Übersetzung für "Buchenwälder" in Englisch

Die Buchenwälder Dänemarks gelten gemeinhin als sehr schön.
The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
In den nördlichen Waldgebiete dominieren dagegen Buchenwälder.
Beech forests are in the northern parts.
Wikipedia v1.0
Die Buchenwälder waren noch so wie damals, als er 1926 hier war,
The southern beech forests surrounded his hut just like it was when he was there in 1926.
TED2020 v1
Während der letzten tausend Jahre herrschten Buchenwälder im Gebiet vor.
During the last 1,000 years, beech forests dominated the area.
WikiMatrix v1
Im südlichen Teil herrschten die Buchenwälder vor.
In the southern part, beech forests predominated.
WikiMatrix v1
Es gibt jedoch noch immer zahlreiche Buchenwälder in Europa.
Yet large stretches of Europe are still covered by beech forests.
EUbookshop v2
Tejera Negra ist einer derr am südlichsten gelegenen Buchenwälder Europas.
This is one of the southernmost beech forests in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Buchenwälder vom Serrahn-Weltkulturerbe sind unweit vom Urlaubsort entfernt.
The beech forests of the Serrahn world heritage site are not far away.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen der spektakulärsten Buchenwälder im Naturpark Moncayo in Zaragoza.
One of the most spectacular beech forests in Moncayo Natural Park, Zaragoza.
ParaCrawl v7.1
Buchenwälder und Urstromtäler, Elbmarschen und Kulturlandschaften geben dem Binnenland Schleswig-Holsteins sein Gesicht.
Beech forests and glacial valleys, Elbe marshes and cultural landscapes characterise the inland area of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Buchenwälder prägen das natürliche Erscheinungsbild der gemäßigten Zone in Mittel- und Westeuropa.
Beech forests characterize the natural appearance of the temperate zone in central and west Europe.
ParaCrawl v7.1
Heute sind die natürlichen Buchenwälder Europas auf wenige Gebiete zurück gedrängt.
Today, Europe's natural beech forests have been reduced to few areas.
ParaCrawl v7.1
Laubbaumwälder, wie Buchenwälder bedecken die umliegenden Berge.
Woods of deciduous and beech trees cover the mountains.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung befinden sich wunderschöne Buchenwälder - ein Naturreservat.
Around the castle lies a beautiful beech forest and a natural reserve.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es örtlich "azidophile Wälder" und "Buchenwälder".
In addition, there are local "acidophilous forests" and "beech forests".
ParaCrawl v7.1
Etwas weniger interessante Buchenwälder sind auf nährstoffarmen Böden entwickelt.
Of less interest are the Park's beech forests which developed on poor soils.
ParaCrawl v7.1
Das Erscheinungsbild Europas ist von Natur aus durch seine Buchenwälder geprägt.
The face of Europe is by nature shaped by its beech forests.
ParaCrawl v7.1
Wie alt sind die Buchenwälder in Deutschland, speziell die fünf Welterbegebiete?
How old are beech forests in Germany, especially the World Heritage areas?
ParaCrawl v7.1
Darüber befindet sich die Zone der Buchenwälder.
Above these areas is the beech forest zone.
ParaCrawl v7.1
Sie bewohnt bevorzugt feuchte Buchenwälder auf Kalkböden.
The species prefers moist beech forests on limestone.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe ist Slangenburg ein siebzehnten Jahrhundert Anwesen mit umfangreichen Eichen-und Buchenwälder.
Close by is Slangenburg, a seventeenth century estate with extensive oak and beech forests.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte des Schutzgebietes bedecken Buchenwälder.
About half of the total area is covered by beech forests.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentieren die wertvollsten Relikte großflächiger naturnaher Buchenwälder in Deutschland.
These areas represent the most valuable relics of large-scale natural beech forests in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebiete repräsentieren die wertvollsten Relikte großflächiger naturnaher Buchenwälder in Deutschland.
These areas constitute the most valuable relics of large-scale ecological beech forests in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen der am südlichsten gelegenen Buchenwälder Europas.
This is one of the southernmost beech forests in Europe.
ParaCrawl v7.1
Buchenwälder regenerieren sich automatisch, ohne Intervention des Menschen.
Beech forest is regenerated automatically without intervention of the man.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen eines der schönsten Buchenwälder Frankreichs befindet sich der Campingplatz Saint-Paul.
In the heart of one of the most beautiful beech forests of France you will find Camping Saint-Paul.
ParaCrawl v7.1