Übersetzung für "Buchgewerbe" in Englisch
Die
Internationale
Ausstellung
für
Buchgewerbe
und
Graphik
(Bugra)
wird
kurzzeitig
um
eine
Kriegsausstellung
erweitert.
The
International
Exhibition
for
the
Book
Trade
and
Graphic
Design
(Bugra)
is
expanded
temporarily
to
include
a
war
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Ausstellung
für
Buchgewerbe
und
Graphik
(Bugra)
wird
in
Leipzig
eröffnet.
The
International
Exhibition
for
the
Book
Trade
and
Graphic
Design
(Bugra)
opens
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Dort
beendete
er
erfolgreich
eine
Schlosserlehre
und
studierte
dann,
gegen
den
Willen
der
Eltern,
von
1921
bis
1926
in
Leipzig
an
der
Staatlichen
Akademie
für
graphische
Künste
und
Buchgewerbe.
He
completed
his
studies
at
the
Akademie
für
Graphische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig
in
1928,
and
began
work
at
the
Sächsische
Sozialdemokratische
Presse.
Wikipedia v1.0
Dank
seinem
künstlerischen
Talent
konnte
er
ein
Studium
an
der
Fachhochschule
für
Buchgewerbe
und
Graphik
in
Nürnberg
absolvieren
und
war
Meisterschüler
im
Atelier
von
Erwin
von
Kormöndy
und
Hans
Gerstacker.
He
was
educated
at
the
School
of
Higher
Education
for
Book
Trade
and
Graphics
in
Nuremberg
and
studied
with
the
artists
Erwin
von
Kormöndy
and
Hans
Gerstacker.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Ausbildung
in
Zürich
und
einer
Zeit
freien
künstlerischen
Schaffens
in
Berlin
wurde
er
1903
als
Professor
für
Buchgewerbe
und
Textil
an
die
fortschrittliche
Kunstgewerbe-
und
Handwerkerschule
in
Magdeburg
berufen.
Following
his
training
in
Zurich
and
a
period
of
working
as
a
freelance
artist
in
Berlin,
he
was
appointed
professor
of
book
craft
and
textiles
at
the
progressive
school
of
applied
arts
and
craft
professions
in
Magdeburg
in
1903.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
darauf
nahmsie
ohne
anständige
Immatrikulation
an
demVorkursdes
Bauhauses
in
Weimarteil
und
besuchte
Fotokurse
an
der
Akademie
für
Graphische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig.
The
following
year,
she
took
part
in
the
preliminary
course
at
the
Bauhaus
in
Weimar,
without
being
fully
enrolled,
and
attended
photography
courses
at
the
Academy
of
Graphic
Arts
and
Book
Publishing
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1925
und
1926
studierte
sie
Foto-
und
Drucktechnik
an
der
Akademie
für
grafische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig.
From
1925
to
1926,
she
studied
photographic
and
printing
techniques
at
the
Akademie
für
grafische
Künste
und
Buchgewerbe
Leipzig
(Academy
of
Visual
Arts,
Leipzig).
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
darauf
nimmt
sie
ohne
anständige
Immatrikulation
an
demVorkursdes
Bauhauses
in
Weimarteil
und
besucht
Fotokurse
an
der
Akademie
für
Graphische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig.
The
following
year,
she
took
part
in
the
preliminary
course
at
the
Bauhaus
in
Weimar,
without
being
fully
enrolled,
and
attended
photography
courses
at
the
Academy
of
Graphic
Arts
and
Book
Publishing
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kopien
nach
diesen
Vorlagen
waren
auch
1914
auf
der
Internationalen
Ausstellung
fÃ1?4r
Buchgewerbe
und
Graphik
in
Leipzig
zu
sehen.
His
copies
of
these
originals
were
seen
in
1914
at
the
International
Book
Fair
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Von
1925
bis
1926
folgte
ein
Studium
der
fotografischen
Reproduktions-
und
Druckverfahren
an
der
Staatlichen
Akademie
für
Graphische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig.
He
then
studied
photographic
reproduction
and
printing
processes
at
the
Staatliche
Akademie
für
Grafische
Künste
und
Buchgewerbe
Leipzig
(Academy
of
Visual
Arts,
Leipzig)
from
1925
to
1926.
ParaCrawl v7.1
Von
1920
bis
1941
stand
Tiemann
der
Staatlichen
Akademie
für
graphische
Künste
und
Buchgewerbe
in
Leipzig
als
Direktor
vor.
Tiemann
was
the
director
of
the
State
(previously
Royal)
Academy
of
Graphic
Arts
and
Book
Printing
from
1920
to
1941.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
vom
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
beeindruckt
durch
seine
vielen
plastischen
Darstellungen
aus
dem
Buchgewerbe
und
machte
es
so
zu
einem
einmaligen
steinernen
Bilderbuch
der
Polygraphiegeschichte
der
Stadt.
This
building
dating
from
the
beginning
of
the
20th
century
is
quite
impressive
thanks
to
its
wealth
of
sculptures
taken
from
the
book
trade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Sammlung
des
ehemaligen
"Deutschen
Museums
für
Kunst
in
Handel
und
Gewerbe"
sind
alle
Gestaltungsbereiche
des
frühen
Werkbundes
vertreten:
Beispiele
moderner
Architektur
vor
1914,
dokumentiert
in
der
Fotosammlung
"Moderne
Baukunst",
Plakate,
Geschäftsdrucksachen,
Buchgewerbe,
Glas,
Keramik,
Metallarbeiten,
Tapeten
und
Textilien.
Thanks
to
the
collection
from
the
former
"Deutsches
Museum
für
Kunst
in
Handel
und
Gewerbe",
every
aspect
of
early
Werkbund
design
is
represented:
examples
of
modern
pre-1914
architecture,
documented
in
the
photographic
collection
"Modern
Architecture",
posters,
business
stationery,
book
production,
glass,
ceramics,
works
in
metal,
carpets,
and
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
erster
Linie
in
den
Bereichen
Technik,
Informatik,
Wirtschaft
und
im
Buchgewerbe
tätig.
Working
primarily
in
the
technical,
information
technology,
economics
and
publishing
sectors.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
angeregt
von
den
Aktivitäten
des
Deutschen
Buchgewerbe-
und
Schriftmuseums
in
Leipzig,
wollte
auch
sie
den
Weltkrieg
auf
der
Grundlage
ihrer
Bestände
präsentieren.
Obviously
inspired
by
the
activities
of
the
German
Museum
of
Books
and
Writing
in
Leipzig,
it
also
wanted
to
present
the
world
war
on
the
basis
of
its
inventory,
in
order
to
promote
understanding
for
the
institution.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Wirtschaftszweige
sind:
Bienenzucht,
Handel,
Brotbereitung,
Kleinindustrie
(Schneiderei),
Waren-
und
Personentransport
und
Buchgewerbe.
Other
active
economic
sectors
are:
beekeeping,
trade,
bakery
and
light
industry
(tailoring),
goods
and
passenger
transportation
and
printing.
ParaCrawl v7.1
Doch
für
die
Leipziger
gibt
es
noch
mehr
zu
feiern:
Ihre
Hochschule
wird
250
Jahre
alt,
das
20.
Jubiläum
des
Walter
Tiemann-Preises
steht
vor
der
Tür
und
die
BUGRA,
Internationale
Ausstellung
für
Buchgewerbe
und
Graphik,
feiert
ihren
100-jährigen
Geburtstag.
And
for
Leipzigers,
there
is
plenty
to
celebrate
this
year:
the
Academy
will
be
250
years
old,
it
is
the
20th
anniversary
of
the
launch
of
the
Walter
Tiemann
Prize,
and
BUGRA,
the
international
exhibition
for
the
book
trade
and
graphic
art,
is
celebrating
its
centenary.
ParaCrawl v7.1