Vaters
ansehen.
I
want
to
take
a
look
at
the
father's
bookie.
OpenSubtitles v2018
Dann
geriet
ich...
mit
meinem
Buchmacher
in
Verzug.
Then
what
happened
was...
I
got
behind
with
my
bookie.
OpenSubtitles v2018
Jimmy,
dein
Buchmacher,
war
hier.
Jimmy,
your
bookie,
came
here.
OpenSubtitles v2018
Alle
Lizenzen
der
Buchmacher
wurden
verbrannt.
All
the
bookies
have
had
their
licences
burnt.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diesem
Buchmacher
Alan
Greer
einen
Besuch
abstatten.
We
need
to
pay
that
bookie,
Alan
Greer,
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sind
einfach
Buchmacher.
Yeah,
we're
a
fucking
bookmaker.
OpenSubtitles v2018
Die
Lees
greifen
Ihre
Buchmacher
an
und
klauen
Ihnen
Ihr
Geld.
The
Lees
are
attacking
your
bookies
and
taking
your
money.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
ihm
Conley
wirklich
das
Geld
geben,
um
den
Buchmacher
auszuzahlen.
Maybe
Conley
really
was
gonna
give
him
the
money
to
pay
off
the
bookie.
OpenSubtitles v2018
Er
schuldete
irgendeinem
Buchmacher
eine
Menge
Geld.
He
owed
a
lot
of
money
to
some
bookie.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
lokalen
Buchmacher
ausfindig
machen,
für
den...
I
was
able
to
track
down
the
local
bookie
for
the...
OpenSubtitles v2018