Übersetzung für "Brüllt" in Englisch

Sie von uns zu kaufen brüllt Ihren guten Geschmack heraus.“
Buying it from us screams good taste."
TED2013 v1.1
Die Maß, brüllt Marco, koste 8,25 Euro.
It's 8.25 Euros per `Maß,' Marco screams.
WMT-News v2019
In 3 Tagen brüllt er wieder herum.
In three days he'll rant and rave again.
OpenSubtitles v2018
Manche nennen ihn Din, den Brüllaffen, aber er brüllt nur.
He's sometimes called Din the Downshouter. But his roar is the only fierce thing about him.
OpenSubtitles v2018
Und der Türhüter brüllt ihm ins Ohr:
His hearing has failed, so the guard yells into his ear
OpenSubtitles v2018
Wenn er etwas erkennt, brüllt er vielleicht los und erschreckt das Baby.
If he recognizes something, he might let out a howl and scare the toto.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mir etwas zum Anziehen kaufe, brüllt er mich an.
Every time I buy a dress or a pair of shoes he yells his head off. He never lets me go anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wenn niemand ihn provoziert, warum brüllt er?
Well, nobody provoked him. Why's he growling?
OpenSubtitles v2018
Dann brüllt er höchstens, weil er eine Magenverstimmung hat.
And if he growls it won't be from hunger, it'll be from indigestion.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst nun genau... (TIGER BRÜLLT)
So you see-- (TIGER ROARS)
OpenSubtitles v2018
Der brüllt da draußen rum, er will dir kündigen.
He's out there screaming about firing you.
OpenSubtitles v2018
Der Wind brüllt wie 10.000 Teufel!
The wind screams like 10,000 fiends!
OpenSubtitles v2018
Und wer brüllt jetzt vor der gesamten Nachbarschaft?
Now look who's screaming in front of the whole neighborhood!
OpenSubtitles v2018
Der Löwe brüllt, und wir machen nichts.
The lion roars, and we do nothing.
OpenSubtitles v2018
Er sagt nicht mehr und er brüllt jetzt.
He stops saying, "Baa, baa," and he fucking roars.
OpenSubtitles v2018
Darum brüllt er wie am Spieß.
That's why he's bleating like a sheep.
OpenSubtitles v2018
Sie muss oft nachsitzen und brüllt manchmal Lehrer an.
She gets detention a lot and she yells at teachers sometimes.
OpenSubtitles v2018
Warum brüllt ihr alle anderen an?
Why are you yelling at everybody else?
OpenSubtitles v2018