Übersetzung für "Bräunungsgrad" in Englisch
Beurteilt
wurde
visuell
der
Bräunungsgrad
auf
dem
Rücken
der
dort
geschorenen
Ratten.
The
degree
of
brown
discoloration
on
the
shaved
backs
of
the
rats
was
visually
evaluated.
EuroPat v2
Beuteilt
wurde
visuell
der
Bräunungsgrad
auf
dem
Rücken
der
dort
geschorenen
Ratten.
The
degree
of
browning
was
judged
visually
on
the
backs
of
the
shaved
rats.
EuroPat v2
Das
Essen
erreicht
währenddessen
dennoch
den
idealen
Gar-
oder
Bräunungsgrad.
Meanwhile,
the
food
still
reaches
the
ideal
degree
of
cooking
or
browning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
Bräunungsgrad
auf
dem
Rücken
der
Ratten
als
Maß
für
den
Hautfettbelag
visuell
beurteilt.
The
degree
of
browning
on
the
back
of
the
rats
was
visually
assessed
as
a
measure
of
the
sebum
coating.
EuroPat v2
Während
der
EPF
vom
Bräunungsgrad
der
Haut
beeinflusst
wird,
ist
der
EPF
ind
.
While
the
EPF
is
influenced
by
the
degree
of
tanning
of
the
skin,
the
EPF
ind.
EuroPat v2
Wird
das
Garen
jeweils
nur
kerntemperaturkontrolliert
durchgeführt,
wird
häufig
nicht
der
gewünschte
Bräunungsgrad
erreicht.
If
the
cooking
is
always
carried
out
only
by
controlling
the
core
temperature,
frequently
the
desired
degree
of
browning
is
not
reached.
EuroPat v2
Gemessen
am
Bräunungsgrad
der
Zweigbruchstellen,
würde
ich
sagen,
dass
beide
Pfade
zu
etwa
derselben
Zeit
entstanden
sind.
Judging
by
the
degree
of
browning
on
the
breaking
points
of
this
twig,
I'd
say
that
both
paths
were
created
at
roughly
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Die
gegebenenfalls
zentrifugierten
und
dekantierten
Olivenöllösungen
wurden
5
Minuten
mit
dem
Bunsenbrenner
erhitzt
und
der
Bräunungsgrad
des
Olivenöls
festgestellt.
The
optionally
centrifuged
and
decanted
olive
oil
solutions
were
heated
for
5
minutes
using
a
Bunsen
burner
and
the
degree
of
browning
of
the
olive
oil
was
determined.
EuroPat v2
Dem
Farbsensor
ist
ein
Steuergerät
zugeordnet,
das
über
eine
serielle
Kommunikationsschnittstelle
verfügt,
über
die
zum
Beispiel
der
Bräunungsgrad
von
Keramikscheiben
vom
Farbsensor
gesteuert
werden
kann.
A
control
device
is
correlated
with
the
color
sensor;
it
contains
a
serial
communication
interface
whereby
for
example
the
degree
of
browning
of
ceramic
disks
may
be
controlled
by
the
color
sensor.
EuroPat v2
Der
Unterschied
zeigt
sich
beispielsweise
an
einem
unterschiedlichen
Bräunungsgrad
des
Lebensmittels
und
somit
in
dem
endgültigen
gastronomischen
Ergebnis.
The
difference
is
shown,
for
example,
in
a
different
degree
of
browning
of
the
food
and
thus
in
the
final
gastronomic
result.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gruppe
der
Garparameter
die
Temperatur,
die
Feuchte
im
Garraum,
die
Geschwindigkeit
des
Lüfterrades
des
Gargeräts,
der
Bräunungsgrad
des
Gargutes,
die
Kemtemperatur
des
Gargutes,
den
Heißräucher-
oder
Kalträuchergrad
umfaßt.
The
method
of
claim
1
wherein
the
cooking
parameters
are
selected
from
a
group
consisting
of
temperature,
the
humidity
in
the
cooking
chamber,
the
velocity
of
the
fan
wheel
of
the
cooking
device,
the
browning
degree
of
the
food
to
be
cooked,
and
the
core
temperature
of
the
food
to
be
cooked.
EuroPat v2
Mit
derselben
Mess-Sonde
können
auch
Hautrötungen
(Erytheme)
quantifiziert
und
der
Bräunungsgrad
der
Haut
(Melanin)
bestimmt
werden.
The
same
measuring
probe
is
also
used
to
quantify
the
skin
redness
(erythema)
and
determine
the
degree
of
skin
tanning
(melanin).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
horizontale
Luftführung
bei
den
Backanlagen
werden
auf
jeder
Etage
gleichmäßige
Temperaturen
und
somit
auch
ein
einheitlicher
Bräunungsgrad
garantiert.
The
horizontal
airflow
in
baking
units
ensures
uniform
temperatures
at
every
level
and,
in
turn,
consistent
degrees
of
browning.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewünschtem
Bräunungsgrad
entspannen
Sie
nun
mit
der
aufgelegten
Maske
entweder
5
Minuten-für
eine
leichte
Bräunung,
10
Minuten
für
eine
-mittlere
Bräunung
oder
15
Minuten-
für
eine
dunkle
Bräunung.
Depending
on
the
desired
degree
of
tanning,
relax
with
the
mask
on
either
5
minutes
for
a
light
tan,
10
minutes
for
a
medium
tan
or
15
minutes
for
a
dark
tan.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweifachen
Blindstudie
in
vivo
wurde
nachgewiesen,
dass
die
biotechnologischen
Seren
Laserceutical
imstande
sind,
den
Bräunungsgrad
der
Haut
zu
reduzieren,
nachdem
sie
der
UV-Strahlung
ausgesetzt
war.
The
primary
mechanism
of
action
is
tyrosinase
inhibition.
In
a
double
blind
in-vivo
study
it
could
be
demonstrated
that
the
Laserceutical
biotechnology
serums
can
rduce
the
degree
of
skin
tanning
after
UV
exposure.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Acrylamid
hängt
stark
vom
erhitzungsbedingten
Bräunungsgrad
der
betroffenen
Lebensmittel
ab:
Je
dunkler
das
Produkt,
desto
mehr
Acrylamid
enthält
es.
The
acrylamide
level
in
the
foods
in
question
depends
to
a
great
extent
on
the
degree
of
browning
achieved
through
heating:
the
darker
the
product,
the
more
acrylamide
it
contains.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Masse
anschließend
nicht
erstarrt,
wird
sie,
wenn
der
gewünschte
Bräunungsgrad
erreicht
ist,
mit
kochendem
Wasser
abgelöscht
und
zu
einem
Sirup
aufgelöst.
So
that
the
mass
does
not
subsequently
solidify,
it
is
quenched
with
boiling
water
when
the
desired
degree
of
browning
has
been
reached,
and
is
dissolved
to
form
a
syrup.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
wird
auch
vorgeschlagen,
daß
nach
Erreichen
der
ersten
und
zweiten
Soll-Garzustandsgrößen
für
das
erste
Gargut,
die
zweite
Ist-Garzustandsgröße
des
zweiten
Garguts
bestimmt
wird,
und
der
folgende
Garprozeß
für
das
zweite
Gargut
zur
gleichzeitigen
Erzielung
der
ersten
und
zweiten
Soll-Garzustandsgrößen
des
zweiten
Garguts
in
Abhängigkeit
von
dem
Kaliber,
der
Gesamtoberfläche,
dem
Volumen
und/oder
dem
Durchmesser,
insbesondere
dessen
Temperaturverlaufe,
sowie
der
Differenz
zwischen
der
ersten
Soll-Garzustandsgröße
des
ersten
Garguts
und
der
ersten
Ist-Garzustandsgröße
des
zweiten
Garguts
geführt
wird,
wobei
insbesondere
die
Kerntemperatur
als
erste
Garzustandsgröße
und
der
Bräunungsgrad
als
zweite
Garzustandsgröße
ausgewählt
werden.
After
reaching
the
first
and
second
desired
cooking
state
parameters
for
the
first
cooking
item,
the
second
actual
cooking
state
parameter
of
the
second
cooking
item
is
determined
and
the
subsequent
cooking
process
for
the
second
cooking
item,
in
order
to
achieve
simultaneously,
the
first
and
second
desired
cooking
state
parameters
of
the
second
cooking
item
is
guided
as
a
function
of
the
size,
the
total
surface,
the
volume
and/or
of
the
diameter,
especially
of
its
temperature
course,
as
well
as
of
the
difference
between
the
first
desired
cooking
state
parameter
of
the
first
cooking
item
and
the
first
actual
cooking
state
parameter
of
the
second
cooking
item,
whereby
especially
the
core
temperature
is
selected
as
the
first
cooking
state
parameter,
and
the
degree
of
browning
is
selected
as
the
second
cooking
state
parameter.
EuroPat v2