Übersetzung für "Buchhaltungskonten" in Englisch

Die Ermittlung ist auf die Buchhaltungskonten des Herstellers zu stützen, sofern diese Konren den im Herstellungsland ange wendeten allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen entsprechen.
It is to be based upon the commercial accounts of the producer, provided that such accounts are consistent with the generally accepted accounting principles applied in the country where the goods are produced.
EUbookshop v2

Mehrere Nächte lang las Monjo Seite für Seite die Bücher durch, in denen die Buchhaltungskonten der Gesellschaft von 1895 bis 1905 aufgezeichnet waren.
For several nights Monjo read the pages of the books that recorded the accounts of the company from 1895 to 1905.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Anlass sind Unternehmen abhängig von ihren Aktiva, Umsatz und Anzahl der Arbeitnehmer umgruppiert, bzw. die Anwendung von bestimmten Buchhaltungskonten aus der Kategorie der meistverwendeten Konten in der Produktionsbuchhaltung wird verändert.
On this occasion, businesses are reclassified depending on assets, turnover and number of employees, respectively there have appeared modifications in the manner in which certain bookkeeping accounts are used, from the category of those used in production accounting.
ParaCrawl v7.1