Übersetzung für "Brückenköpfe" in Englisch

In 1782, the ancient bridgeheads were dismantled, the ditch was filled.

These bridgeheads offered good crossing sites over the river.

We have manufactured bridge abutments for construction of overpass between Pozna? and Suchy Las.

Patton landed at 08:00, and the beachheads were secured later in the day.

These megainterests and concentrations of power seem to function as bridgeheads in today’s war scenes and theaters of conflict.

The abutments located on both banks of the river together with the embankments are build-up and strengthened with the retaining wall made of granite rocks.

Because of their considerable distance from mainland Europe, these regions may provide a bridgehead for Europe in developing its trade relations with neighbouring countries.

Meanwhile, with their beachheads irretrievably secured... Allied tanks and men had fanned out across France... and begun their race for the Rhine.

At the same time, they occupy the position of “bridgeheads” for the European Union in the presence of emerging regional and subregional blocs, of which they form a geographical part or with which they have historical links.

People undertaking a temporary assignment abroad are both an asset for the sending and/or hosting country as they constitute a reserve of professional contacts abroad, acting as bridgeheads for sharing knowledge.

The opening of the borders with Eastern Europe means that some of the German and Italian Objective 5b regions will now be able to function as bridgeheads with Eastern Europe and will thus move from being in a geographically peripheral position to being in the centre of events.

Shortly before this, German troops had blown up yet another part of the old bridge across the Nahe, thus also destroying residential buildings near the bridge ends.

It successfully established small bridgeheads, but these were counter-attacked nightly for almost two weeks by the Japanese 31st Division.

Because the Danube did not always provide adequate protection, bridgeheads were built on its northern banks against the Marcomanni, such as the one in Stillfried or at the Oberleiser Berg.

After the First World War, the Rhine's left bank along with the three bridgeheads, Cologne, Koblenz and Mainz and also areas within 30 km of each of them, were occupied by the Allies.

The British 2nd Division would follow up through these beachheads several days later to launch the main assault on the city.

The Allied High Command planned a large offensive in the area of the Ninth U.S. Army together with the First U.S. Army and parts of the British 2nd Army against the Rur River, intending to establish bridgeheads at Linnich, Jülich and Düren.

After days and nights of hard fighting and killing some 800 Japanese, the 19th and 34th Infantry Regiments expanded their beachhead and took control of the high ground commanding the entrance to the northern Leyte Valley.

While the regions are distant from mainland Europe(French Guiana is more than 9,000 kilometres awayfrom Paris) they can act as bridgeheads helping Europe to develop trade links with their neighbouring countries.

Two bridge-shaped side elements 25 are connected to one another in the region of the bridge heads by means of webs 26, 27, in this way forming a bolt hole 24 limited by the inside surfaces of the two side elements and the webs.

As the monsoon season ended in late 1944, the Fourteenth Army had established two bridgeheads across the Chindwin River, using prefabricated Bailey bridges.

In response, Australian guerrillas from the New Guinea Volunteer Rifles established observation posts around the Japanese beachheads and the 2/5th Independent Company successfully raided Salamaua on 29 June.